A tribute to Mirza Ghalib, the legendary poet

coastaldigest.com web desk 
December 27, 2017

Poet and philosopher Mirza Ghalib, who contributed greatly towards Urdu and Persian literature, was paid tributes by the Google with its doodle on his 220th birth anniversary on December 27, 2017. The Google Doodle fittingly shows Ghalib with his pen and paper, knitting his imagination, with a backdrop of buildings of Mughal architecture.

In its blog post, Google said, “His (Ghalib) verse is characterised by a lingering sadness borne of a tumultuous and often tragic life — from being orphaned at an early age, to losing all of his seven children in their infancy, to the political upheaval that surrounded the fall of Mughal rule in India. He struggled financially, never holding a regular paying job but instead depending on patronage from royalty and more affluent friends.”

“But despite these hardships, Ghalib navigated his circumstances with wit, intellect, and an all-encompassing love for life. His contributions to Urdu poetry and prose were not fully appreciated in his lifetime, but his legacy has come to be widely celebrated, most particularly for his mastery of the Urdu ghazal (amatory poem),” the post added.

Born on December 27, 1797 in Agra, when Mughal Empire was counting its last days, Mirza Ghalib began his literary works at the age of 11. Although his first language was Urdu, Turkish and Persian were spoken at home too. After getting married by the age of 13, he settled in Delhi. 

In one of his letters, Ghalib describes his marriage as the second imprisonment after the initial confinement that was life itself. The idea that life is one continuous painful struggle which can end only when life itself ends, is a recurring theme in his poetry.

His poem and Ghazals have been translated and recited in multiple languages across the globe. In 1850, he was honoured with the title of Dabir-ul-Mulk by Mughal emperor Bahadur Shah Zafar II. During the last years of the Mughal Empire, Mirza Ghalib was not only an important member of the Mughal court, but also the poet tutor to the emperor's eldest son, Prince Fakhr-ud Din Mirza. The emperor also appointed him as the royal historian of the Mughal court.

Following the decline of the Mughal Empire, Mirza Ghalib struggled to make a living. Much of his fame came to him posthumously and in his lifetime, despite his best attempts, he couldn't get the British to restore his full pension.

Mirza Ghalib died in Delhi on 15 February 1869 and the house where he lived, in Old Delhi, has been turned into "Ghalib Memorial". Known as "Ghalib ki Haveli", it permanently houses Ghalib's exhibitions.

Imprints on heart and mind

One of the recurring themes in Mirza Ghalib's poems is the idea that life is a continuous painful struggle which ends only with life itself. His poems perfectly capture the pathos of love and continue to be relevant even after all these years.  Here are some of the famous sher by the legendary poet that manage to pierce the heart:

aah ko chaahiye ik umr asar hone tak
kaun jeeta hai teri zulf ke sar hone tak

(Translation: A lifetime passes before a sigh shows its effect, who would wait so long to see you fixing the tangles in your hair)

un ke dekhe se jo aa jaati hai munh par raunaq
vo samajhte hain ki beemar ka haal achha hai

(Translation: My face lights up when I see her and she feels that the sick me is now okay)

hazaron khwahishen aisi ki har khwahish pe dam nikle,
bahut nikle mire armaan lekin phir bhi kam nikle

(Translation: I have a thousand desires, all desires worth dying for,
Though many of my desires were fulfilled, many remained unfulfilled)

hum ko maalum hai jannat ki haqiqat lekin
dil ke khush rakhne ko 'ghalib' ye khayal achha hai

(Translation: We know what's the truth, but to please yourself, this thought is good)

hum toh fanaah ho gaye uskii aankhen dekh kar, Ghalib,
na jaanein woh aaina kaise dekhte hongey

(Translation: I just lost my mind after seeing her eyes, Ghalib,
I wonder how she sees herself in the mirror)

ye na thi hamari qismat ki visal-e-yaar hota
agar aur jeete rahte yahi intezar hota

(Translation: That my love be consummated, fate did not ordain
Living longer had I waited, would have been in vain)

Kaid-e-hayat O band-e-gham asalm men donon ek hain
Mauth se pahle aadmi gham se najat paye kyon?

(Translation: The prison of life and the bondage of grief are one and the same/ Before the onset of death, why should man expect to be free of grief?)

Comments

Sameer
 - 
Tuesday, 16 Jan 2018

Good article. Translation of poem is poor.

Muhammed Ali Uchil
 - 
Wednesday, 27 Dec 2017

Super article, a fiiting tribute to this great poet

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 3,2020

New Delhi, Jan 3: US aviation regulator Federal Aviation Administration on Thursday warned America's airlines and their pilots that there is risk involved in operating flights in Pakistan airspace due to "extremist or militant activity", according to an official document.

