Islamic organisation activists clean flood-hit temples in Chennai

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Dubai: The father of a 16-year old girl who came on a visit visa to the UAE to visit him is desperate for help as she has been hospitalised, even as he has been rendered jobless.

On February 6, Amber D’Couto flew into Dubai from Mangaluru, India, along with her older sister, Alison, 19. The girls wanted to visit their dad Vivian D’Couto who was working in an automobile company at Jebel Ali.

The father was overjoyed to meet his girls until things took an ugly turn.

Two months into her stay, Amber fell seriously ill, even as D’Couto was served a termination letter by his company.

D’Couto said his daughter, a Grade 10 student, was perfectly healthly but suddenly developed high fever and began vomiting. She was rushed to a private hospital in Qusais which could not accommodate her because of the ongoing COVID-19 situation.

On April 30, she was admitted to another private hospital in the same area. After testing negative for COVID-19 thrice, she was diagnosed with acute pancreatis and Rheumatoid fever.

While the girl remains in hospital, the bill has spiralled to over Dh50,000, D’Couto said, adding that without a job now, he had no means to pay the huge amount.

“Amber is a very sweet child and a very bright student. She was living a very healthy life prior to coming to Dubai. But she is so ill now and under round-the-clock vigil in the ICU. The treatment for her condition is very specific and costly.”

A worried man, he said: “My daughter was on a visit visa and she had no insurance. We appeal to compassionate people to help us out in this difficult hour. Due to the current situation, I have lost my job and I am unable to pay for her medical expenses. Her condition has not stabilised yet and I am taking each day as it comes. I trust the doctors to help her recover, and we hope to be repatriated to India at the earliest so she can get further medical care.”

Mysuru, Mar 18: Even though the migration season is coming to end and the winged visitors are set to fly back, the water bodies where most birds nest and breed are under close surveillance with the report about spread of bird flu in Mysuru as unusual death of birds can be a cause for worry and hence the authorities are on high alert.

At Karanji Lake, the birds are watched in detail twice – morning and evening. If any sick bird or dead bird is noticed, the Zoo Vets are alerted. So far, no such birds had been sighted. The surveillance data is maintained every day. Intensive surveillance and passive surveillance is done.

Zoo Authority of Karnataka (ZAK) Member Secretary B P Ravi said the birds are doing well and there is no cause for worry with their health monitored constantly along with tests on the bird droppings done every month at the National Institute of High-Security Animal Diseases in Bhopal.