1. Home
  2. English translation of 'Hawthan' released

English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 14,2020

Bengaluru, Apr 14: Former Karnataka Chief Minister Siddaramaiah on Tuesday demanded that BS Yediyurappa-led government should cut down on 'unnecessary' expenditures to mobilise funds to fight against coronavirus.

"Yediyurappa government needs to cut down on unwanted expenses which government is spending on several things in order to save the taxpayers money to fight against coronavirus," said Siddaramaiah here in a press conference.

He alleged that the ruling state government is indulged in corruption due to which the government is running bankrupt, adding that instead of mobilising funds, Yediyurappa government is only concentrating on auction of Bangalore Development Authority (BDA) sites.
Siddaramaiah claimed that the "BDA was already in loss".

"The present government does not have money due to its involvement in corruption. The Karnataka government must concentrate on cutting expenses and there is no need to waste money on unwanted things including vehicles for board and corporations chiefs," said the Congress Legislature Party (CLP) leader.

"Yediyurappa government has decided to auction more than 12,000 BDA sites to get benefit of Rs 15,000 crore, rather than fullfiling requirements of people of the state at the time of coronavirus crisis," he said.

In Karnataka, 247 people have tested positive for coronavirus, including 59 cured and discharged and 6 deaths, according to the Union Health Ministry.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 31,2020

Bengaluru, Jul 31: Gyms in Bengaluru carried out sanitation work on Thursday following the Centre's nod to reopen gyms from August 5, after several weeks of COVID-induced lockdowns.

"We are taking all the precautionary measures prescribed by the government and will follow the guidelines very strictly. A thermal scanner, oximeter and hand sanitizers have been placed at the entrance of the gym. 

We request all other gym owners also to follow the guidelines strictly to keep their members safe and healthy," said Prasad Kumar, a gym owner in Bangalore.

He added, "The last few months have been very difficult for us gym owners and fitness instructors. We are very grateful to the government for allowing us to re-open. 

We are going to be very cautious when we open. Even before this COVID-19 pandemic, we used to sanitise all the equipment before and after every use so hopefully, this won't be too difficult for us. We are getting rid of the air conditioners to allow cross ventilation and open the space a little more."

According to Chandu Gowda, an actor and frequenter of the gym, working out at home was not the same as working out in the gym with the proper equipment.

"I'm very glad that I get to come back and work out as I used to before this lockdown. For an actor, working out is extremely important, not just for my physical health but also mental health. 

Doing exercises at home is never as good as exercising in a space dedicated to one purpose. I hope other members of the gym follow the rules and regulations religiously," Gowda said.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 25,2020

Mangaluru, Mar 25: Fishing boats returned to the old Port in Mangaluru after the government prohibited deep-sea fishing till further orders on Wednesday to prevent the assembly of a large gathering here in the wake of the novel coronavirus pandemic. 

According to officials, deep-sea fishing activities result in the gathering of a large number of people and is much against the government's direction on maintaining social distancing. 

According to the Department, the 42-Km coastline in Dakshina Kannada hass 57 purse seine boats, 1,270 trawl boats, 1,483 gillnet boats, 549 other mechanised boats.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.