"Exercise caution during flight operations. There is a risk to US civil aviation operating in the territory and airspace of Pakistan due to extremist/militant activity," said the US Federal Aviation Administration (FAA) in a notice to airmen (NOTAM) dated December 30, 2019.

The NOTAM is applicable to all US-based airlines and US-based pilots.

The US regulator said in its NOTAM that there continues to be a risk to US civil aviation sector from attacks against airports and aircraft in Pakistan, particularly for aircraft on the ground and aircraft operating at low altitudes, including during the arrival and departure phases of flights.

"The ongoing presence of extremist/militant elements operating in Pakistan poses a continued risk to US civil aviation from small-arms fire, complex attacks against airports, indirect weapons fire, and anti-aircraft fire, any of which could occur with little or no warning," it said.

The FAA said that while, to date, there have been no reports of man-portable air defense systems or Manpads being used against the civil aviation sector in Pakistan, some extremist or terrorist groups operating there are suspected of having access to these Manpads.

"As a result, there is potential risk for extremists/militants to target civil aviation in Pakistan with Manpads," it said.

The regulator added that pilots or airlines must report safety or security incidents - which may happen in Pakistan - to the FAA.

Pakistan on July 16 last year opened its airspace for India after about five months of restrictions imposed in the wake of a standoff with New Delhi.

Following the Balakot airstrikes by the Indian Air Force, Pakistan had closed its airspace on February 26 last year.

Pakistan in October last year had denied India's request to allow Prime Minister Narendra Modi's VVIP flight to use its airspace for his visit to Saudi Arabia over the Jammu and Kashmir issue.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 27,2020

Jun 27: Alittle-known Indian IT firm offered its hacking services to help clients spy on more than 10,000 email accounts over a period of seven years.

New Delhi-based BellTroX InfoTech Services targeted government officials in Europe, gambling tycoons in the Bahamas, and well-known investors in the United States including private equity giant KKR and short seller Muddy Waters, according to three former employees, outside researchers, and a trail of online evidence.

Aspects of BellTroX's hacking spree aimed at American targets are currently under investigation by U.S. law enforcement, five people familiar with the matter told Reuters. The U.S. Department of Justice declined to comment.

Reuters does not know the identity of BellTroX's clients. In a telephone interview, the company's owner, Sumit Gupta, declined to disclose who had hired him and denied any wrongdoing.

Muddy Waters founder Carson Block said he was "disappointed, but not surprised, to learn that we were likely targeted for hacking by a client of BellTroX." KKR declined to comment.

Researchers at internet watchdog group Citizen Lab, who spent more than two years mapping out the infrastructure used by the hackers, released a report that BellTroX employees were behind the espionage campaign.

"This is one of the largest spy-for-hire operations ever exposed," said Citizen Lab researcher John Scott-Railton.

Although they receive a fraction of the attention devoted to state-sponsored espionage groups or headline-grabbing heists, "cyber mercenary" services are widely used, he said. "Our investigation found that no sector is immune."

A cache of data reviewed by Reuters provides insight into the operation, detailing tens of thousands of malicious messages designed to trick victims into giving up their passwords that were sent by BellTroX between 2013 and 2020. The data was supplied on condition of anonymity by online service providers used by the hackers after Reuters alerted the firms to unusual patterns of activity on their platforms.

The data is effectively a digital hit list showing who was targeted and when. Reuters validated the data by checking it against emails received by the targets.

On the list: judges in South Africa, politicians in Mexico, lawyers in France and environmental groups in the United States. These dozens of people, among the thousands targeted by BellTroX, did not respond to messages or declined comment.

Reuters was not able to establish how many of the hacking attempts were successful.

BellTroX's Gupta was charged in a 2015 hacking case in which two U.S. private investigators admitted to paying him to hack the accounts of marketing executives. Gupta was declared a fugitive in 2017, although the U.S. Justice Department declined to comment on the current status of the case or whether an extradition request had been issued.

Speaking by phone from his home in New Delhi, Gupta denied hacking and said he had never been contacted by law enforcement. He said he had only ever helped private investigators download messages from email inboxes after they provided him with login details.

"I didn't help them access anything, I just helped them with downloading the mails and they provided me all the details," he told Reuters. "I am not aware how they got these details but I was just helping them with the technical support."

Reuters could not determine why the private investigators might need Gupta to download emails. Gupta did not return follow-up messages. Spokesmen for Delhi police and India's foreign ministry did not respond to requests for comment.

