Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
one of the chut#yst man i ever seen in this news portal..do you think modi is internet email so all the people with him...first change your cow dunge to human brain and come to mangalore for treatment...
Doctor name Dr Kamath surgen 9967453786...
is it ok for you to replace with bakra brain...then dont blame muslim for that..reason we have sortage of human brain due to election
Ananth Kumar, what have you done for the people other then living the life style of the rich and famous with the poor tax payers money and warming up your seat. Nobody can match Siddaramiah he has done 100 foldes of you guys had done.. BJP leaders have nothing tangable to show that's why you guys keep bring up the watch issue. Please vote for Congress! so Siddaramiah can be our CM for a better future for the people of Karnataka.
Moustache still black by the grace of Kolesston colour but Laak chupawo Chupna sakegha Jhoota bjp walon ka jhoot ka chehra. Shakuni mamoo next mp election u will not be anywhere in Karnataka Map.
Wait and watch. first leg will be within a week and the final leg 2019 supda saap no adress of bjp or rss or u.
Anant, thu kasan sangtha maraya, lutha bais. 15 May pale Kazan zatha mum. Yeddi che chaddi votha.
Dear Ananthkumar, you are able and fit leader to be next CM of karnataka. You are always tellig the truth and open to all. We, the people of your constituency fully support you as our care taker and helping us. You are like our God Father.
Anant Kumar is 100 percent correct. Cogress will not get a single seat against the wave's of MODI and YOGI. Our great national hero leader PM Modi has already told that people of Karnataka have made their mind to kick out Congress and select only BJP in karnataka and to be followed by Kerala, Tamil Nadu and Andhra. I think Electon Commission should stop voting in Karnataka to save billions of Rupees as people have already informed our Leader great Modi that they will vote for BJP only. It will be a waste of money for Congress and other parties also as BJP is going to sweep almost all the seats. Our PM is a great astrologer and has dreamt about the win in Karnataka and whatever he dreams it comes true. He had dream of becomingPM of india and it became true. He also dreamed that he will visit also all the countries in the world and its nearly completing as he has left only few countries to visit. Jai Modi ji . Jai Hind.
All Bjp leadrs are day dreaming for power in karnataka which will end on 15th may 2018.Let them happy upto that day. JAI KARNATAKA JAI INDIA.NO FEAR INDIA IS OUR SLOGAN.
Ananth Kumar and Anant Kumar Hegde, both are same in mindset. always spits nonsenses
A study shows BJP is 'richest' political party and the money not in the name of party it's owned by BJP leaders individually. They are not showing it while filing nomination and they are not paying income tax also
The irony is, cow dung fools are criticising normal people
Soon BJP will be eradicated from India due to Computer baba, rapist BJP MLAs, Yogi and Feku etc
In other countries, ministers and elected persons will be highly qualified specific area focused people. Here in India, all BJP MLAs and ministers are some cow dungs
India will be free of BJP due to Modi and his MLA fools
I am not a supporter of any political leader or party. But yeah i'll definitely choose a candidate wisely while voting irrespect of his caste or party.
Mr. Ananth kumar what you know about the facilities the present govt has provided for the farmers by sitiing in Delhi?
Mr. Siddu ( I am not a suppoter of him anyway) has done Something for the farmers of his state. Dont blindnly fool the people of karnataka.
Its sad that farmers are ending their lives all over India..
Add new comment