English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 12,2020

 Bengaluru, Jan 12: Two pilgrims from Bengaluru, who were siblings, drowned in sea off Auro Beach in Puducherry today.

The deceased have been identified as V Gauthman, 22, and his brother Vivek, 20.

Gauthman and Vivek were among a group of around 150 devotees from Bengaluru to the Adhiparasakhi temple at Melmaruvathur in Kancheepuram district of Tamil Nadu. They started their journey from Bengaluru in three buses on Friday.

After offering special puja at Adhiparasakthi temple and worshipping at a few other temples, they reached Auro Beach on Sunday afternoon. 

While they were having lunch on the beach, Gauthman entered the sea. He was caught in a huge wave.

Vivek, who tried to rescue his brother, too was caught in the wave.

Other pilgrims and fishermen began to search for them in fishing boats.

After an hour, their bodies were washed ashore, around two km from the spot.

The Auroville police retrieved the bodies and sent them for postmortem.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 13,2020

Bengaluru, Mar 13: Google said on Friday that an employee at its Bengaluru office has tested positive for the COVID-19 coronavirus and the firm has directed all its employees in that office to work from home today as a precautionary measure.

"We can confirm that an employee from our Bangalore office has been diagnosed with COVID-19. They were in one of our Bangalore offices for a few hours before developing any symptoms. The employee has been on quarantine since then," Google said in a statement.

The firm has asked colleagues who were in close contact with the employee to quarantine themselves and monitor their health.

"Out of an abundance of caution, we are asking employees in that Bangalore office to work from home on Friday. We have taken and will continue to take all necessary precautionary measures, following the advice of public health officials, as we prioritize everyone's health and safety," it added.

The World Health Organisation (WHO) has declared the coronavirus outbreak a pandemic.

Coronavirus, which originated in the Wuhan city of China, has so far spread to more than 100 countries infecting over 1,20,000 people. India has confirmed 73 cases of the lethal infection.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 6,2020

Bengaluru, Jan 6: The city police commissioner Bhaskar Rao has ordered a special inquiry by the additional commissioner in connection with sexual harassment on a girl hailing from Kasaragod and the allegation that there were attempts to convert her to another religion.

Udupi-Chikmagalur MP Shobha Karandlaje on Sunday met Rao along with the girl and gave a complaint that two youths from Kasargod had raped her and forced her to convert to their religion.

A complaint has been filed in the Kasargod police station, but no action has been taken against them. Since both the accused work in Electronics City police station jurisdiction, she urged the police to arrest them.

Rao said he was yet to gather information about the case and he had directed the additional commissioner to conduct a preliminary investigation and submit a report.

After filing a complaint, Shobha told reporters that she has been sexually harassed ever since she was a minor. 

The MP said that the girl, who was brought from Kasaragod to Electronics City, where the accused youths run a business, was allegedly raped. “I have asked the Police Commissioner to direct the Electronics City police to register an FIR and arrest the youths,” she said.

“I have spoken to the survivor and she said that the youths were also forcing her to convert to Islam and threatened her with dire consequences if she did not,” the MP alleged.

Shobha went on to claim that there was a gang that could be operating to forcibly convert Hindu women to Islam. She also met Chief Minister B S Yediyurappa along with the girl’s family members and gave a petition.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.