Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 14,2020

New Delhi, Jan 14: The curative petitions of Vinay Sharma and Mukesh, who were sentenced to death in the Nirbhaya gang rape and murder case, was on Tuesday rejected by a five-judge Supreme Court Bench led by Justice N.V. Ramana.

In a three-page order, the Bench concluded, after an in chamber consideration that began about 1.45 p.m., that there was no merit in their pleas to spare them from the gallows.

“We have gone through the curative petitions and relevant documents. In our opinion, no case is made out within the parameters indicated in the decision of this Court in Rupa Ashok Hurra versus Ashok Hurra. Hence, the curative petitions are dismissed,” the court held.

Curative is a rare remedy devised by a Constitution Bench of the Supreme Court in its judgment in the Rupa Ashok Hurra case in 2002. A party can take only two limited grounds in a curative petition - one, he was not heard by the court before the adverse judgment was passed, and two, the judge was biased. A curative plea, which follows the dismissal of review petition, is the last legal avenue open for convicts in the Supreme Court. Sharma was the first among the four convicts to file a curative.

The Bench also rejected their pleas to stay the execution of their death sentence and for oral hearing in open court.

Besides Justice Ramana, the Bench comprised Arun Mishra, Rohinton Nariman, R. Banumathi and Ashok Bhushan.

Curative petitions were filed in the Supreme Court by both convicts on January 9. The petitions had come just days after a Delhi sessions court schedulled the execution of all the four convicts in Tihar jail on January 22.

Sharma and Mukesh, in separate curative petitions, argued that there was a “sea change” in the death penalty jurisprudence since their convictions. Carrying out the death sentence on such changed circumstances would be a “gross miscarriage of justice”.

In his plea, Sharma said the Court had commuted the death penalty in several rape and murder cases since 2017, when it first confirmed the death penalty to the Nirbhaya convicts.

“fter the pronouncement of judgment in 2017, there have been as many as 17 cases involving rape and murder in which various three-judge Benches of the Supreme Court have commuted the sentence of death,” the petition contended.

The Supreme Court recently dismissed a review petition filed by Akshay Singh, another of the four four condemned men, to review its May 5, 2017 judgment confirming the death penalty. It also refused his plea to grant him three weeks' time to file a mercy petition before the President of India.

A Bench led by Justice R. Banumathi had said it was open for the Nirbhaya case convicts to avail whatever time the law prescribes for the purpose of filing a mercy plea.

Akshay (33), Mukesh (30), Pawan Gupta (23) and Sharma (24) had brutally gang-raped a 23-year-old paramedical student in a moving bus on the intervening night of December 16-17, 2012. She died of her injuries a few days later.

The case shocked the nation and led to the tightening of anti-rape laws. Rape, especially gang rape, is now a capital crime.

One of the accused in the case, Ram Singh, allegedly committed suicide in the Tihar jail. A juvenile, who was among the accused, was convicted by a juvenile justice board. He was released from a reformation home after serving a three-year term.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 30,2020

New Delhi, May 30: An Air India flight from Delhi to Moscow on Saturday had to return midway after the airline's ground team found out that one of the pilots had tested positive for novel coronavirus, officials said.

"When the A320 plane, which did not have any passengers as it was heading to Moscow to bring back stranded Indians under Vande Bharat Mission, had reached Uzbekistan's airspace, our team on ground realised that one of the pilots had tested COVID-positive," senior Air India officials said.

"The flight was immediately asked to return. It came back to Delhi at around 12.30 pm on Saturday," the officials said. The crew has been quarantined. Another plane would be sent to Moscow to bring back the stranded Indians, according to the officials.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 24,2020

Geneva, Jun 24: The global cumulative count of confirmed coronavirus cases is approaching nine million, with 133,326 cases recorded over the past day, the World Health Organisation (WHO) said in its daily situation report on Tuesday.

Over the past 24 hours, 3,847 people died from COVID-19 worldwide, taking the cumulative death toll to 469,587 fatalities, according to the report.

The global case total has now reached 8,993,659.

The Americas still account for the majority of cases and deaths -- 4.4 million and 224,207, respectively.

The United States remains the country with the highest count of cases and fatalities -- 2.3 million and 119,761, respectively.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.