English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 2,2020

Bengaluru, Jul 2: Former Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy on Thursday accused BS Yediyurappa-led state government of "failure" to protect the citizens from coronavirus, stating that Karnataka was suffering due to lack of co-ordination in the cabinet.

In a series of tweets, the JD(S) leader slammed the state government for wasting their time in giving out contradictory statements regarding COVID-19 figures instead of learning lessons from the Kerala government.

"It is shocking to see COVID-19 patients being turned down by the hospitals due to lack of beds. The government has failed in its duty to protect the citizens. The CM and his cabinet colleagues wasted precious time in mere talking for the last three months. As the escalated Covid numbers stare them in the face, they are now helpless," Kumaraswamy wrote.

"Even when you have a proven model in Kerala government's success in Covid management, the ministers waste time in issuing contradictory statements and doing nothing. Karnataka suffers due to lack of co-ordination in the cabinet," he said.

Urging the government to act together, he said that if the government does not get its act together, the day is not far when Covid patients would be "condemned to die on the streets."

We are already seeing heart-wrenching stories of patients denied treatment," he added.

Kumaraswamy also appealed to the Karnataka government to consider the suggestions he had made earlier and not to indulge in party politics in these testing times.

"I appeal to the government to consider the suggestions I made earlier and act accordingly. This is not the time for party politics."

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 6,2020

Bengaluru, Jun 6: Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa on Saturday said hotels and restaurants would be allowed to re-open, but the precautionary measures laid down by the Centre against coronavirus were mandatory.

The Chief Minister on Friday held a meeting with the tourism and transport department, also stakeholders, regarding revival of tourism in the state.

Hotels associations and transport companies have said they would follow the guidelines issued by the government, an official press release said here.

The Karnataka government had said it would go by the Centre's direction on opening religious places of worship, shopping malls, hotels, restaurants and other hospitality services on June 8.

Buses, hotels and taxi owners association placed some demands at the meeting, the release said, adding that Yediyurappa informed them that he would examine their demands and take appropriate decisions.

The Chief Minister also released a handout regarding the guidelines that need to be followed as the tourism department is opening hotels, guest houses and tourist destinations.

Deputy Chief Minister Laxman Savadi, Tourism Minister C T Ravi and senior officials of the department participated in the meeting.

The government had, on Thursday, said safaris, trekking, jungle lodges and resorts in areas that fall outside the COVID-19 containment zones can re-open provided they adhere to social distancing, hygiene as issued by the governments.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 18,2020

Bengaluru, Feb 18: Deputy chief minister Laxman Savadi was elected to the legislative council on Monday and although it was a done deal that he would win, a vote from across the aisle spiced up the election.

Counting was conducted soon after ballots were cast and Savadi polled 113 of the 120 votes cast, including the vote of disgruntled JD(S) legislator GT Devegowda. Seven votes were declared invalid. Members of the two opposition parties — Congress and JD(S) — abstained from voting.

The election was necessitated following the resignation of Rizwan Arshad of the Congress. Rizwan resigned after he was elected to the legislative assembly from the Shivajinagar constituency in the assembly bypolls held for 15 seats in December last year.

BR Anil Kumar, who was initially promised the support of both Congress and JD(S) was supposed to contest as an independent candidate. However, as both parties refused to support him at the last minute, he withdrew, paving the way for Savadi’s victory.

The BJP has 117 members in the 225-member assembly, but N Mahesh of the BSP and two independents, H Nagesh and Sharath Bachchegowda, besides GT Devegowda also voted, taking the total electorate to 120 (including the speaker). BJP’s SA Ramadas did not turn up because of health reasons.

“I would like to thank all those who were responsible for my victory. Special thanks to leaders of my party and chief minister BS Yediyurappa, who gave me the opportunity to be the BJP candidate,” said Savadi.

Winning this council election was crucial for Savadi to retain his ministry as he was not an elected member of either of the houses. Rules mandate that a non-member must get elected either to the assembly or council within six months after taking over as minister. February 20 was the deadline for Savadi, who had lost 2018 assembly polls from Athani, to get elected.

Officials in the assembly secretariat said seven votes were invalid because voters had wrongly marked their choices on ballot paper. According to norms, a voter has to mark numerical one, two and three against the names of the candidates in order of preference. Marking only numerical one is allowed. However, six ballots had a tick mark, while a voter had registered a cross mark. Since it was a secret ballot, it was not known who the MLAs were whose votes were invalid.

“The ballot papers bear serial numbers and they are randomly distributed. It is virtually impossible to say who a voter cast his or her vote for,” said assembly secretary MK Vishalakashi, the retuning officer for the bypoll.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.