Misusing religion for political gains is unacceptable: Siddaramaiah tells BJP

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Srinagar, Jan 14: Davinder Singh, deputy superintendent of police, who was arrested on Saturday along with two Hizb terrorists and a Hizb overground worker in Kulgam, has confessed to his interrogators that he had received Rs 12 lakh from the terrorists to ferry them to Jammu and then Chandigarh for their onward journey to New Delhi, IG (Kashmir) Vijay Kumar told the media here on Monday.

Intelligence sources said the terrorists planned to carry out attacks on Republic Day.

The DSP was suspended on Monday and is likely to be stripped of all his awards, including the President’s Police Medal for anti-militancy operations.

Davinder, who was interrogated by various intelligence agencies, including IB, military intelligence and RAW, besides the police, has disclosed that he had put up the terrorists at his Indira Nagar house in Srinagar, right next to the Army’s 15 Corps HQ, and thereafter accompanied them to Jammu in a Maruti car driven by the Hizb overground worker, intelligence sources claimed.

Meanwhile, sources said the Union home ministry may hand over the case to the NIA to find the real motive of the terrorists, Davinder’s links to terrorism and whether he had helped terrorists in the past as well.

The two Hizb terrorists arrested with Davinder are Naveed Babu alias Babar Azam, a resident of Nazneenpora in south Kashmir’s Shopian district, and his associate Rafi Ahmad Rather. The Hizb overground worker, identified as Irfan Shafi Mir, was driving the vehicle when it was intercepted by the police on Saturday. Irfan Shafi Mir has travelled to Pakistan five times on his passport.

Davinder, interestingly, was on duty ensuring security cover for the envoys of 15 countries who visited Srinagar at the Union government’s invitation last week.