English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 15,2020

Shivamogga, Jan 15: Chief Minister BS Yediyurappa announced here on Wednesady that he will present the state budget on March 5.

Speaking to media here at his Shekaripura residence, he said this will the first budget of Yediyurappa government after coming to power in July this year and it is going to be his seventh budget presentation.

Budget preparation are going on and priority will be given to farmers in the budget.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 25,2020

Kalaburagi, Mar 25: Three coronavirus suspect persons who did not stay home during their mandatory 14-day quarantine period had first information report (FIRs) booked against them in police stations in Kalaburagi town in Karnataka.   

The district administration took this action after it came to know that the three pesons were mingling in the public despite being told to stay home to avoid passing on the coronavirus.

Cases have been booked against them under IPC sections 188 and 271, deputy commissioner B Sharath said.

Stringent action would be taken against them, he said, for not only threatening the health of their family members but society at large.

“The administration will stop at nothing to safeguard public health in this time of emergency,” Sharath said.

People moving around on motorbikes without a proper reason will have their bikes seized. Prohibitory order under Section 144 of CrPC will remain in force until further orders, he said.  

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
April 24,2020

Mangaluru, Apr 24: The last rites of the elderly woman who died of covid-19 yesterday was finally held in the wee hours of Friday amidst tight security at Kaikunje Hindu Rudra Bhoomi near BC Road bus stand in spite of severe opposition from the members of the own community.

The funeral was held as per the protocol for COVID-19 deaths, police said.

Prior to this hundreds of Hindus had staged a protest  last night in front of Pachanady Hindu Rudra Bhoomi near Vamanjoor following reports that the the 77-year-old coronavirus positive woman's mortal remains will be cremated there.

Mangaluru North MLA Bharat Shetty rushed to the spot and convinced the protesters that he will not allow the authorities to cremate the body at Pachanady. Hence, the authorities shifted the cremation venue, it is learnt. 

Meanwhile, many local residents staged protest at Pachanady against the cremation of the dead body of a coronavirus positive woman. Hence, additional police force was sent from Mangaluru to disperse the crowd and facilitate the last rite.

According to sources, initially the authorities had  planned to cremate body at Baddakatte Hindu Rudra Bhoomi near here native place in Bantwal. However, the locals and the community elders had forced the authorities to change the plan.

Such protests due to misconception about the spread of coronavirus had been witnessed in some other parts of the country, including in Chennai, and the governments have warned of action against those opposing cremation or burial of COVID-19 patients.

So far as many as 17 covid-19 postive cases have been reported in Dakshina Kannada including two deaths from same family from Bantwal's Kasba village.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.