Kannada-Konkani dictionary released

June 13, 2011

konk1

Mangalore, June 13: A Kannada-Konkani dictionary in both Kannada and Devanagri scripts was released here on Sunday at the Vishwa Konkani Kendra.

The bi-lingual dictionary, Kannada Konkani Ratnakosha, has been compiled by Mandarke Madhav Pai, a renowned lexicographer and writer.

Vishwa Konkani Kendra president Basti Vaman Shenoy said Mr Pai had painstakingly worked for around five years to complete the dictionary. Because of problems with the printers who did not know Konkani, the dictionary had to be corrected 15 times, he said.

After releasing the dictionary, Padma Shenoy, a Kannada writer, said that Mr Pai was a writer, researcher, and translator of high calibre, who worked hard even at advanced age.

His numerous works include Konkani translations of Basavanna's vachanas which was no mean feat, she said. Understanding the great poet's works itself was a challenging task, and Mr. Pai had retained all of Basavanna's spirit and meanings in the Konkani translation.

She said that Mr. Pai had an “inner strength” which made him write. She said the body of work both scholarly and creative that Mr. Pai had accomplished was “astonishing”. “It would take me half an hour to read out the list,” she said.

Ms. Shenoy said the amount of research done was admirable. Giving an example, she said Mr. Pai regularly wrote a column in Kodial Khabar, a Konkani publication on the origin of words and how a particular word changed from one language to other.

The dictionary is priced Rs. 500.

2

3

4

5


Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 16,2020

Mangaluru, Jan 16: Following the widespread protests against the National Register of Citizens (NRC) and Citizenship Amendment Act (CAA), former minister and MLA UT Khader on Thursday urged the Centre and State government to address the concerns of the people.

Speaking to reporters here on Thursday, he said there is widespread confusion among the public with regard to the implementation of the Act. People are reluctant to open their doors to Asha workers, out of fear that the NRC exercise is being implemented, said Khader.

He urged the chief minister and home minister to gain the trust of the people on the CAA issue.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 21,2020

Bengaluru, Jul 21: Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa on Tuesday said that everyone has to fight COVID-19 while maintaining a stable economy and lockdown is not the solution.

While briefing the media after a meeting with Health Minister B Sriramulu and officials here, CM Yediyurappa said, "There will be no lockdown from tomorrow, people need to get back to work, the economy is also very important. We have to fight COVID-19 while maintaining a stable economy. Lockdown is not the solution, now restrictions will be placed only in containment zones."

"People who came from Maharastra and Tamil Nadu added to the COVID-19 cases in Karnataka. Experts have suggested a 5T strategy - Trace, Track, Test, Treat and Technology. Our COVID warriors are working day and night to safeguard the people of the state, we have to maintain social distance, wear a mask while going out," he added.

CM Yediyurappa further said that more than 80 per cent COVID-19 cases in the state are asymptomatic.

"Five five per cent need ICU or ventilators, 11,230 beds are kept ready for the use of people including private hospitals, medical colleges. The real-time dashboard is ready to serve the people. Now onwards, test report will be given within 24 hours. SSLC exams were conducted successfully. More than 8 lakh students wrote exams in such a situation," he said.

Commenting upon the allegations of COVID-19 mismanagement labelled by opposition leaders, CM Yediyurappa said, "I request all the opposition leaders not to make unnecessary comments. I request Siddaramaiah, D K Shivakumar and others to suggest us valuably to fight corona together."

"We will give all the details which are required to D K Shivakumar, Siddaramaih, H D Kumaraswamy. Not even one-rupee corruption is done in COVID-19 management. We will give you all details. No official misused any funds, being opposition leaders, you have all rights to check documents, we will provide them," he added.

Taking to Twitter, Health Minister B Sriramulu said that the decision to raise the salary of 2,000 AYUSH doctors to Rs 45,000 was taken in the meeting.

"The decision to raise the salary of 2000 AYUSH doctors to Rs 45,000 was taken at a meeting chaired by our Hon. Chief Minister Shri @BSYBJP. Assurance has been given that the demand of private AYUSH doctors too will be reviewed and a decision regarding the same will be taken at the earliest. All doctors who were protesting for the same have withdrawn their resignations and reported to work," he tweeted.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 2,2020

Bengaluru, Jul 1: Veteran actor and comedian, Rajagopal, who was known for his outstanding mimicry skills in Sandalwood breathed his last on the night of July 1, that is yesterday. He was one of the favourite comedians among the audiences and is said to have been suffering from kidney and asthma problems.

He passed away at his residence in Bangalore.

The well-recognised comedian has worked in more than 600 movies in his career, along with Tamil movies. The actor was active in the film industry since 1983 and had acted with many stars like Vishnuvardhan, Ambareesh, Prabhakar among others. He is also known for mimicking actress Kalpana's voice very well.

Recently, he also had claimed that new directors, new producers in the Kannada film industry had not been calling veterans to play parts in their movies and preferring fresh talent. He also had been going through a financial crisis due to the lockdown. Rajagopal has also worked in TV serials for some time in his career.  He has acted in super hit movies like, ‘Real Police’, ‘Sadakaru’, ‘Goosi Gang’, ‘Super Police’, and others as well.

The lockdown has seen the demise of many South Indian stars. Chiranjeevi Sarja too passed away last month, leaving the industry in shock. Now, a famous comedian's demise has also saddened the industry further.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.