English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
May 6,2020

Mangaluru, May 6: A day after a wild bison dies lost its life hours after being tranquilized in Mangaluru, another wild bison appeared in the Ashok Nagar area of the coastal city today.

In fact, two bison were spotted in Mangaluru yesterday. The two were reportedly wandering together early in the morning. Later one was spotted in Mannagudda and the other in Hathill area.

While one of them was tranquillized by an official of a Pilikula Biological Park and captured, another bison had gone missing.

The captured animal, however, died later in the day due to cardiac arrest.

According to official, it is common for herbivores, which are sedated to ensure their safe capture, to suffer cardiac arrest.

Meanwhile, Forest department officials have launched an operation to capture the second bison. It is believed that it is the same bison which went missing yesterday.

Also Read: Wild bison intrudes into Mangaluru city amidst lockdown; captured

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
June 12,2020

Bengaluru, Jun 12: The Central government has identified Karnataka's Udupi and Yadgir among the "emerging districts of concern" for COVID-19 in the country. Confirming the development, a top official of the state health department said, "they (centre) had reviewed these two districts a few days back...there was a sudden spurt of cases due to Maharashtra returnees turning positive." Sources said union cabinet secretary Rajiv Gauba, during a recent video conference with state chief secretaries and health secretaries, had shared his thoughts on the issue.

According to the information shared, districts with more than 400 cases, half of which was reported post-May 18 lockdown relaxation, have been identified as "emerging districts of concern." They are concentrated in the seven states/union territories of Maharashtra, Rajasthan, Tamil Nadu, West Bengal, Karnataka, Jammu and Kashmir and Haryana. "Udupi and Yadgir from Karnataka, along with Gurugram in Haryana and Kolhapur in Maharashtra have 90 per cent of the cases recorded after May 18," they said.

As on June 11 evening, Udupi had a total of 969 positive cases, out of which 619 are active, while 735 positive cases have been reported in Yadgir, out of which 626 are active. The two districts had reported a total of only 11 cases each as on May 18. While Udupi till last evening had seen 349 discharges, it was 108 in Yadgir.

Both districts have reported one COVID related fatality so far. As of June 11 evening, cumulatively 6,245 COVID-19 positive cases were confirmed in the state, which included 72 deaths and 2,976 discharges.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 22,2020

Mysuru, Jan 22: Former Chief Minister Siddaramaiah here on Wednesday urged the state government to initiate an unbiased investigation into the Mangaluru airport bomb case.

Addressing media persons here, he said, “The incident has created panic among the public and such incidents are being repeated due to the failure of intelligence agencies of the state”.

On accused Aditya Rao, the suspect in the case, who surrendered before Bengaluru police on Wednesday morning, the senior Congress leader said, “I have not yet gathered complete information about the accused in the case, therefore I would not like to comment about him.”

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.