Kannada-Konkani dictionary released

June 13, 2011

konk1

Mangalore, June 13: A Kannada-Konkani dictionary in both Kannada and Devanagri scripts was released here on Sunday at the Vishwa Konkani Kendra.

The bi-lingual dictionary, Kannada Konkani Ratnakosha, has been compiled by Mandarke Madhav Pai, a renowned lexicographer and writer.

Vishwa Konkani Kendra president Basti Vaman Shenoy said Mr Pai had painstakingly worked for around five years to complete the dictionary. Because of problems with the printers who did not know Konkani, the dictionary had to be corrected 15 times, he said.

After releasing the dictionary, Padma Shenoy, a Kannada writer, said that Mr Pai was a writer, researcher, and translator of high calibre, who worked hard even at advanced age.

His numerous works include Konkani translations of Basavanna's vachanas which was no mean feat, she said. Understanding the great poet's works itself was a challenging task, and Mr. Pai had retained all of Basavanna's spirit and meanings in the Konkani translation.

She said that Mr. Pai had an “inner strength” which made him write. She said the body of work both scholarly and creative that Mr. Pai had accomplished was “astonishing”. “It would take me half an hour to read out the list,” she said.

Ms. Shenoy said the amount of research done was admirable. Giving an example, she said Mr. Pai regularly wrote a column in Kodial Khabar, a Konkani publication on the origin of words and how a particular word changed from one language to other.

The dictionary is priced Rs. 500.

2

3

4

5


Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 25,2020

Bengaluru, Feb 25: Infosys is all set to announce a cyber defence centre in Indianapolis to complement its technology and innovation centre inaugurated early last year.

This will be Infosys' seventh global cyber defence centre. According to its recent cybersecurity report titled 'Assuring Digital Trust,' 83 per cent of executives view cybersecurity as critical, yet 67 per cent are still struggling to have security embedded.

The cyber defence centre will provide end-to-end, real-time, 24x7 cyber security monitoring and protection services to support and guide American businesses in their digital transformation journey, it said.

The facility is dedicated and organised to prevent, detect, assess and respond to cybersecurity threats and breaches.

Client environment will be monitored round the clock, adopting a follow-the-sun model to deliver services like 24x7 security monitoring, management and remediation, threat hunting, security analytics, incident discovery and response, compliance reporting and malware analysis.

Vishal Salvi, Chief Information Security Officer and Head of Cyber Security Practice at Infosys, said the cyber defence centre is staffed with expert security analysts with niche skills around threat research and intelligence gathering to deliver best-in-class services to customers.

"Additionally, advanced data analytics and machine learning models are deployed to detect zero-day threats by unknown threat actors. This supports our commitment to helping our customers build a resilient cybersecurity programme that operates at scale while increasing operational efficiency and reducing costs," he said in a statement.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
May 4,2020

Chikkamagaluru, May 4: KSRTC resumed its service from Chikkamagaluru district headquarters to taluk centres amidst the lockdown to contain COVID-19 on Monday. Chikkamagaluru is in the green zone.

Hundreds of passengers travelled to Sringeri, Mudigere, Koppa and Kadur taluks since morning from the Chikkamagaluru city.

According to KSRTC Divisional Controller, passengers who wish to travel to taluk centres have to register half an hour prior to the journey. 

Sanitisers were placed in the bus stand in Chikkamagaluru to sanitise hands before boarding the buses.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 27,2020

Bengaluru, Mar 27: The Indian Air Force (IAF) on Wednesday said it has created nine quarantine facilities of 200-300 personnel capacity each at its nodal bases across the country to combat the outbreak of novel coronavirus.
"To monitor the prevailing situation and provide immediate response and assistance as required, a 24x7 crisis management cell has been set up at the IAF Headquarters and various Command Headquarters," stated an IAF press release.
IAF aircraft are continuing to fly in medical supplies and doctors to Leh and fly out blood samples for COVID-19 testing to Chandigarh and Delhi, the release noted.
"Command Hospital Air Force Bangalore (CHAFB) has been designated as the first laboratory in the IAF to undertake COVID-19 testing, which will greatly enhance the region's ability to carry out quick testing of suspected cases and allow prompt and timely intervention where required," it mentioned.
All measures and directives issued by the government towards containing the spread of COVID-19 have been strictly enforced across all IAF stations, the release stated.
"The Indian Air Force continues to take measures to provide all possible assistance to civil administration across the country in containing the spread of COVID-19. The IAF has created nine quarantine facilities of 200-300 personnel capacity each at nodal IAF bases across the country," the release noted.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.