New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
At least India woman follows aschame tradition In Karnataka women having a greatest tradition but,
Miss Shobakka doubted as a Kannidiga as well Southcararian!!!!!! at least get marry Akka leave people alone telling, barking lies and heating up kannidigas now it will not digest, yes boneless tounge God created remember one or other day people who evr claps for your tounge see what happens.
Indian tradition "Marriage should be done in certain age specially for woman" if not we know how to call remember!!!!!!
Does people select this waste Shoba only for lying and spitting venum of hate. Its shame that people elected such a lady who is a agent of sangh parivar and taking care of creating disturbance and riot in coastal karnataka. Coastal karnataka is not a hub for jihadis as no jihadi is there but hub for sanghi terrorists who are financed by nagpur based terror group and supported by people like kalla bhatta. She should be deprived of her seat and HC should strip her of this position as she is not representing people but representing sangh parivar goondas. She is the main person behind riots and property loss in uttar Kannada dist. HC should order for confiscating her property worth crores of rupees int he form of estates/ bungalows/ shopping arcades etc etc. and distribute among the poeple who lost their homes + businesses.
What about the murders and communal clashes off her rss.Why there is no value for the victims.Being a peoples represantative why she us always talking about rss I/o Indians. Elected member must concentrate on ournation Indias unity. She iplaying political game by the name of religion. From where she got such huge amount to bit benami propetry coffee estate etc. Last week she asking gun today different demand n tomorrow we expect some thing different only to split the society. At our coastall area these communal deshould drohi groopus want communal clash before state essembly election for sake of vote bank.
Trust qualified peace loving patriot statell people give a right reply with a tight slap on these communal mind politicians.
Jai HIND!
Add new comment