Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
This attack on Karnataka by BJP. Why did not they raid houses of BJP leaders who have become rich after BJP came to power. Reddy brothers are roaming freely and had lavesh wedding of their daughter. IT department are sleeping
Timing is good!!. Each one repeats same in cycle and then they may stop doing corruption. But Indian political population is a strange one and may start bribing each other! Congress also did all kind of tactics! Timing of investigation of corrupt DMK - daughter!
How can congress explain recovery of 10.5 crores cash from the minister's residence?Is it not embarrassing for congress leaders who called the raid witch - hunt?
What does BJP say about corruption of their own leaders. How many raids were given on the corrupt leaders of BJP. There are not hundred but thousand cases of corruption of BJP leaders. Recently in Chhatishgarh, one minister Brijmohan Aggarwal has encroached the government land. A few days ago Chief of Kerala BJP was caught for taking bribe of Rs 6 crores. After demonetization maximum black money was recovered from these BJP leaders. Before demonetization, dubious land deals were executed with their black money as they know fully that demonetization was to be declared by their party.. Black money was recovered from the BJP leader in Punjab as well from Madhya Pradesh leader. Who is funding Amit Shah who is roaming using chartered planes from one place t0 another place. What were the sources of funds during elections either for the Centre or for the states. Admitted Congress is corrupt but BJP is the most corrupt party in India.Wherefrom they got 15 crores to purchase MLAs.
All corrupt politicians are the feathers of the same bird. All are corrupt whether in the ruling party or in the opposition. Some of them are pro industrial and getting unaccountable money to be spent on their rival parties to let down. If any leader is corrupt and facing trial in the court, they either try to purchase the sitting judges or transfer them on the name of promotion. These tactics have been used by Modi Government in Gujarat to have clean chits in Godhara riots.The enquiry commission was appointed to enquire about who were behind the killings of innocent Sikhs, one Mishra was purchased by the Congress party and he was taken in Rajya Sabha.These commission heads are corrupt and working as per directions of the ruling party. How one can get justice. In India justice is denied to poor, downtrodden and minorities. These political parties have cleverly expert to change the facts into lies. They are expert to purchase and threaten others who are disagreed with them
How can there be black money? Demonetisation was supposed to eradicate it.
He's questioning the time, he's not questioning all that money that's been
seized!
"Mr. Shivakumar's mother hit out at Mr. Siddaramaiah accusing him of not
protecting her son."... ideal mother
Add new comment