English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 8,2020

Bengaluru, Mar 8: The economic slowdown in the country had a cascading effect on Karnataka, as its growth rate for outgoing fiscal 2019-20 is projected to be 6.8 per cent against 7.8 per cent in the last fiscal (2018-19), a senior official said on Saturday.

"The Gross State Domestic Product (GSDP) is estimated to be 1 per cent less at 6.8 per cent for this fiscal from 7.8 per cent in the last fiscal due to slowdown in manufacturing (industry) and services sectors," an official of the state finance department told media.

Though the agriculture sector has revived from 1.6 per dent in the drought-hit last fiscal (2018-19) to register 3.9 per cent this fiscal, growth rates of industries and services will be 4.8 per cent and 7.9 per cent for 2019-20 against 5.6 per cent and 9.8 per cent respectively in 2018-19.

"The GSDP is projected to grow at 6.3 per cent in the ensuing fiscal of 2020-21 due to continued slowdown in the national economy," the official hinted.

According to the state's economic survey for 2019-20, the farm sector grew more than double to 3.9 per cent from 1.6 per cent a year ago due to increase in the production of foodgrains, dairy products and fish catch.

Foodgrain production across the state rose to 136 lakh tonnes from 128 lakh tonnes a year ago, the survey revealed.

"In line with the national Gross Domestic Product (GDP) growth rate decline, Karnataka's GSDP has declined from a high of 13.3 per cent in 2016-17 to a low of 6.8 per cent in 2019-20.

"The GSDP has declined from a double-digit growth of 10.8 per cent in 2017-18 to 7.8 per cent in 2018-19 and 6.8 per cent in 2019-20," the survey pointed out.

The survey has adopted the all-India growth rate for the services sector growth in the state, which reflects the impact of slowdown in the key sector.

At current prices, the southern state's GSDP is expected to be Rs 16,99,115 crore (budget estimates) with a 10 per cent growth rate in the next fiscal (2020-21).

"Real estate, professional services and ownership of dwellings contributed 35.31 per cent to the GSDP in 2019-20, followed by manufacturing with 15.32 per cent, trade and repair services 9.51 per cent and crops 7.44 per cent," said the survey findings.

Per capital income in the state at current prices is estimated to be Rs 2,31,246 in 2019-20, an increase of 8.8 per cent from Rs 2,12,477 in 2018-19.

"The per capita income in the state is 58.4 per cent more than that of all-India rate at Rs 1,35,050 in this fiscal," the survey added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 26,2020

Bengaluru, Jul 26: Today, one of the Co-founders of Infosys, SD Shibulal announced that over the last three days (22nd - 24th July) his family members have sold a portion of (representing approximately 0.20 per cent of the paid-up equity share capital) their holding in Infosys Ltd on the stock exchanges.

Proceeds from the partial stake monetization will be utilized for a combination of philanthropic and investment activities.

The sale was executed by Citigroup Global Markets India Private Limited as the Sole Broker.

The Founders, have served Infosys in various capacities, since its inception in 1981 until October 2014. Over the three decades, the Founders have nurtured the company transforming it into one of the professionally run companies in India with a global presence.

This press release is for information purposes only and is not an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy, any of the shares described herein. The shares have not been and will not be registered under the US Securities Act of 1933, as amended (the "US Securities Act"), or in any state or other jurisdiction of the United States.

Securities may not be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements under the US Securities Act. 

There has not been and there will not be any public offering of the shares in the United States.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 6,2020

Mangalore, Feb 6: The first Rashtriya Lok Adalat of 2020 will get started from Feb 8, A district judge has announced, adding that it is being organised by Karnataka Law Services Authority and Dakshina Kannada Law Services Authority.

Speaking to media on Wednesday evening, Justice Sathyanarayana Acharya Kandlur said, "4,820 cases were resolved through Lok Adalat last year. 618 cases have been registered so far to be decided under the Lok Adalat."

Familial, civil and revenue cases of cheque dishonour, financial extortion, cases related to telephone, electricity, water, land encroachment and acquisition, motor vehicle cases, labour issues and maintenance expenses will be decided in the Lok Adalat.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.