Kannada-Konkani dictionary released

June 13, 2011

konk1

Mangalore, June 13: A Kannada-Konkani dictionary in both Kannada and Devanagri scripts was released here on Sunday at the Vishwa Konkani Kendra.

The bi-lingual dictionary, Kannada Konkani Ratnakosha, has been compiled by Mandarke Madhav Pai, a renowned lexicographer and writer.

Vishwa Konkani Kendra president Basti Vaman Shenoy said Mr Pai had painstakingly worked for around five years to complete the dictionary. Because of problems with the printers who did not know Konkani, the dictionary had to be corrected 15 times, he said.

After releasing the dictionary, Padma Shenoy, a Kannada writer, said that Mr Pai was a writer, researcher, and translator of high calibre, who worked hard even at advanced age.

His numerous works include Konkani translations of Basavanna's vachanas which was no mean feat, she said. Understanding the great poet's works itself was a challenging task, and Mr. Pai had retained all of Basavanna's spirit and meanings in the Konkani translation.

She said that Mr. Pai had an “inner strength” which made him write. She said the body of work both scholarly and creative that Mr. Pai had accomplished was “astonishing”. “It would take me half an hour to read out the list,” she said.

Ms. Shenoy said the amount of research done was admirable. Giving an example, she said Mr. Pai regularly wrote a column in Kodial Khabar, a Konkani publication on the origin of words and how a particular word changed from one language to other.

The dictionary is priced Rs. 500.

2

3

4

5


Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 15,2020

Bengaluru, Mar 15: The Karnataka government on Saturday issued a statement saying that surveillance and containment measures against the spread of coronavirus have been increased in the state.

"In the wake of coronavirus scare, 104 Arogya Sahayavani (call centre) has reserved 20 lines for receiving calls for COVID-19," read the statement.

It also read that the dedicated seating at the 104 call centre has been increased to 40 and one person form 108 call centre will be responsible for coordinating with the ambulance services.

The statement also read that the government had arranged an orientation for the medical college staff to train them to deal with coronavirus patients.

While six people from the state were reported positive of coronavirus, the Union Ministry of Health, one amongst them was a 76-year-old man from the Kalaburagi region and he died due to co-morbidity.

The state Health Department Commissioner has said that the Telangana government has been notified about the man's death as he was also admitted to a hospital there.

So far, 84 people have been infected with COVID-19 in India.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 9,2020

Mysuru, Apr 9: The Administrative Training Institute (ATI) here was all set to impart training through online to Taluk Panchayat and the Gram Panchayat officials on tackling the deadly virus COVID-19, which was spreading like wildfire.

The Disaster Management Centre of ATI would conduct the training through Zoom application. Taluk Panchayat Executive officers and officials of the Gram Panchayats were invited to undergo training sessions.

District Vector-borne Diseases Control officer S Chidambar and World Health Organization representative Dr Sudhir Nayak would conduct sessions on handling the situation in rural region. The officials from 102 TP/GP Panchayats from 16 districts will attend the programme, on Thursday.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
February 8,2020

Mumbai, Feb 8: Anil Ambani, the brother of Asia’s richest man has pleaded poverty in his dispute with three Chinese banks seeking $680 million in defaulted loans.

“The value of my investments has collapsed,” Anil Ambani said, according to a court filing by the banks in a London lawsuit.

“The current value of my shareholdings is down to approximately $82.4m and my net worth is zero after taking into account my liabilities. In summary, I do not hold any meaningful assets which can be liquidated for the purposes of these proceedings.”

The lawsuit was filed by three state-controlled Chinese banks which argue that they provided a loan of $925 million to Ambani’s Reliance Communications Ltd. in 2012 with the condition that he personally guarantee the debt. The comments were disclosed on Friday as Ambani sought to avoid depositing hundreds of millions of dollars with the court ahead of a trial.

The embattled Indian tycoon says that while he agreed to give a non-binding “personal comfort letter,” he never gave a guarantee tied to his personal assets -- an “extraordinary potential personal liability.”

The 60-year-old is the brother of Mukesh Ambani, who’s worth $56.5 billion and is the wealthiest man in Asia. Anil, on the other hand, has seen his personal fortune dwindle over recent years, losing his billionaire status. His Reliance Communications filed for bankruptcy last year.

The banks asked Judge David Waksman to force Ambani to put up $656 million into the court’s account.

Representatives for Ambani’s Reliance Group said they couldn’t immediately comment. They said the group will issue a statement once the court issues the final order.

Ambani’s lawyer, Robert Howe, said the court shouldn’t order his client to make a payment he can’t make. The tycoon argues that an order requiring him to do so would hinder his ability to defend himself in the case, Howe said.

“There’s no evidence of some giant pot of gold that he can pull $1 million, let alone $10 million, let alone $100 million,” Howe said.

Bankim Thanki, an attorney representing Industrial & Commercial Bank of China Ltd., China Development Bank and the Export-Import Bank of China, said in a filing that Ambani’s statements are “plainly a yet further opportunistic attempt to evade his financial obligations to the lenders.”

Ambani was caught up in another legal wrangle last year when India’s Supreme Court threatened him with prison after Reliance Communications failed to pay Rs 5.5 billion ($77 million) to Ericsson AB’s Indian unit. The judges gave him a month to find the funds, and his brother, Mukesh, stepped in just in time to make the payment.

Anil said in a filing that he recognized that the judge would want to know if he could satisfy any order to put up funds from outside resources, including his family.

“I can confirm that I have made enquiries but I am unable to raise any finance from external sources,” he said. Judge Waksman had said in an earlier ruling that he believed Ambani’s defence would be shown to be “opportunistic and false.”

Ambani’s lawyer told the judge that as a result of the comments the tycoon’s relatives were unlikely to lend any funds.

There is a “very substantial risk they will never get it back,” Howe said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.