English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 28,2020

Bengaluru, Apr 28: A CRPF jawan has been arrested in Karnataka for allegedly defying the COVID-19 lockdown norms with the paramilitary force taking strong exception to his 'ill treatment', following which an inquiry has been ordered by the state police.

State DGP Praveen Sood has ordered inquiry into the incident, which has triggered a row after a video of it went viral.

In the clip, some police constables are purportedly seen hitting CRPF soldier Sachin Sawant with sticks in Belagavi.

According to the information shared on social media, Sawant was washing his bike when a police team reached the spot and started beating him up for not wearing a mask during the lockdown.

Taking a serious view of the 'ill-treatment' meted out to its Cobra Commando, the CRPF has written a letter to the Karnataka police demanding an investigation into the matter.

In a letter to the DGP of Karnataka, the additional Director general of police of CRPF Sanjay Arora said Sawant was cleaning his bike when a skirmish happened between him and the police over not wearing the mask.

Arora wrote, "Sawant was manhandled and ill-treated, before his family members and paraded to the police station barefoot, where he was kept in chains and handcuff.

From the scrutiny of a viral video on social media, it is apparent that the conduct of police personnel was not citizen centric."

The CRPF ADGP also said the 'unpleasant' situation could have been avoided if the Karnataka police had taken CRPF hierarchy into confidence before making the arrest.

In response, Sood ordered an inquiry into the matter.

He tweeted that IGP Belagavi has been asked to conduct a probe into the incident involving CRPF constable. Action will be taken against guilty after receipt of report, he said.

According to sources, Home Minister Basavaraj Bommai has directed the state police chief to conduct a detailed inquiry into the incident.

Denouncing the arrest, Karnataka Irrigation Minister Ramesh Jarkiholi has sought the release of the CRPF jawan.

"It was wrong on the part of the constables to ill treat CRPF jawan and an inquiry be conducted against the erring policemen," said jarkiholi in a press release.

However, Superintendent of Police of Belagavi district, Laxman Nimbargi defended the arrest of Sawant.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 27,2020

Bengaluru, Mar 27: A 65-year-old coronavirus patient who died in Karnataka this morning after apparently contracting the infection on a train ride has raised concern about community transmission of the highly contagious disease.
The man, the 60th coronavirus patient in Karnataka, died in Tumakuru. It is not known for certain how he caught the virus. The Karnataka Health Department has posted a notice on Twitter asking whoever travelled with him on train to come forward.

He had no history of recent foreign travel but had apparently traveled to Delhi on March 5 by Sampark Kranti Express and returned on March 11.

On March 7, he arrived at Delhi's Nizamuddin station and participated in an event at Jamia Masjid.

The man took a train back on March 11 and arrived at Yeshwantpur in Bengaluru. From there, he took a bus on March 14 to his hometown Sira.

He first showed symptoms of COVID-19 on March 18 and was taken to a private hospital. He was sent home with medicines but his condition worsened.

On March 23, he was admitted to a district hospital, but checked himself out against all advice and went to a private hospital. When his health showed signs of deterioration, he was again sent to the district hospital, where he tested positive for coronavirus yesterday. He died around 10.30 am today.

The health department has since traced 24 people who came in direct contact with him and are so, in the high-risk category. Thirteen are in hospital and eight have tested negative.

"All passengers who had travelled with him on the train are being traced," K Rakesh Kumar, Deputy Commissioner, Tumakuru, was quoted as telling news agency ANI.

A 70-year old woman and a 76-year old man had died of coronavirus or COVID-19 earlier in Karnataka.

India has over 700 coronavirus cases, including 17 deaths.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 22,2020

Bengaluru, Jun 22: Concerned over the increase in COVID-19 cases in the city, Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa on Monday directed officials to implement lockdown measures strictly in the clusters which have reported more infections.

Yediyurappa held a meeting with Ministers and senior officials regarding containing COVID-19 in Bengaluru and said it can be achieved only if preventive measures are implemented strictly and asked the officials to work in this direction.

"Lockdown shall be implemented strictly in the clusters which reported more cases, especially, K.R. Market and surrounding areas such as Siddapura, VV Puram, Kalasipalya etc. It was decided to seal the adjoining streets, where the cases are reported, a release from the Chief Minister's office said. Stringent action would be taken against those who violate quarantine norms and FIR would be filed if necessary, it said.

Till Sunday evening, the state capital has reported 1,272 cases of COVID-19, including 64 deaths and 411 discharges. On Sunday, as many as 196 fresh cases were recorded. Officers were directed to ensure hygiene and provide other basic amenities to the people who were quarantined in the social welfare department's hostels and other government institutions.

"COVID-19 should be contained without affecting the economic activities in Bengaluru, which resumed recently," the Chief Minister said.

Noting that booth-level officers and volunteers were working to trace contacts and monitor quarantined persons, he said the COVID war room shall have real-time information on the availability of beds in various designated hospitals and facilitate treatment to the infected without loss of time.

A bulletin from the Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP), the city civic body, said there were 298 active containment zones in the city. BBMP Commissioner B H Anil Kumar along with the Chamarajpet Congress MLA B Z Zameer Ahmed Khan visited a few slum areas in the city to take stock of the COVID-19 situation, officials said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.