Eid al-Fitr on Sunday, May 24 in coastal Karnataka

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Kalaburagi, Jan 1: Fighting penury and partial blindness in one eye, a 39-year-old part-time Kannada lecturer from Kalaburagi district is set to become a commercial tax officer after cracking the Karnataka Administrative Services.

Ambadas Kamble, from Kotana Hipparaga village in Aland taluk, had to take a three-year gap during his school and college years - one-year break after completing Class VII and two years to clear subjects after he failed in II PU examinations. During those three years, he joined his brothers in masonry work to supplement the family's income.

Sweeping aside all hurdles with grit and determination, Ambadas studied Kannada literature for both undergraduate and postgraduate to land the post of a part-time lecturer in a Kalaburagi college. His father died when he was a child, and mother Chandamma supported her family of six - besides, Ambadas, she has two sons and two daughters - by working in houses in the neighbourhood.

Ambadas said he would like to dedicate his success to his mother, who died in the year 2012. "My mother encouraged me to chase my dream - financial difficulties notwithstanding - and allowed me to spend time in the library when my siblings were busy doing menial jobs to fund my education. I'm grateful to my brothers too," he said.

His two brothers are working as masons in Mumbai, having quit studies midway and deciding to support Ambadas - the first in the family to complete graduation. He did high school at Tadkal village in Aland taluk, and college in Kalaburagi.

The lecturer, who's 40% blind in the right eye, cracked the KAS examinations in his third attempt and stood 706th in the state. He has been selected for first-grade officer's post. Alongside, he's doing PhD in Kannada literature.

When his efforts finally paid off, Ambadas landed four job offers: Hostel warden at Morarji Desai hostel, at an SC/ST hostel, post of a lecturer and the tax officer's post. He picked the fourth to serve the state in right earnest.

Bengaluru, July 20: The Karnataka government has reiterated that no final decision has so far been taken on reopening of schools in the state.

The clarification comes after minutes of the July 15 HRD ministry meeting where Karnataka education department officials said schools are reopening on September 1 went viral on social media. 

“The state government has not decided yet on starting schools. That they will reopen in September was only a general opinion expressed by our officials at the meeting. At present, we have no plans to start schools unless there is a conducive environment. There’s no need for anxiety,” said primary and secondary minister S Suresh Kumar.

Kumar said the government is involved in meeting the education sector’s changed priorities in the current scenario.

The minutes were of a virtual conference on school-safety plans, with representatives of state governments and Union territories expressing views on reopening of schools. 

Against the name of Karnataka, “After September 1” was written. Similar datelines were given by Kerala, Ladakh, Manipur, Rajasthan, Odisha and Andhra Pradesh, while in case of many other states it said “no decision”.

An education department official said Karnataka submitted to MHRD that it will be able to take a decision only after September 1, depending on the situation in the state.