Elderly man, young neighbour avert train mishap in Mangaluru

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Mumbai, Feb 26: Targetting Shiv Sena's silence over the recent controversial remark by AIMIM leader Waris Pathan, former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis on Tuesday said the Uddhav Thackeray-led party might be "wearing bangles" but the BJP was not and knew how to retaliate in the same manner.

"Shiv Sena might be wearing bangles but we are not. If someone says something then he will be given an answer in the same way. BJP has this much power," said Fadnavis while launching a scathing attack on ruling-Shiv Sena in Maharashtra for not taking strict action against Pathan.

Fadnavis was addressing protestors at Azad Maidan where BJP launched a protest against Maharashtra government over issues related to farmers and women.

On February 20, while addressing an anti-CAA rally, at Kalaburagi in Karnataka, Pathan had said, "time has now come for us to unite and achieve freedom. Remember we are 15 crore but can dominate over 100 crores."

"They tell us that we have kept our women in the front - only the lionesses have come out and you are already sweating. You can understand what would happen if all of us come together," he had said.

Facing flak over his remarks Pathan later took back his words and had said he had not targeted any community but had spoken against members of some organisations.

"If any of my words have hurt someone, I take them back as I am a true Indian," Pathan said at a press conference here.

The AIMIM leader said that he was being portrayed as being anti-Indian and anti-Hindu for the past couple of days.

"I want to say that my earlier statement was basically against people who are members of organisations like RSS, BJP, Bajrang Dal, etc. These 100 are those people who want to divide this beautiful nation," he added.