Corporal punishment: Child rights panel registers case over Ayisha’s death

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Bengaluru, Jul 4: In a heart-wrenching incident, a 65-year-old coronavirus patient at Hanumath Nagar in South Bengaluru died outside his house waiting for an ambulance on Friday evening. The body was kept on the road for more three hours.

The deceased tested positive for coronavirus on Friday and immediately called an ambulance to reach a hospital. However, according to his family members, as he waited for the ambulance for nearly three hours, he collapsed on the road in front of his house complaining of breathlessness and died.

As the body lay unattended on the road, it began to rain heavily. Soon, videos of the body lying on the road in the heavy rain went viral on social media. 

A senior doctor in charge of the division, however, claimed that the ambulance had arrived in less than half an hour but the patient had died before they reached the spot. 

"The patient had given samples on Thursday at KIMS and tested positive on Friday. BBMP officials informed them that they would reach his house. But the man, fearing that he may be stigmatised in the locality, began walking to the corner of the road and collapsed on the street and died," the officer said. 

Another health official from Basavanagudi limits said: "As the ambulance staff do not transport the dead, they informed the hearse van, which was set to arrive in 30 minutes. But due to the sudden rain and heavy traffic ahead of the curfew hours, they were stranded for almost three hours later." The officials also said the deceased had been suffering from cardiac ailments for almost 10 years. 

Regretting the incident, BBMP officials said they were helpless as was an acute shortage of hearse vans. "We were told that there were 20 deaths today and there are only eight hearse vans available. They had to shift this patient after attending to another mortality and were stuck in traffic. By then, due to the fear of infection, nobody attended to the deceased," the officer explained. 

BBMP commissioner B H Anil Kumar said that such incidents should not recur and ordered an investigation and sought a report. "We will ensure that such incidents do not recur," Kumar said.  

Following outrage on social media, a hearse van was summoned and the body was shifted to the Victoria Hospital mortuary as per the protocol. Police have opened a case of unnatural death.