Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
A judge in the province of Pordenone on Friday converted a four-month prison sentence handed to the woman into a 30,000 fine plus 600 euros cost.
Comments
Very good news. More clampdown needed.
they did not ask her innerwear ... what if she has suicide vests and detonate it once coming inside ... where ever u are there u must follow rules of the land .if not why to go and settle ,30,000 euros not enough 100,000euros must ...
If ever the IGNORANTs of this world ever read the DIVINE LAW ... \THE QURAN\" they would have appreciated and satisfied .. but their ego dont let them to know the reality of TRUTH.
Dear Haters and the HOnest Non muslims ... READ QURAN atleast once in your lifetime the more early its better for YOU and your family to know the CREATOR of all that exist including YOURSELF and the evil going around in this world...
Thequranproject online is well explained with scientific facts and logic about the creation and the life after death..."
This is very bad....every human kind has his or her own democratic way of leading life....no one should be allowed to interfere with it.....European countries, people go with bra and underwear....judges support and enjoy with it...and need that kind of life....if someone protect their body and chastity from bad eyes....these bloody judges don't like it....
Add new comment