New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
This attack on Karnataka by BJP. Why did not they raid houses of BJP leaders who have become rich after BJP came to power. Reddy brothers are roaming freely and had lavesh wedding of their daughter. IT department are sleeping
Timing is good!!. Each one repeats same in cycle and then they may stop doing corruption. But Indian political population is a strange one and may start bribing each other! Congress also did all kind of tactics! Timing of investigation of corrupt DMK - daughter!
How can congress explain recovery of 10.5 crores cash from the minister's residence?Is it not embarrassing for congress leaders who called the raid witch - hunt?
What does BJP say about corruption of their own leaders. How many raids were given on the corrupt leaders of BJP. There are not hundred but thousand cases of corruption of BJP leaders. Recently in Chhatishgarh, one minister Brijmohan Aggarwal has encroached the government land. A few days ago Chief of Kerala BJP was caught for taking bribe of Rs 6 crores. After demonetization maximum black money was recovered from these BJP leaders. Before demonetization, dubious land deals were executed with their black money as they know fully that demonetization was to be declared by their party.. Black money was recovered from the BJP leader in Punjab as well from Madhya Pradesh leader. Who is funding Amit Shah who is roaming using chartered planes from one place t0 another place. What were the sources of funds during elections either for the Centre or for the states. Admitted Congress is corrupt but BJP is the most corrupt party in India.Wherefrom they got 15 crores to purchase MLAs.
All corrupt politicians are the feathers of the same bird. All are corrupt whether in the ruling party or in the opposition. Some of them are pro industrial and getting unaccountable money to be spent on their rival parties to let down. If any leader is corrupt and facing trial in the court, they either try to purchase the sitting judges or transfer them on the name of promotion. These tactics have been used by Modi Government in Gujarat to have clean chits in Godhara riots.The enquiry commission was appointed to enquire about who were behind the killings of innocent Sikhs, one Mishra was purchased by the Congress party and he was taken in Rajya Sabha.These commission heads are corrupt and working as per directions of the ruling party. How one can get justice. In India justice is denied to poor, downtrodden and minorities. These political parties have cleverly expert to change the facts into lies. They are expert to purchase and threaten others who are disagreed with them
How can there be black money? Demonetisation was supposed to eradicate it.
He's questioning the time, he's not questioning all that money that's been
seized!
"Mr. Shivakumar's mother hit out at Mr. Siddaramaiah accusing him of not
protecting her son."... ideal mother
Add new comment