English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 29,2020

Bengaluru, Mar 29: There was no shortage of masks and testing kits for detecting coronavirus cases in Karnataka and the government would import them if a need arose, Chief Minister B S Yediyurappa on Sunday said.

Apprising leaders of political parties on measures taken by his government to combat spread of coronavirus, he also told an all-party meeting that the government has decided to provide life insurance cover to police and civil workers and has taken extra precautions to maintain supply of food grains.

"There is no shortage of testing kits, medicines and masks. If there is need, we will import more... We will distribute testing kits to all the district and Taluk hospitals," he was quoted as saying in a government release.

The state has so far reported 76 COVID-19 cases including three deaths and five discharges.

At the meeting held in the Vidhana Soudha here, former chief minister and senior Congress leader Siddaramaiah said there were shortcomings in the screening of passengers coming from abroad and stressed on the need to maintain supply of essentials.

Yediyurappa said supply of foodgrains would be made through Public Distribution System and the government had taken extra precautions to avoiod any difficulties.

He told the leaders that there was no restriction on agriculture activities in the state.

"I have been regularly holding meetings since March 13 regarding the measures taken to contain the transmission of COVID-19," the chief minister said.

Health Minister B Sriramulu, Medical Education Minister Dr K Sudhakar, IT-BT Minister C N Aswath Narayan, Deputy Chief Minister Laxman Savadi, Siddaramaiah, JD(S) MLAs H D Revanna, D K Shivakumar and former speaker K R Ramesh Kumar attended the meeting.

Yediyurappa said a task force comprising of ministers and officials has been formed to oversee the implementation of the government orders in view of the 21-day lockdown.

He highlighted the prevailing situation across the globe saying normal life has been paralysed everywhere.

The chief minister also brifed the leaders about the number of clinics all over the state, availability of medicines and protection gear for the doctors and in quarantine rooms in the state.

Flagging concerns over screening process, Siddaramaiah said around 4,500 people were yet to be tracked, which need to be taken up on a warfooting.

"The government is saying that we have not reached the third stage but in Nanjangud, a person contracted the disease though he does not have any travel history. This must be probed," he said.

The former former chief minister asked the government to make sure that the free distribution of food grains to weaker sections take place without any difficulty from April 1, as announced by the Central government.

He objected to police 'excesses' while enforcing lockdown.

Siddaramaiah also asked government to bring the police personnel under special insurance cover.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com web desk
January 23,2020

Mangaluru, Jan 23: The Muslim Central Committee of Dakshina Kannada and Udupi and Humanity Forum of Mangaluru today handed over a cheque of Rs 10 lakh to the aggrieved family of Naushin, who was killed in arbitrary police firing on December 19 in the city.

A team of philanthropists led by Muslim Central Committee chairman K S Mohammad Masood visited Shaheed Nausheen’s house at Kudroli and handed over the cheque. Several philanthropists have contributed to this humanitarian aid.

Corporator Shamsuddin Kudroli, S M Rasheed Haji, Mansoor Ahmed Azad, Ibrahim Kodichal, Haneef Haji, Asif Deals and Ashraf Kinara were present among others.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 29,2020

Kasaragod, Apr 29: Kasaragod's General Hospital on Tuesday discharged the last of its 89 COVID-19 patients, who were admitted since the outbreak of the disease last month.

The patient discharged on Tuesday is a native of Anankur in Kerala. He was under treatment for 27 days following his return from Dubai. He was given a warm send-off at 12 noon by the doctors and hospital staff.

Of the 175 positive cases in Kasaragod district, only 12 are under treatment in other hospitals in the district now. Of them, seven had come from the Gulf and the remaining five were those in contact with them.

During a press meet, Chief Minister Pinarayi Vijayan, while referring the Kasaragod General Hospital's success story, congratulated the doctors, nurses and medical staff for the achievement.

According to Health Department, in spite of treating the highest number of COVID-19 patients in the state with meagre infrastructural facilities and even without the support of a medical college in the district, there have been no deaths.

According to the district administration, Kasaragod has conducted 4,112 tests so far, out of which 3,104 tested negative and the results of 833 are awaited.

The team of doctors, nurses and other staff numbering 250 is led by Dr Rajaram K Kandiyil, Superintendent of the Kasaragod General Hospital.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.