Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
He is a rss feeded dog started bark again. No guts to earn by self confidence or by ability and now likcking desh drohi rss feet.
A shame and insult to mankind.
ask him how much money paid for the munaafiq. he is not muslim ,that is why barking .
If i speak logic, i would say suspend these stupid publicity stunt-men
Dear Reshma, i am sorry to learn that you are following this rotten egg. He is a waste in our community and we have kicked out him. He is shoe lickers of sangh parivar and i am sorry to say that if you too like it go with him. He has no right to give this comment. Madrasas are not his father's property. By the way this waste Rizvi is kicked out by his community also and even his parents are ashamed of giving birth to such a rotten egg. This rotten egg Rizvi is follower of Devil and has no respect to any one including hiw own parents. If you still praise him, i think you better consult any Doctor.
do his statements are based on any reports, muslims may agree... ISIS idealogy spread not thru madrasa education but online education without any proper guidance of ulemas (knowledgable person with islamic scriptures). proper Madrasa education may eradicate ISIS idealogy... these soulless shia idealogues with the help of zeonists , capitalists and fascists , want to promote ISIS.. that is reason , they are demanding to shut down madrasa system.
Yogi's slave. We cant excpet more than this from him
Well said sir. Should shut all madrasas
Bitter Truth
This man seems to be good. He told the truth. Should shut down all madrasas. They are injecting unwanted education
The Ashram from wherre you learned should be shut first. Because you are the number one criminal, corrupted, communal terrorist.
This fool should be hanged for his illogic statements.
Who the hell this creature Rizvi to talk about Madrasas. Are Madrasas run by his Father's help. Bull shit. Let him go to hell. He is chappa licker of sangh parivar and appeasing central Govt by giving illogic, illegal and unworthy statements criticisign Muslims only to hide looting of crores of rupees from wakf board. He is a thug and looter. He is not a Muslim and has no right to talk about Madrasas. This hate monger should be dragged out to street and garlanded with old chappals and shoes. He is kicked by his own community for his cheating them. He is being funded by sangh parivar for his wrong doings and illegal activities. Police should dig out his past history and income.
Add new comment