Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 5,2020

Washington, Feb 5: Experts warned a US government panel last night that India's Muslims face risks of expulsion and persecution under the country’s new Citizenship Amendment Act (CAA) which has triggered major protests.

The hearing held inside Congress was called by the US Commission on International Freedom, which has been denounced by the Indian government as biased.

Ashutosh Varshney, a prominent scholar of sectarian violence in India, told the panel that the law championed by prime minister Narendra Modi's government amounted to a move to narrow the democracy's historically inclusive and secular definition of citizenship.

"The threat is serious, and the implications quite horrendous," said Varshney, a professor at Brown University.

"Something deeply injurious to the Muslim minority can happen once their citizenship rights are taken away," he said.

Varshney warned that the law could ultimately lead to expulsion or detention -- but, even if not, contributes to marginalization.

"It creates an enabling atmosphere for violence once you say that a particular community is not fully Indian or its Indianness in grave doubt," he said.

India's parliament in December passed a law that fast-tracks citizenship for persecuted non-Muslim minorities from neighboring countries.

Responding to criticism at the time from the US commission, which advises but does not set policy, India's External Affairs Ministry said the law does not strip anyone's citizenship and "should be welcomed, not criticized, by those who are genuinely committed to religious freedom."

Fears are particularly acute in Assam, where a citizens' register finalized last year left 1.9 million people, many of them Muslims, facing possible statelessness.

Aman Wadud, a human rights lawyer from Assam who traveled to Washington for the hearing, said that many Indians lacked birth certificates or other documentation to prove citizenship and were only seeking "a dignified life."

The hearing did not exclusively focus on India, with commissioners and witnesses voicing grave concern over Myanmar's refusal to grant citizenship to the Rohingya, the mostly Muslim minority that has faced widespread violence.

Gayle Manchin, the vice chair of the commission, also voiced concern over Bahrain's stripping of citizenship from activists of the Shiite majority as well as a new digital ID system in Kenya that she said risks excluding minorities.

More than 40 people were killed last week in New Delhi in sectarian violence sparked by the citizenship law.

India on Tuesday lodged another protest after the UN human rights chief, Michele Bachelet, sought to join a lawsuit in India that challenges the citizenship law's constitutionality.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 4,2020

New Delhi, Feb 4: Miffed over the controversy created by its former Union minister and Uttara Kannada MP Anantkumar Hegde by his remarks against Mahatma Gandhi, the BJP, it was learnt, has issued a show-cause notice to him. The ruling party came under heavy criticism from the opposition over its MP’s remarks. The opposition has demanded a clarification from Prime Minister Narendra Modi over his party MP’s remarks.

Often in news for his controversial remarks, Hegde, sources said, could also be barred from attending the first parliamentary party meeting of the BJP of the budget session, scheduled on Tuesday. The party had taken a similar approach against its Bhopal MP Pragya Thakur during the last winter session for praising Mahatma Gandhi’s killer Nathuram Godse. Though the BJP leadership was earlier of the view that Hegde should tender an apology over his remarks but the party top brass, it was learnt, decided that it was not enough.

The Congress on Monday launched a scathing attack on the central government over the comments of BJP Lok Sabha MP Ananthkumar Hegde on Mahatma Gandhi. The party demanded that Prime Minister Narendra Modi come to Parliament and clarify his position on BJP leader’s “objectionable” remarks.

Congress party spokesman Anand Sharma said, “we can understand that why one after the other senior BJP leaders are insulting the memory of Mahatma Gandhi. They are disparaging the national movement, the freedom struggle because they are ideological descendents of those who were not only non-participants, but, actively opposed the freedom movement.” He further added, “Parliament is in session. We demand that the Prime Minister come to the House and make his position clear. As I have said, feeds that he is unhappy and angry, we are not concerned with that. In the very ideology, mindset, thinking and language of the BJP, there is violence.”

Asserting that the BJP MP’s statement was condemnable, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said the leaders of the saffron party could afford to call the freedom movement a drama as they never fought for the country’s independence. “Such statements reveal their true mindset that they use Gandhi's name just for show and have no regard for him,” he said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
June 22,2020

Mumbai, Jun 22: After downgrading India's outlook to negative from stable, Fitch Ratings on Monday revised the outlook on nine Indian banks to negative.

The outlook on the Long-Term Issuer Default Ratings (IDR) was revised to negative from stable due to the banks' high dependence on the Centre to re-capitalise them.

Accordingly, the IDR outlook of the Export-Import Bank of India, the State Bank of India, the Bank of Baroda, the Bank of Baroda (New Zealand), the Bank of India, the Canara Bank, the Punjab National Bank, ICICI Bank and Axis Bank Ltd have been downgraded to negative.

"At the same time, Fitch has affirmed IDBI Bank Limited's (IDBI) IDR while maintaining the outlook at negative," Fitch said in a statement.

The rating actions follow Fitch's revision of the outlook on the 'BBB-' rating on India to negative from stable on June 18, due to the impact of the escalating coronavirus pandemic on India's economy.

"The IDRs for all the above Indian banks are support-driven and anchored to their respective SRFs," the statement said.

"They are based on Fitch's assessment of high to moderate probability of extraordinary state support for these banks, which takes into account our assessment of the sovereign's ability and propensity to provide extraordinary support."

According to the statement, the negative outlook on India's sovereign rating reflects an increasing strain on the state's ability to provide extraordinary support, due to the sovereign's limited fiscal space and the significant deterioration in fiscal metrics due to challenges from the COVID-19 pandemic.

"The rating action does not affect the banks' Viability Rating (VR). EXIM does not have a VR as its role as a policy bank makes an assessment of its standalone credit profile less meaningful."

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.