English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 27,2020

Kasaragod, May 27: In a tragic incident, two persons, who were brothers, died of asphyxiation while trying to rescue a calf that fell in their well at Bandhiyod near here on Wednesday.

Police sources said the elder brother Narayanan (50) entered into the well first to save the calf that fell in the well early in the morning.

His brother Sankaran (40) also followed suit after he noticed his brother fainting deep down the well. However, he also fainted inside the well.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
May 20,2020

Bengaluru, May 20: A mysterious "boom" heard in large parts of Bengaluru this afternoon left residents of the city and social media users puzzled. While the source of the sound is being investigated, the Indian Air Force (IAF) indicated that it could be the result of "routine test flights that necessitate going supersonic a times".

The sound was heard from as far as the Bengaluru airport in Devanahalli to the IT hub of Electronic City 54 km away. It was also heard in Kalyan Nagar in east Bengaluru, central Bengaluru's MG Road and areas such as Marathahalli, Whitefield, Sarjapur and Hebbagodi.

IAF said no aircraft of training command was flying in the area. "However, ASTE (Aircraft and Systems Testing Establishment) and HAL (Hindustan Aeronautics Limited) could have been undertaking their routine test flying, which necessitates going supersonic at times. These are done well beyond the city limits in specified sectors. However, considering the atmospheric conditions and reduced noise levels in the city during these times, the aircraft sound may become clearly audible even if it happened way out from the city," said the air force statement.

Many people had speculated that the sound could have been caused by a fighter jet such as a Mirage 2000.

"We have also asked the Air Force Control Room to check if it was a jet or supersonic sound. Bengaluru police are awaiting confirmation from the Air Force," Bengaluru police commissioner Bhaskar Rao said in a statement.

It was not an earthquake, Karnataka's state disaster monitoring centre had tweeted earlier.

"Earthquake activity will not be restricted to one area and will be widespread. We have checked our sensors and there is no earthquake activity recorded today," the Karnataka State Natural Disaster Monitoring Centre said, quoting its director Srinivas Reddy.

"The activity reported in Bengaluru is not due to an earthquake. The seismometers did not capture any ground vibration as generally happens during a mild Tremor. The activity is purely a loud unknown noise," the agency tweeted.

#Bangalore and #BangaloreBoom was among the top trends on Twitter this afternoon.

"We are trying to ascertain the source of the noise," a senior police officer said. "In Whitefield area, we have searched on the ground and so far, there is no damage to any property," he added. There were no calls to the police control room reporting any damage.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 9,2020

Chikkamagaluru, May 9: Karnataka Minister for Tourism C T Ravi on Friday said that Indians who are stranded abroad are being repatriated into the country on the pre-condition of quarantine.

“The Centre is repatriating Indians who are stranded in around 37 countries, amid the lock-down, of which people from Saudi Arabia and Dubai will be brought via ship for free. These people will have to undergo the mandatory quarantine period once they land in the country,” Ravi told media here.

The government has accorded priority to the elderly and pregnant women during the repatriation process. The state government has held due discussions with the Centre in this regard, he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.