English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 24,2020

Mangaluru, Mar 24: Seven people were arrested on Tuesday for violating prohibitory orders imposed under Section 144 of CrPC in Mangaluru during the lockdown in Karnataka, Commissioner of Police PS Harsha said.

Chief Minister BS Yediyurappa on Monday had announced a complete lockdown in the state till April 1.
"In the wake of the coronavirus outbreak, the entire state will be locked down from 12 am of March 23 to April 1. People are requested to strictly follow it to contain the coronavirus spread," he said.
Earlier, the state government had ordered the suspending of all public and private transport services.
According to the data compiled by the Indian Council of Medical Research (ICMR), the total number of the infection-related death toll in the country rose to nine on Tuesday, while the total number of active cases reached 482.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 17,2020

Bengaluru, Jan 17: Chief minister BS Yediyurappa is likely to induct new ministers into his cabinet only after he returns from Davos, Switzerland, on January 25.

Yediyurappa will leave for Davos on January 19 to participate in the World Economic Forum’s 50th annual meet.

Sources say Yediyurappa is keen on expanding his cabinet before he leaves for Davos and is still trying to secure the green signal from BJP national president Amit Shah. However, Shah has cold-shouldered Yediyurappa’s several requests for a meeting to discuss the issue.

Shah is scheduled to visit Karnataka on January 18 to participate in a pro-Citizenship (Amendment) Act rally in Hubballi and the CM plans to corner him there. But, given the time constraint, Yediyurappa is likely to put off the exercise till he returns from Davos even if Shah extends approval.

“Even if Shah gives the green signal, Yediyurappa will have less than 24 hours to expand his cabinet,” a source said. “It is highly unlikely he will rush through the process of inducting ministers. Also, his presence is required to douse disgruntlement which is bound to arise once the new ministers are sworn in.”

The CM and the party high command are on different pages as far as cabinet expansion is concerned. While Yediyurappa is hell-bent on keeping his promise of inducting all the newly elected MLAs, who switched from Congress and JD(S) to the BJP, Shah is keen on sharing vacant berths equally between loyal MLAs and the new entrants. There are 16 cabinet berths vacant.

Shah, sources said, is of the opinion that giving 12 berths to the turncoats will lead to heartburn among loyalists and it will impact the party’s prospects in the next election. “Moreover, he is of the opinion that none of the turncoats have mass appeal, nor do they have any administrative experience. This, he thinks, will impact governance,” said a source.

This has resulted in a deadlock and the issue has dragged on for a month now.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 1,2020

Mangaluru, Mar 1: Karnataka Minister for Major and Medium Industries Jagadish Shettar said that the flight service between Mangaluru and Hubballi will begin on March 29 under UDAN scheme.

Speaking to reporters on the sideline of the meeting of Industries Commerce of Magaluru, here on Saturday evening, he said while the city of Ports is the second busiest international airport after Bengaluru in Karnataka, other places, namely Hubballi, Belagavi, Kalaburagi and Bidar, have come on the air map with the UDAN scheme.

Stating that UDAN launched by Prime Minister Narendra Modi was what the Golden Quadrilateral highway project of former Prime Minister A B Vajpayee had envisaged, Mr. Shettar noted that more flights are operating to and from Mangaluru now. This has paved the way for Industrialisation of the important city on the Bombay-Karnataka region, he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.