Kannada-Konkani dictionary released

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Bengaluru, Jan 10: To deal with the problem of animal waste and illegal slaughterhouses in Bengaluru, Mayor M Gowtham Kumar held discussions with concerned departments and consultants to devise a strategy.

Speaking to ANI, Kumar said, "There are some illegal slaughterhouses in and around Bengaluru. We had a discussion with our Special Commissioner (Health) and Chief Health Officer (CHO) also to take up necessary action. We had a discussion last week also."

He also stated that a program has been framed to find illegal slaughterhouses and to shift animal waste generated every day.

"We have framed a program to find illegal slaughterhouses and design them properly. We have planned with our consultants that for the animal waste generated daily, we need four compactors to shift it either to Hoskote or another place that we have identified. We are on it", he said.

The segregation of animal waste and illegal slaughterhouses has been a continued issue in the Bengaluru civic area, a relief from which is expected after the implementation of proposed steps.

Bengaluru, Jan 30: Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa, who reached the national capital on Thursday, said he will discuss the much-awaited Ministry expansion with the BJP high command.

"It's been long that I visited Delhi. I will meet the party national president J P Nadda and Home Minister Amit Shah and take their suggestions on the cabinet expansion," Yediyurappa told reporters.

The chief minister said he will also call on Finance Minister Nirmala Sitharaman and Petroleum Minister Dharmendra Pradhan and discuss about development issues related to Karnataka.

Yediyurappa has been anxiously waiting for the high command's nod to expand his ministry amid intense lobbying by the aspirants.

Opposition parties have been critical of the BJP and Yediyurappa over the delay in cabinet expansion, alleging that he was weak and that the administration had collapsed.

As the chief minister has already made it clear that 11 of the disqualified JDS-Congress MLAs who got re-elected in the bypolls on BJP tickets will be made ministers, lobbying has been on in the party for the remaining ministerial berths.

Currently, there are 18 Ministers, including the chief minister in the cabinet that has a sanctioned strength of 34. Sixteen berths are vacant.