HOROSCOPES AND PORNOGRAPHY

Operating from a small room above a shuttered tea stall in a west-Delhi retail complex, BellTroX bombarded its targets with tens of thousands of malicious emails, according to the data reviewed by Reuters. Some messages would imitate colleagues or relatives; others posed as Facebook login requests or graphic notifications to unsubscribe from pornography websites.

Fahmi Quadir's New York-based short selling firm Safkhet Capital was among 17 investment companies targeted by BellTroX between 2017 and 2019. She said she noticed a surge in suspicious emails in early 2018, shortly after she launched her fund.

Initially "it didn't seem necessarily malicious," Quadir said. "It was just horoscopes; then it escalated to pornography."

Eventually the hackers upped their game, sending her credible-sounding messages that looked like they came from her coworkers, other short sellers or members of her family. "They were even trying to emulate my sister," Quadir said, adding that she believes the attacks were unsuccessful.

U.S. advocacy groups were also repeatedly targeted. Among them were digital rights organizations Free Press and Fight for the Future, both of whom have lobbied for net neutrality. The groups said a small number of employee accounts were compromised, but the wider organizations' networks were untouched. The spying on those groups was detailed in a report by the Electronic Frontier Foundation in 2017, but has not been publicly tied to BellTroX until now.

Timothy Karr, a director at Free Press, said his organization "sees an uptick in breach attempts whenever we're engaged in heated and high-profile public policy debates." Evan Greer, deputy director of Fight for the Future, said: "When corporations and politicians can hire digital mercenaries to target civil society advocates, it undermines our democratic process."

While Reuters was not able to establish who hired BellTroX to carry out the hacking, two former employees said the company and others like it were usually contracted by private investigators on behalf of business rivals or political opponents.

Bart Santos of San Diego-based Bulldog Investigations was one of a dozen private detectives in the United States and Europe who told Reuters they had received unsolicited advertisements for hacking services out of India - including one from a person who described himself as a former BellTroX employee. The pitch offered to carry out "data penetration" and "email penetration."

Santos said he ignored those overtures, but could understand why some people didn't. "The Indian guys have a reputation for customer service," he said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Media Release
July 22,2020

Mangaluru, Jul 22: City based APD Foundation has mooted the idea of giving state recognition and compensation for ‘Covid Saviors’, namely healthcare workers and civic officials who die in the line of duty in the war against Coronavirus pandemic. This suggestion was formally proposed by Abdullah A. Rehman, Founder & CEO, APD Foundation in a letter addressed to Shri Narendra Modi, Hon’ble Prime Minster of India and Shri B. S. Yediyurappa, Hon’ble Chief Minister of Karnataka on July 22, 2020.

In the letter Mr. Rehman asserts that COVID-19 pandemic has caused widespread devastation in the country and played havoc in the lives of the common man. In this scenario, the healthcare workers, such as doctors, nurses and paramedics along with civic officials have emerged as the saviors of the suffering humanity. They expose themselves to great personal risk while treating Covid patients. Many of them catch infection and a few of them have died. Such persons deserve to be recognized by the government for their supreme sacrifice.

Elaborating the rationale behind the proposal, the letter draws comparisons with practice of soldiers who die on the battlefield being glorified as ‘MARTYRS’. The slain soldiers are decorated posthumously with medals and titles of honour. Their families are provided with generous cash compensation so that the future of their widows, children and parents are safeguarded. They are provided with allotment of land, lucrative business opportunities like petrol pump / gas agency or reservation in government jobs for their spouse and children.

The letter suggests that healthcare workers and civic officials who succumb in the line of duty should also be similarly honoured. “Hence I propose that healthcare workers like doctors, nurses and paramedics who die while treating Covid patients should be recognized as ‘COVID SAVIORS’. Civic officials who are working for the cause should also be included in this scheme. Generous compensation should be paid to their families so that their future welfare is ensured as if they were alive,” Mr. Rehman has written.

The suggestion has been made in the wake of news reports that the Odhisha State Government has announced compensation of Rs. 50 lakhs and state honours for healthcare workers who die on Covid duty. Similarly the French government has announced a major increase in salary to its healthcare workers. In the same manner India too can provide optimum welfare to its health workers and set an example on the world stage.

“Though Covid pandemic is likely to be a temporary phenomenon, there is a need to recognize the service of those who are helping society to overcome this grave crisis. They inspire confidence in the hearts of the common people in the same manner as soldiers in uniform do. Hence I urge you to accept the suggestions made herein and announce the same at the earliest,” Mr. Rehman concludes in his letter.

Copies of the letter have also been sent to Shri Nalin Kumar Kateel, MP, Mangalore, Shri D. Vedavyas Kamath, MLA, Mangalore and Smt. Sindhu B. Rupesh, IAS, Deputy Commissioner, DK District for their information and follow up action.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.