Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
I think this hate monger belongs to the family of MP Shoba, Ananta Kumar, Giriraj etc. I am sorry to say that these people are illiterate and still kids. They dont know what is ammunition and where they are stored. They think food grains or water or any items for use in Masjids are ammunitions. These people are either fool or trying to fool public. They are agents of Sangh parivar and trying to create unrest in society owing to upcoming election. Karnataka Govt should take note of this hate monger and arrest him immedaitely. He should be stripped of MP post as he is not fit to this position.
Please invite him to the Masjid and show him how we worship ALLAH alone who has no partners. There is no God but ALLAH and Muhammad is his messenger of God... who conveyed the message of ONENESS of God who has no image....(NA TASYA PRATIMA ASTI) I think he should CONTEMPLATE on this verse of VEDAS to come near to the CREATOR of all that EXISTS. Picture will be CLEARNED when people PONDER on their own SCRIPTuRe which says GOD is 1 there is no SECOND and it has no image.... (Those who look honestly about the TRUE CREATOR, The CREATOR will Guide them to TRUTH)
Out of his brain...
ಅಯ್ಯೋ ಅದಕ್ ಯಾಕ್ರೀ ಸುಮ್ನ ಸ್ಟೇಜ್ ಪ್ರಾಟೆಸ್ಟು? ಜೋಶಿ ಸಾಹೇಬರ್ಗ ಮಸೀದಿ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲಾ ಅಂತೀನಿ. ಸಾಧ್ಯವಾದ್ರೆ ಇಸ್ಲಾಮ್ ಏನೂಂತ ತಿಲ್ಸಿ ಕೊಡ್ರೀ. ಪಾಪ! ಅವರು ಮಸೀದಿ ಅಂದ್ರ ಇಂಡಿಯನ್ ಆರ್ಮಿ ಗೋದಾಮೂಂತ ತಿಳ್ಕೊಂಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ...
Add new comment