Former minister, statesman B A Mohideen no more

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

The Central Board of Secondary Education (CBSE) has rationalised by up to 30 per cent the syllabus for classes 9 to 12 for the academic year 2020-21 to reduce course load on students amid the COVID-19 crisis, Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' announced on Tuesday.

The curriculum has been rationalised while retaining the core elements, the Human Resource Development said.

Among the chapters dropped after the rationalisation exercise are lessons on democracy and diversity, demonetisation, nationalism, secularism, India's relations with its neighbours and growth of local governments in India, among others.

"Looking at the extraordinary situation prevailing in the country and the world, CBSE was advised to revise the curriculum and reduce course load for the students of classes 9 to 12.

"To aid the decision, a few weeks back I also invited suggestions from all educationists on the reduction of syllabus for students and I am glad to share that we received more than 1.5K suggestions. Thank you, everyone, for the overwhelming response," Nishank tweeted.

"Considering the importance of learning achievement, it has been decided to rationalise syllabus up to 30 per cent by retaining the core concepts," he added.

The Union minister said the changes made in the syllabi have been finalised by the respective course committees with the approval of the curriculum committee and the Governing Body of the Board.

"The heads of schools and teachers have been advised by the board to ensure that the topics that have been reduced are also explained to the students to the extent required to connect different topics. However, the reduced syllabus will not be part of the topics for internal assessment and year-end board examination.

"Alternative academic calendar and inputs from the NCERT on transacting the curriculum using different strategies shall also be part of the teaching pedagogy in the affiliated schools," a senior official of the HRD ministry said.

For classes 1 to 8, the National Council of Education Research and Training (NCERT) has already notified an alternative calendar and learning outcomes.

According to the updated curriculum, among the chapters deleted from class 10 syllabus are-- democracy and diversity, gender, religion and caste, popular struggles and movement, challenges to democracy

For class 11, the deleted portions included chapters on federalism, citizenship, nationalism, secularism, growth of local governments in India.

Similarly, class 12 students will not be required to study chapters on India's relations with its neighbours, changing nature of India's economic development, social movements in India and demonetisation, among others.

Universities and schools across the country have been closed since March 16 when the central government announced a nationwide classroom shutdown as one of the measures to contain the COVID-19 outbreak.

A nationwide lockdown was announced on March 24, which came into effect the next day. While the government has eased several restrictions, schools and colleges continue to remain closed.

Newsroom, May 2: The Delhi Police’s move to book Delhi Minorities Commission chairman Zafarul Islam Khan under sedition charges over his social media statement condemning Hindutva bigots has raised many eyebrows. 

A pubic statement has been issued in solidarity with Zafarul Islam Khan by a group of NGOs and citizens which condemned the media trial targeting Khan.

The statement demanded legal action against those who are distorting Khan's Facebook post and spreading false propaganda against him.

Delhi Police Special Cell registered the FIR against Khan on the complaint of a Vasant Kunj resident. The complaint came to the Lodhi Colony office of the special cell, after the assistant commissioner of police (ACP) Safdarjung Enclave forwarded it.

The investigation has been handed over to special cell inspector Praveen Kumar.

According to the FIR, Khan has been booked under several sections of the Indian Penal Code -- 124 A (sedition) and 153 A (Promoting enmity between different groups on grounds of religion, race, place of birth, residence, language, etc,).

Khan on April 28 had posted controversial comments on his Facebook page. "Mind you, bigots, Indian Muslims have opted until now not to complain to the Arab and Muslim world about your hate campaigns and lynchings and riots. The day they are pushed to do that, bigots will face an avalanche," Khan had written on Facebook.

However, the Delhi Minorities Commission's chief on Friday had apologised for his controversial remark and had said that he never tried to tarnish the image of India. He also removed the controversial post from the social media and issued a prolonged clarification.