Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 10,2020

Kochi, May 10: A total of 698 people who were evacuated from Maldives on INS Jalashwa, arrived here on Sunday around 9.30am (India time), said the Cochin Port officials. This operation is part of Indian Navy's 'Operation Samudra Setu'.

Another 121 from Lakshadweep also arrived at Mattanchery, near here. on MV Arabian Sea - a passenger/cargo ship sailing under the Indian Flag.

Samudrika Cruise Terminal has been opened up for handling the expatriates and Port has taken up necessary refurbishments consistent with the medical protocols.

The Cochin Port Trust officials said the first group of 698 persons evacuated from Maldives comprises 595 males and 103 females. Of this, 14 are children below 10 years and 19 pregnant women.

Among the 698 passengers, 440 are from Kerala, 156 from Tamil Nadu and the rest are from various states in the country.

Ernakulam district collector S. Suhas said all those from Tamil Nadu will be sent to their state in the bus.

The ship is berthed at BTP Jetty and the disembarkation procedures are being carried out at Samudrika Cruise Terminal. It will take around three hours for all the passengers to be cleared.

According to the protocols, all the Keralaites will be sent for 14 days institutional quarantine at their respective home districts.

Those who are having exemption from institutional quarantine have to be at home isolation.

Among the 121 who arrived on MV Arabian Sea from Lakshadweep include students and those Keralaites who work in the island.

The protocol for these 121 passengers is that since they have been checked there, all these people can go to their homes and be in isolation for 14 days.

The general guideline is if any one shows any symptoms of Covid-19, all such people will be directly sent to Covid hospitals, here.

The distance between Male and Kochi is 493 nautical miles and it began its voyage to Kochi on Friday evening.

INS Jalashwa is an Indian naval ship attached to the Eastern Naval Command. It was acquired from the United States and was commissioned in 2007.

INS Jalashwa has the capacity to accommodate 1000 troops, and comes equipped with extensive medical facilities, including four operation theatres, and a 12-bed ward facility.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 3,2020

New Delhi, April 3: The total number of coronavirus cases in India on Friday climbed to 2301, including 156 cured and discharged and 56 deaths, said the Ministry of Health and Family Welfare.

At present, there are 2088 COVID-19 active cases in the country.

"A total number of COVID-19 positive cases rises to 2301 in India, including 156 cured/discharged, 56 deaths and 1 migrated," said the Health Department.

The highest number of positive cases of coronavirus was reported from Maharashtra at 335, including 16 deaths, followed by Tamil Nadu (309 and 6 deaths) and Kerala (286 and 2 deaths).

There are 219 coronavirus positive cases in the national capital, including 8 cured and discharged and 4 deaths.

The states which have crossed 100-mark for COVID-19 positive cases also include Andhra Pradesh (132), Karnataka (124), Rajasthan (133) and Telangana (107).

While 18 people were detected positive for coronavirus in Chandigarh, 70 cases were confirmed from Jammu and Kashmir and 14 from Ladakh.

In North-East, one COVID-19 case each has been confirmed from Mizoram and Assam, and two in Manipur.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 22,2020

Mumbai, May 22: The Reserve Bank of India (RBI) on Friday reduced repo rate by 40 basis points to 4 per cent in an effort to further boost liquidity in the economy which has been reeling under the impact of COVID-19 induced countrywide lockdown.

As a result, the reverse repo rate stands at 3.35 per cent, said RBI Governor Shaktikanta Das. The six-member monetary policy committee (MPC) voted 5:1 in favour of the decision.

Repo rate is the rate at which a country's central bank lends money to commercial banks, and the reverse repo rate is the rate at which it borrows from them. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.