Mangaluru surfer Tanvi to represent India at Fiji world championship

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

‘Go to Pakistan’ has probably been most often used phrase used against Muslims in India. Recently in yet another such incident the SP of Meerut, UP has been in the news and a video is circulating where he, Akhilesh Narayan Singh, is allegedly using the jibe ‘Go to Pakistan’. In the video he is seen shouting at protestors at Lisari Gate area in Meerut, “The ones (protestors) wearing those black or yellow armbands, tell them to go to Pakistan”. His seniors stood by him calling it ‘natural reaction to shouting of pro Pakistan slogans. Many BJP leaders like Uma Bhararti also defended the officer. Breaking ranks with fellow politicians, Mukhtar Abbas Naqvi of BJP, criticised the said officer and asked for suitable action against him. Interestingly this is same Naqvi, who earlier when the beef related arguments were going on; had stated that those who want to eat beef can go to Pakistan.

Interestingly this is probably the first time that any BJP leader has opposed the use of this jibe against the Indian Muslims. True to the dominance of trolls who support divisive politics, Naqvi has been trolled on the issue. As such vibe ‘Go to Pakistan’ has been a strong tool in the hands of aggressive elements to demonise Muslims in general and to humiliate those with Muslim names. One recalls that when due to the rising intolerance in the society many eminent writers, film makers were returning their awards, Aamir Khan said that his wife Kiran Rao is worried about their son. Immediately BJP worthies like Giriraj Singh pounced on him that he can go to Pakistan.

The strategy of BJP combine has been on one hand to use this ‘go to Pakistan’ to humiliate Muslims on the other from last few years another Pakistan dimension has been added. Those who are critical of the policies of BJP-RSS have on one hand been called as anti National and on the other it is being said that ‘they are speaking the language of Pakistan’.

Use of Pakistan to label the Muslims and dissidents here in India has been a very shrewd tool in the hands of communal forces. One remembers that the ‘cricket nationalism’ was also the one to use it. In case of India-Pakistan cricket match, the national hysteria, which it created, was also aiming at Indian Muslims. What was propagated was that Indian Muslims cheer for Pakistan victory and they root for Pakistan. There was an unfortunate grain of truth in this as a section of disgruntled, alienated Muslim did that. That was not the total picture, as most Indian Muslims were cheering for Indian victory. Many a Muslim cricketers contributed massively to Indian cricket victories. The cricket legends like Nawab Mansoor Ali Khan Pataudi, Irfan Pathan, and Mohammad Azaruddin are just the few among the long list of those who brought glories for India in the field of cricket.

Even in matters of defence there are legions of Muslims who contributed to Indian efforts in the war against Pakistan all through. Abdul Hamid’s role in 1965 India Pak war and the role of Muslim soldiers in Kargil war will be part of Indian military history. There have been generals in army who contributed in many ways for the role which military has been playing in service of the nation. General Zamiruddin Shah, when asked to handle Gujarat carnage, does recount how despite the lack of support from local administration for some time, eventually the military was able to quell the violence in some ways.

During freedom movement Muslims were as much part of the struggle against British rule as any other community. While the perception has been created that Muslims were demanding Pakistan, the truth is somewhere else. It was only the elite section of Muslims who supported the politics of Muslim League and later the same Muslim League could mobilize some other section and unleash the violence like ‘Direct Action’ in Kolkata, which in a way precipitated the actual process of partition, which was the goal of British and aim of Muslim League apart from this being the outcome of ‘Two Nation theory’.

Not much is popularized about the role of great number of Muslims who were part of National movement, who steadfastly opposed the idea and politics which led to the sad partition of the subcontinent. Few excellent accounts of the role of Muslims in freedom movement like Syed Nasir Ahmad, Ubaidur Rahman, Satish Ganjoo and Shamsul Islam are few of these not too well know books which give the outline of the great Muslim freedom fighters like Khan Abdul Gaffar Khan, Maulana Abul Kalam Azad, Ansari Brothers, Ashfaqulla Khan.

Immediately after partition tragedy the communal propaganda did the overdrive to blame the whole partition process on Muslim separatism, this totally undermined the fact that how poor Muslims had taken out massive marches to oppose the Lahore Resolution of separate Pakistan moved by Mohammad Ali Jinnah. The whole Muslim community started being seen as the homogenous, ‘The other’ and other misconceptions started against the community, the one’s relating them to atrocities of Muslim kings started being made as the part of popular folklore, leading the Hate against them. This Hate in turn laid the foundation of violence and eventual ghettoisation of this community.

The interactive-syncretism prevalent in India well presented by Gandhi-Nehru was pushed to the margins as those believing in pluralism did not actively engage with the issue. The economic marginalization of this community, coupled with the increasing insecurity in turn led to some of them to identify with Pakistan, and this small section was again presented as the representative of the whole Muslim community.

Today the battle of perception is heavily tilted against the Muslim community. It is a bit of a surprise as Naqvi is differing from his other fellow colleagues to say that the action should be taken against the erring police officer. The hope is that all round efforts are stepped up to combat the perception constructed against this religious minority in India. 

Kalaburagi, May 16: Former Karnataka Minister Dr Sharanprakash Patil, who was booked for violating COVID-19 imposed lockdown guidelines said on Friday that it was "politically motivated".

"It's politically motivated, the officer who filed the case was forced by MLA or some other people. As elected representatives, we're going in the constituencies, listening to people as they're apprehensive about the return of migrants. We had not conducted any meeting. Wherever we have gone we have followed social distancing," Patil said.

Patil said, "When I had gone there people came to discuss about a local problem and I was talking to an official concerned. In the meantime, some officer gave a complaint that we have violated the lockdown or something."

"They are trying to curb the voice of opposition because there are a lot of lacunae. We hear complaints about quarantine centres that there is no proper facility for food, or stay, or bathrooms," the Congress leader said.

The FIR was registered on Thursday against 23 persons, including the former MLA and 21 local Congress leaders, under Section 188 (disobedience to order duly promulgated by a public servant) of the Indian Penal Code (IPC).

Congress leader Patil and his followers had conducted a meeting at a convention hall in Sulpeth town on May 13, following which sectoral magistrate Muneer Ahmed lodged a complaint.