New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
I think this hate monger belongs to the family of MP Shoba, Ananta Kumar, Giriraj etc. I am sorry to say that these people are illiterate and still kids. They dont know what is ammunition and where they are stored. They think food grains or water or any items for use in Masjids are ammunitions. These people are either fool or trying to fool public. They are agents of Sangh parivar and trying to create unrest in society owing to upcoming election. Karnataka Govt should take note of this hate monger and arrest him immedaitely. He should be stripped of MP post as he is not fit to this position.
Please invite him to the Masjid and show him how we worship ALLAH alone who has no partners. There is no God but ALLAH and Muhammad is his messenger of God... who conveyed the message of ONENESS of God who has no image....(NA TASYA PRATIMA ASTI) I think he should CONTEMPLATE on this verse of VEDAS to come near to the CREATOR of all that EXISTS. Picture will be CLEARNED when people PONDER on their own SCRIPTuRe which says GOD is 1 there is no SECOND and it has no image.... (Those who look honestly about the TRUE CREATOR, The CREATOR will Guide them to TRUTH)
Out of his brain...
ಅಯ್ಯೋ ಅದಕ್ ಯಾಕ್ರೀ ಸುಮ್ನ ಸ್ಟೇಜ್ ಪ್ರಾಟೆಸ್ಟು? ಜೋಶಿ ಸಾಹೇಬರ್ಗ ಮಸೀದಿ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲಾ ಅಂತೀನಿ. ಸಾಧ್ಯವಾದ್ರೆ ಇಸ್ಲಾಮ್ ಏನೂಂತ ತಿಲ್ಸಿ ಕೊಡ್ರೀ. ಪಾಪ! ಅವರು ಮಸೀದಿ ಅಂದ್ರ ಇಂಡಿಯನ್ ಆರ್ಮಿ ಗೋದಾಮೂಂತ ತಿಳ್ಕೊಂಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ...
Add new comment