Padmavati row: DK Shivakumar seeks protection for Deepika

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Pathnamthitta, Mar 10: A man under observation for suspected coronavirus infection at the isolation ward of the district hospital here fled, but was tracked and brought back within hours. The man was among those who had interacted with the three-member family who returned from Italy and have tested positive for the virus.

Pathnamthitta district collector PB Nooh said one person, who was under observation at the general hospital had escaped but was later tracked and brought back. "If even a single person under observation goes out, it is a threat. This is a public hazard".

The one excercise which the health authorities have to undertake on Tuesday is to see how many people had come incontact with this person after he left the hospital. There is need to isolate those people with whom he mayhave come into contact, the collector said "This is the timeto behave in a very socially responsible manner".

With six positive cases being reported, the state government has already warned that stringent action would be taken against those flouting the directions of the health department. Health Minister K K Shailaja has warned that those coming from COVID19 affected nations, should report to authorities on arrival in the state, failing which a case would be registered against them under the Public Health Act.

A 3-member family, which had come from Italy recently and had tested positive along with two of their relatives had not reported their arrival to the authorities, health officials said.

At least 733 people who had come in contact with them have been tracked, the collector said and have been placed under observation. While 18 have been admitted to isolation wards in hospital the remaining are under home surveillance.

A two-year-old child is among those under obsevation at the isolation ward, health department sources said. The tracking excercise would continue on Wednesday also.

Meanwhile, an awareness class was held for migrant workers at Pathnamthitta district this morning. However, no directions have been issued to workers fromother states to leave the state. "We are planning to give extra care to migrant workerswith labour officer visiting their colonies and as part of theawareness drive and speaking to them in a language theyunderstand," he said.

A three-year-old boy, who arrived with his parents in Kochi from Italy, tested positive on Monday, a day after three people, also with travel history from the European nation,were declared positive for the virus along with two of their relatives.

The Health Minister has said surveillance system would be stregthened with the support of ASHA workers, civic authorities and ward members and resident associations. Presently, 1,116 people are under surveillance in thestate for the corona virus, 967 in home quarantine and 149 in isolation wards of hospitals. Two 90-year-old relatives of the Pathnamthitta family, who tested positive, have been admitted to Kottayam medicalcollege hospital and their samples have been sent for testing, she said. "If they test positive for the virus, it would be highlyrisky", she had said.

Bengaluru, Mar 20: The high court on Thursday directed the government to notify on its official website the penal provisions to be enforced against private schools violating norms relating to fees and safety of students, among other things. A division bench of chief justice Abhay Shreeniwas Oka granted six weeks to the authorities to comply while disposing of a PIL filed by advocate NP Amrutesh.

Earlier, the state government submitted a memo stating that necessary amendments have been brought to Karnataka Education Act in 2017. It said any breach of students' safety entails a minimum jail term of six months and Rs 1 lakh fine for a convicted employee or member of the management. Any institution found guilty by the District Education Regulatory Authority will face disaffiliation and must pay a fine of Rs 10 lakh, the memo said.

Schools collecting donations and other fees beyond what is prescribed can be fined up to Rs 10 lakh and they must refund the excess fee.

In relation to schools charging for applications and brochures, the state capped their prices at Rs 5 and Rs 20 respectively, by issuing a gazzette notification last year.