India always needs a PM like Modi; he is a true statesman: Poojary

Bengaluru, Jan 18: The government slammed Kerala’s tourism department for putting out a tweet on Sankranti Day, promoting ‘beef ularthiyathu’, a specialty in that state, but the move backfired spectacularly with Karnataka’s tourism minister being heavily trolled.

After Kerala put out its advertisement, state tourism minister CT Ravi, seizing the opportunity, took a dig at the Left government in Kerala, saying, “Welcome to Karnataka”. He followed that up with another tweet listing delicious “vegetarian” dishes of coastal Karnataka — a coastline which runs to Kerala.

“Welcome to Karnataka to bring out the Vegetarian in you. Enjoy the flavors of Tulu Nadu – Pathrode, Kotte Kadubu, Halasina Hannina Gatti, Avalakki Upkari, Badanekayi Mosaru Gojju and a whole lot of authentic food to hit Your tastebuds,” Ravi’s tweet read.

Ravi’s tweet sparked a debate between those for and against eating beef, including legislators like Sowmya Reddy (Congress) and Shobha Karandlaje (BJP). Some pointed out that Karnataka is 80% non-vegetarian and an appropriate response to beef curry would have been “pandi curry” (wild pig curry) — a Kodagu specialty.

Realising his tweets were getting more negative than positive traction, Ravi quickly amended his stand and on Friday tweeted: “Nati Koli Saaru Mudde. Aw! Delightful Delicacy of Old Mysuru region. Farm bred Chicken traditionally cooked to perfection and served with the soft Ragi Mudde. You will ask for more !!!”

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.