Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
The reason for the raid was that a girl belonging to another community was present in the room. However, after inquiry the cops returned as they realised that the girl was not only his classmate but was also his fiancée.
Comments
ALWYN,,,,THERE R SOME WHO WANT TO EXPLORE,,EVEN PARENTS ARE FINE ABOUT THIS BUT SOCIETY IS NOT ,SOMETIMES IT IS OTHERWISE,,,,ONE SHUD NOT INTERFERE TO THE CERTAIN EXTENT,,IN SOCIETY ONE SHUD KNOW HOW TO ACT AND TALK,,,,,ONE SHUD NOT HURT OTHERS,,,,LOVE JIHAD IS SERIOUS,,,THERE ARE INDIVIDUALS WHO DO IT FOR FUN,,,AND SOME FOR DEMEANING THE GIRLS REPUTATION AND SOMETIMES EVEN THE COMMUNITY,,,,,,,SOME SOCIETIES ARE VERY REGRESSIVE LIKE MUSLIM COUNTRIES,,,,,,OURS IS OK,,,ONE SHUD NOT FEEL EVERYTIME IT IS THE CASE,,,,,WHEN A COUPLE ACTUALLY LOVES EACH OTHER THEY SHUD BE ALLOWED,,,,THATS THE WHOLE POINT.......
Doorway to Haven AK47 please help us, many of our girls are victim of Love jihad, this is other example. we are help less
NO DC OR BC CAN STOP THIS,,,,,,ITS HAPPENING EVERYWHERE IN THE WORLD,,,,THIS TIME THE MALE WAS SAVED BECAUSE GIRL IS CHRISTIAN,,,UNTIL NEXT TIME,,,WEN GIRL IS HINDU,,,HE WILL GET IT FOR SURE,,,,,THEN WE WILL C WHAT DC DOES,,,,,NONESENSE PEOPLE TALKING COURAGE ON WEB FORUMS,,,ITS SO MANLY
Koti-an & other chaddis, BURNOL BODA
CHADDIGALIGE BURNOOL BAGHYA....
Shame !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! on dirty mind people...........
its not coming from their back ..its coming from Hindutwa Activists mouth
These shameless goondas have no job but to create disturbance in society. Police should book them for wasting time and trying to create communal disturbance. Arrest the leaders of these goonda parties.
One who act against country's CONSTITUTION and tamperning the rules and contents of CONSTITUTION and playing against law and attacking on any particular community or conducting group clash; igniting communal clash is a terrorist and Government and Supreme Court must announce to whole nation and implement.
Then no one dare to show off with DHARMA;SENA; BHAKT BRIGADE etc.
respected deputy commission,
dear sir,
it has been a practice in dakshina kannada that , the sangha pariwar goons always accompany policemen for any raid , which was complained by them.
why you need sangha pariwar goons along with your police men? your police men are not enough to handle the situation? or the police men are also involved in sangha pariwar activities?
this is specially when they raid \minority houses, church, mosque and commercial places only. entire muslims in dakshina kannada knows this routine. thus the minorities are losing faith in police.
kindly requesting your good selves to stop this practice to show that your team is capable to handle any situation, and your team is not supported by the sangha pariwar goons."
Add new comment