English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 4,2020

Thiruvananthapuram, Dec 4: Depressed over the communal and racist policies of union government, a 67-year-old retired school headmaster committed suicide allegedly after losing matriculation certificates and documents related to his father.

The victim was identified as Mohammed Ali a resident of Narikunni in Kozhikode district in north Kerala.

On finding Ali missing from home on Friday morning, his family members conducted a search in the nearby areas. His body was later found in a well located in one of his relative’s compound nearby.

A suicide note recovered, suspected to have been written by the victim read, “I have lost all my important certificates. Matriculation certificates of me and my wife. Old documents of my father are also missing. I think all these documents were given away along with the waste recently. None should be held responsible for my foolish act. You may get into trouble.”

According to relatives, Ali was under severe stress after regularly watching programmes related to CAA. He was also actively involved in anti CAA campaign.

“He was worried about the documents and had serious apprehensions about future,” said his younger brother Abdul Nasser.

“After attending an anti CAA meeting in Kozhikode he had shared his apprehensions. He used to frequently discuss the topic with others ,” recollected Jaffer a local resident.

Ali also had health complications. Meanwhile, the local police said that preliminary investigations suggested that the man could have taken the extreme step after losing documents. However, the reason behind the suicide could be said conclusively after detailed probe.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 22,2020

Bengaluru, Jul 22: A 54-year-old man committed suicide at his home, after he learned that he was tested positive for Covid-19, at Devasandra, in Sadashivanagar.

The deceased, Shivamahadeva, ran a cot shop in Yeshwantpur along with his brother. The police said that he was single and was living with his elder brother and his family.

In another incident, a 50-year-old man, committed suicide fearing Covid-19 and the stigma related to the illness.

The deceased has been identified as Nagaraju, a resident of Doddaballapura and a native of Hesaraghatta, and his body was found at the Hesaraghatta lake.

The police said that during the investigation it was found that the neighbours had accused Nagaraju of spreading the infection.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Press Release
January 8,2020

Puttur, Jan 8: NCC Officer and two NCC Cadets of St Philomena College Puttur have been selected to participate in prestigious Republic Day Parade on January 26, 2020 in New Delhi.

NCC Officer, Lt. Johnson David Sequeira, Assistant Professor of Bachelor of Social Work has been selected as Contingent Officer of Karnataka and Goa Directorate to train the cadets in New Delhi.

Senior Under Officer Chethan P of first year BCA has been selected to Flag Area and Prime Minister’s Rally.

Junior Under Officer Mahalasa Pai of first year BCom has been selected to participate in cultural event which will be presented on the occasion of VIP’s visit.

These two meritorious cadets of the NCC wing of the College underwent a four months’ rigorous training at various places of Karnataka.

The Correspondent of the College Rev. Fr Alfred J Pinto, Principal Prof. Leo Noronha and Campus Director Rev. Dr Antony Prakash Monteiro expressed their happiness and compliments for the tremendous achievement of the NCC Officer and the cadets.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.