Kannada-Konkani dictionary released

June 13, 2011

konk1

Mangalore, June 13: A Kannada-Konkani dictionary in both Kannada and Devanagri scripts was released here on Sunday at the Vishwa Konkani Kendra.

The bi-lingual dictionary, Kannada Konkani Ratnakosha, has been compiled by Mandarke Madhav Pai, a renowned lexicographer and writer.

Vishwa Konkani Kendra president Basti Vaman Shenoy said Mr Pai had painstakingly worked for around five years to complete the dictionary. Because of problems with the printers who did not know Konkani, the dictionary had to be corrected 15 times, he said.

After releasing the dictionary, Padma Shenoy, a Kannada writer, said that Mr Pai was a writer, researcher, and translator of high calibre, who worked hard even at advanced age.

His numerous works include Konkani translations of Basavanna's vachanas which was no mean feat, she said. Understanding the great poet's works itself was a challenging task, and Mr. Pai had retained all of Basavanna's spirit and meanings in the Konkani translation.

She said that Mr. Pai had an “inner strength” which made him write. She said the body of work both scholarly and creative that Mr. Pai had accomplished was “astonishing”. “It would take me half an hour to read out the list,” she said.

Ms. Shenoy said the amount of research done was admirable. Giving an example, she said Mr. Pai regularly wrote a column in Kodial Khabar, a Konkani publication on the origin of words and how a particular word changed from one language to other.

The dictionary is priced Rs. 500.

2

3

4

5


Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 11,2020

Bengaluru, Apr 11: Karnataka Library Department’s mobile application, which is said to be the first of its kind initiative in the country has seen an exponential growth in downloads during the COVID-19 lockdown, a senior Minister said on Friday. The main reason that the application is growing is due to the heavy students demand as schools and colleges are closed during the 21-day nationwide lockdown.

Students are relying on online material for their studies as they can’t step out of the house and risk being infected.

The Library Department's efforts to keep readers active through the lockdown time, by prompting them to utilise its e-initiatives is paying off, Primary and Secondary Education Minister Suresh Kumar said.

"The app is seeing exponential increase in downloads since its launch. As many as 16,500 people have taken it; while ten thousand people have downloaded it during this brief lock down time itself," he said.

E-library mobile app was released by the library department on February 26.

There are over one lakh e-books available on department's digital platform ranging from arts, humanity, school curriculum, competitive exams and self help to classic novels - all for free for the readers.

"Its needless to say, the variety of attractive content that is available in the app is creating all the buzz among the public. Not just the books, the app contains over 600 educational videos too," the Minister said in a statement.

Considering that over 16,500 readers have downloaded the app since its launch a couple of months back, its high time, we see this domain as an opportunity for growth, he said, and stressed on the need for better adaptability approaches to the changing times.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 10,2020

Bengaluru, July 10: The Karnataka government has decided to hold examinations only for the final semester students of undergraduate (UG) and postgraduate (PG) in various universities of state and promote other semester students to the next level without holding any examination.

The decision was taken to safeguarding the students' interest as well as academic career of lakhs of students during the time of Covid-19 pandemic. The significant move by the Higher Education department was announced by Deputy Chief Minister Dr CN Ashwath Narayan who is also the minister for Higher Education.

The DCM announced that the examination for final semester UG and PG students will be conducted as per the guidelines issued by the University Grants Commission (UGC) by the end of September 2020.

As per the latest decision, all students who are either at the beginning or middle semester of their UG and PG courses will be promoted to next semester without any examination. The state government further made it clear that the latest decision would only be applicable for this academic year--2019-20.

The students will be promoted to the next semesters based on academic performances during the previous assessment.

Giving details of the decision, Dr CN Ashwath Narayan told media persons that the decision was taken in the interest of the students. "Keeping in mind the safety of students during Covid-19 pandemic times, the government has taken the decision. We have also discussed with education experts, former Vice Chancellors before arriving at this decision," he said.

The DCM also revealed that Governor Vajubhai Vala who is the Chancellor of all the universities has also given his consent for the decision. Students can call up on the department helpline 080-22341394 for any academic queries.

How will students be promoted?

The students who are pursuing UG and PG courses at mid semester levels will be evaluated internally based on their academic performance along with the marks scored during the previous semester or year.

"Based on this comprehensive evaluation, we will promote the students to next semester. But for the first semester students, they will be promoted entirely based on internal evaluation on academic performance," the Deputy Chief Minister explained.

In case if the students wish to improve their marks further, they can take the exams separately later. This apart, students with backlog subjects have also been allowed to carry those subjects further into the next semester subject to only the present academic year.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 20,2020

Mangaluru, May 20: The Third Vande Bharat Mission flight carrying 63 repatriates from Muscat landed at Mangaluru International Airport at 8.35 pm on Wednesday. It was piloted by Mangalurean captain Michael Saldanha.

More than half of the passengers from Muscat alighted in Bengaluru where the flight landed first. Remaining 63 passengers came to Mangaluru. 

After landing, all the passengers were given health kits, food and mobile SIMs, and arrangements were made to change their currency at the airport. 

A health department team screened each passenger, after which emigration formalities were completed. Their throat swab samples will be tested for Covid-19 on Thursday.

Union fertiliser minister D V Sadananda Gowda tweeted on Wednesday that the next Vande Bharat Mission flight is scheduled on Friday from Doha to Mangaluru. The flight will land at Mangaluru at 9.55 pm. 

The third repatriation flight from Dubai to Mangaluru is scheduled on Saturday. It will first land at Bengaluru and later fly to Mangaluru. However, there are no flights from Bahrain, Saudi Arabia and Kuwait to Mangaluru.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.