Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 11,2020

New Delhi, Jun 11: Petrol and diesel prices on Thursday were hiked by 60 paise per litre each - the fifth straight daily increase in rates since oil PSUs ended an 82-day hiatus in rate revision.

Petrol price in Delhi was hiked to Rs 74 per litre from Rs 73.40 while diesel rates were increased to Rs 72.22 a litre from Rs 71.62, according to a price notification of state oil marketing companies.

Rates have been increased across the country and vary from state to state depending on the incidence of local sales tax or VAT.

This is the fifth daily increase in rates in a row since oil companies on Sunday restarted revising prices in line with costs, after ending an 82-day hiatus.

In five hikes, petrol price has gone up by Rs 2.74 per litre and diesel by Rs 2.83.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 15,2020

Jammu, Jan 15: Fresh landslides kept the Jammu-Srinagar National Highway shut for the third consecutive day on Wednesday, leaving over 5000 vehicles stranded.

"There were four fresh landslides in Digdol and Panthiyal belts on the highway in Ramban district. The traffic on the highway remained closed for the third day today", a police officer told PTI.

On Monday, heavy rains triggered shooting of stones in Moumpassi, Digdole and Panthiyal areas, forcing a suspension of the traffic, the official said.

Snowfall in Kashmir side of the highway, including Jawahar Tunnel, since Sunday has resulted in blockade of the highway.

"No fresh traffic was allowed from Nagrota in Jammu for Kashmir", he said.

As a result of the blockade of the highway, over 5000 vehicles remained stranded at various places en route from Lakhanpur in Kathua district to Banihal belt of Ramban district and also on the Kashmir side.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 27,2020

Mumbai, May 27: The Maharashtra government on Tuesday ordered re investigation by the CID into the suicide of a 53-year-old interior designer and his mother, allegedly over non-payment of dues by TV journalist Arnab Goswami and two others.

State Home Minister Anil Deshmukh said he ordered re investigation after Adnya Naik, daughter of interior designer Anvay Naik, claimed that Alibag Police in neighbouring Raigad district did not probe the non-payment of dues which had driven her father and grandmother to suicide.

"Adnya Naik had complained to me that #AlibaugPolice had not investigated non-payment of dues from #ArnabGoswami's @republic which drove her entrepreneur father & grandmom to suicide in May 2018," Deshmukh tweeted.

"I've ordered a CID re-investigation of the case," the minister, an NCP leader, added.

He also used the hashtag "Maharashtra government cares" while sharing the tweet. Earlier this month, the police registered an abetment of suicide case against Republic TV editor-in-chief Goswami and two others.

The suicide note purportedly written by Anvay Naik, managing director of Concorde Designs Private Limited, said he was forced to take his life as he was not paid dues of Rs 5.40 crore by the three accused.

Republic TV denied the allegation and said that certain vested interest groups were running "a false and malicious campaign and making false statements and innuendos against the company by exploiting the tragic event".

Mumbai Police are also conducting a probe against Goswami over his statements about the Palghar lynching case of April this year.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.