Foundation stone for “Hidayah Share and Care Colony” laid at Kavalakatte

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Alappuzha, Jan 4: The management committee of a mosque in Kerala is all set to solemnize the wedding of a Hindu couple, setting yet another instance of the communal harmony prevailing in Kerala.

The Cheravally Muslim Jamaat Committee at Kayamkulam in Alappuzha district in South Kerala is conducting the marriage of Anju and Sharath after the bride's mother approached the Jamaat authorities seeking help. 

The marriage will be held at the mosque premises on January 19 as per Hindu rituals and the Jamaat Committee has also prepared the invitations.

Anju's father Ashokan died a few years back and her mother Bindhu was struggling to win bread for her three children. Nujumudeen Alummoottil, a businessman and secretary of the Jamaat had helped the family earlier also.

Hence Bindu sought his help for the marriage of Anju. Nujumudeen discussed it with other members of the Jamaat committee and members of the mosque.

Najumudeen said that there was no hesitation from anyone on conducting the marriage by the mosque at its premises. A gift in cash and gold would be also given to the couple.

Kerala recently witnessed a church allowing the Muslim believers who participated in an anti-CAA meet to offer namaz at the church premises and another church conducting a carol service with the youth of the parish dressed up in traditional Muslim attire.