English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 15,2020

Bengaluru, Apr 15: Amir-e-Shariat Maulana Sagir Ahmad Khan Rashadi, Maulanaon Wednesday urged people to compulsorily follow the lockdown restrictions during the month of Ramdan.

Ramazan fastings should not be missed without valid reasons. As already mentioned, five namaz of the day should be performed at home and do not go to Mosques.

Taraweeh Namaz should be performed at home along with family members, he said at a meeting of Imarat-e-Sharia leaders held at Darul Uloom Sabilurrashad (Arabic College) in the city.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 19,2020

Hassan, Feb 19: A 19-year-old boy, in a bid to impress his girlfriend, stole a sports bike from an OLX seller but cops managed to reach him through her on Tuesday.

The accused, Pramod, who works at a bakery, had been involved in a bike-lifting case two years ago too.

On February 9, Pramod saw an advertisement on online marketing platform OLX from Puneeth, a farmer from Shravanabelagola town, who wanted to sell his sports bike for Rs 1.4 lakh. Pramod called him up and the two agreed to meet around 6pm that evening at Shravanabelagola town bus stand.

Once there, Pramod, a college dropout, assured Puneeth that he would buy the bike but wanted to take it for a test drive. The seller agreed. A few minutes passed and when there was no sign of the bike or Pramod, Puneeth tried calling him. The phone was switched off and could not be contacted since. Puneeth immediately filed a cheating case with the Shravanabelagola police.

SP R Srinivas Gowda and ASP BN Nandini put together a team and began tracing Pramod's call detail records. Maximum calls were made to a single number and it turned out to be his girlfriend's.

Cops called the girlfriend and on Tuesday, asked her to contact him and ascertain his location. They traced him near Hassan city's railway station and nabbed him along with the bike. On interrogation, Pramod confessed that he wanted to impress his girlfriend and take her on long drives on the sports bike.

Police said Pramod, who belongs to Bandithimmanahalli village of Alur taluk, dropped out of college two years ago and has been working at a bakery in Sahyadri Circle.

While working, he has been involved in several incidents of bike-lifting. Cops said he appeared to have strained relations with his family and had taken to crime to make a quick buck.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 11,2020

Bengaluru, Apr 11: The coronavirus-driven lockdown will continue for another 15 days, but relaxations will be allowed in a graded manner, