Minister U T Khader’s daughter Hawwa Naseema to represent India at Dubai Int’l Quran Contest

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Shivamogga, Feb 1: A three-year-old girl who fell out of a moving vehicle had a miraculous escape in Agumbe Ghat section in Teerthahalli taluk of Shivamogga district of Karnataka.

The incident took place in the early hours of Friday when 12 members from three different families were returning from a tour of Kerala and Tamil Nadu. The girl was reunited with her family after 30 minutes of high drama.

The child, identified as Anavi, is believed to have fallen from the vehicle as it negotiated hairpin bends on the Agumbe Ghat road, 350km from Bengaluru. The child's parents, Binu and Lincy, from NR Pura in Chikkamagaluru district, and other family members reportedly dozed off and did not realize the child had fallen off the vehicle until they covered a distance of about 20km.

One of the family members noticed that child was missing from the seat next to the door. When the driver realized the door latch had given way, they suspected the child could have slipped out of the vehicle.

Then the family started searching along the road and learnt from a forest guard at the Agumbe checkpost that a missing child was found and it had been handed over to Agumbe police station.

An advocate who identified himself as Vinay spotted the girl child as he passed the deserted stretch minutes after the vehicle left and picked her up and handed her over to Agumbe police.

The child sustained minor injuries in the fall. She was provided medical treatment before she was handed over to the parents.

Sources said it wasn't known how the vehicle door opened. One theory is that the girl could have accidentally unlocked the door while clutching the latch in the bumpy ride on the ghat. Police did not file any complaint.

Similar incident

This incident is almost a rerun of a Kerala incident in which a one-year-old baby fell off a moving jeep and was reunited with its mother hours later in September 2019 in Idukki district.

The baby had slipped off the mother's arms while she dozed off in the vehicle. CCTV footage showed the baby, after falling on the road, crawling towards a lit-up area close by, which turned out to be a forest checkpost. Family realised child was missing after 20km.

Bengaluru, Jun 3: Lack of awareness on rail travel norms led to a tense situation on a Karnataka train as a female passenger was forced to disembark midway after her fellow passengers raised a hue and cry on seeing her knuckle stamped, mistaking it for a quarantine stamp, an official said on Tuesday.

"Many passengers on the train with the woman raised a hue and cry on seeing her stamped and complained to the TTE. She was later disembarked at Tumkur," a South Western Railway (SWR) zone official said.

The woman was travelling from Bengaluru to Belagavi as a transit passenger. Her status as such a passenger was stamped on her knuckle.

However, after some time, her fellow passengers observed her stamped hand and misunderstood that she was violating the quarantine norms.

Without realising that she was just a transit passenger who will be quarantined on reaching her destination, they created pandemonium and complained to the travelling ticket inspector.

"Following the public pressure, she was forcibly disembarked in Tumkur station," said the official.

Incidentally, the railways allows transit passengers to travel.

The official said the TTE would not have been aware of the rules and must have yielded to the passengers' pressure.

Later, the woman was allowed to board another train and reach her destination, the official said.