English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 9,2020

New Delhi, Apr 9: The Delhi Police has traced Tablighi Jamaat leader Maulana Saad Kandhalvi, who has been on the run after an FIR was registered against him for organising a religious gathering last month despite restrictions to combat the coronavirus, sources said on Wednesday.

The cleric has been traced to Zakir Nagar in southeast Delhi, sources said.

His lawyer Tauseef Khan, however, said Saad is under self-quarantine and will join investigation after his quarantine period is over.

On March 31, Delhi Police's Crime Branch lodged an FIR against seven people, including the cleric, on a complaint by Station House Officer Nizamuddin for holding the congregation here allegedly in violation of the orders against large gathering and not maintaining social distancing to contain the spread of coronavirus.

A day later, the Delhi Police's Crime Branch wrote to Saad and others, seeking the details under Section 91 of the Code of Criminal Procedure. A second notice was also issued to him this week.

"Saad is currently under self-quarantine and will join investigation once the period of 14 days gets over," his advocate, Tauseef Khan, told PTI.

Saad's quarantine is expected to end next week.

His lawyer said a reply to the second notice will be given soon.

In an audio message last week, Saad said he was exercising self-quarantine after several hundreds who visited the Tablighi Jamaat's Nizamudddin markaz tested positive for coronavirus.

Visited by thousands last month, the Nizamudddin centre also turned out to be a hotspot for spread of coronavirus not only in national capital and country.

According to the FIR, the Delhi Police contacted the centre on March 21 and reminded them of the government order that prohibited any political or religious gathering of more than 50 people.

However, no one paid any heed to the police's direction, it said. Moreover, an audio recording purportedly of Saad was found in circulation on WhatsApp on March 21, in which he was heard asking his followers to defy the lockdown and social distancing and to attend the religious gathering of the Markaz.

On March 24, the government ordered 21-day nationwide lockdown and restricted any social, political or religious gathering.

The same day a meeting was held at Hazarat Nizamuddin police station between SHO and officer bearers of the centre.

The meeting was attended by Saad, Mohammad Ashraf, Mohammad Salman, Yunus, Mursaleen Saifi, Jishan and Mufti Shehzad and they were informed about lockdown orders.

So far, several hundred cases of COVID-19 cases across the country have been found to be linked to the Tablighi Jamaat congregation held in Delhi last month.

More than 25,500 Tablighi members and their contacts have been quarantined in the country after the Centre and the state governments conducted a "mega operation" to identify them.

At least 9,000 people participated in the religious congregation in Nizamuddin. Later, many of the attendees travelled to various parts of the country.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 9,2020

Bengaluru, Jun 9: Two grassroots level workers of the Bharatiya Janata Party (BJP) on Tuesday filed their nominations for the Rajya Sabha elections from Karnataka, Chief Minister and senior BJP leader BS Yediyurappa said.

"Eranna Kadadi and Ashok Gasti have filed nominations for the Rajya Sabha elections from Karnataka. It is only in BJP that grassroots level workers are given recognition," Yediyurappa told reporters here.

The elections to fill the vacant 18 Rajya Sabha seats from seven states are scheduled to be held on June 19. Elections to four Rajya Sabha seats will be held in Karnataka.

"The core committee of the party had recommended a few names. Afterwards, the party's all-India president consulted with me. Finally, these two names were finalised," Yediyurappa said.

The nominations will be scrutinised on Wednesday and the last date for withdrawal of nomination is June 12.

Notably, the Janata Dal (Secular) on Monday announced that party supremo and former Prime Minister HD Deve Gowda has decided to contest the forthcoming Rajya Sabha elections.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 7,2020

Kasaragod, Apr 7: The new COVID Hospital at the Kasaragod Medical College has started functioning, Chief Minister Pinarayi Vijayan said on Monday.

The new administrative block of Kasaragod Medical College was converted into a COVID-19 Hospital for providing better treatment facilities to the coronavirus patients, the Chief Minister said while addressing a press conference at the Government Secretariat.

Stating that the hospital was converted to a Corona Care Hospital in just four days, he said 200 beds and 10 ICU beds are now ready.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.