English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
May 27,2020

In a shocking incident, a woman allegedly sold her five-day-old baby boy to two siblings in Karnataka’s Davanagere for Rs 5,000 on Tuesday (May 26) in connivance with a hospital employee, according to police.

Acting on a complaint by Honnali child development project officer Mahantesh Poojar, police booked a case against six persons in connection with the incident and arrested four of them by Tuesday night.

Police said the woman allegedly sold the baby, born on May 20 at Honnali taluk hospital, to Annesh Naik, 36, and his sister Lavanya, 39, in the early hours of Tuesday in front of the Honnali KSRTC bus stand.

The six accused have been identified as Kumar, 44, a staff nurse at Honnali hospital; Mahesh, a group ‘D’ employee at the hospital who facilitated the deal; Basavaraj, 36, a lab technician at Hirekerur hospital; Annesh; Lavanya; and the mother of the infant.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 12,2020

Bengaluru, Jun 12: The Karnataka government is mulling to issue caste and income certificates to Brahmins though they are in a minority, accounting a mere three per cent of the southern state''s seven crore population, an official said on Thursday.

"Though Brahmins are in a ''minority'' in terms of their population across the state, they need caste and income certificates to benefit from the welfare schemes as in the case of the SC, ST and OBC groups," an official said here.

The Karnataka State Brahmin Development Board was set up in March 2019 as a state-run company with Rs five crore authorized capital and Rs five crore equity and is registered with the Registrar of Companies.

"The Board has petitioned the state government to implement the 10 per cent quota for the economically weaker sections, as its benefit is being given by the central government jobs and in admissions to the national educational institutions," said its chairman H.S. Sachidananda Murthy.

Responding to the demand, state Chief Minister B.S. Yediyurappa said the state government would consider issuing caste certificates to the Brahmins so that they too can benefit from the state''s various welfare schemes.

"Though Brahmins belong to the forward community, they are economically weaker and need financial support," said Yediyurappa on Wednesday after unveiling the Board''s official website for all its stakeholders here.

Brahmins whose gross annual family income is less than Rs eight lakh per annum will be eligible for the benefit schemes.

"The Board will soon be authorised to issue caste and income certificates to the members of the Brahmin community so that they can also benefit from the schemes," said the chief minister on the occasion.

Noting that every community has people who are forward and backward economically for various, including historical reasons, Yediyurappa said the Board would be empowered to serve the Brahmins.

"The Board also proposes to provide interest-free loans to the financially weaker sections of the people in the Brahmin community," added Murthy.

The community members urged the Chief Minister to provide 10 per cent of the state government jobs and seats in state-run educational institutions, including professional collages.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 31,2020

Mangaluru, May 31: Eminent social worker, former Principal of School of Social Work Dr Olinda Pereira, passed away on Sunday.

She was 95.

Mahatma Gandhi Peace awardee Pereira promoted Women’s Education and Development in several States. She has left an indelible mark in the state of Karnataka, India and overseas.

Dr Olinda Pereira publications include: Understanding Children – 1,2,3, Sallak Publications – 1974; Adjustment and its Correlates among Pre-adolescents – Preeti Publications – 1977; Domestic Workers Struggle For Life-A.T.C Publications – 1985.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.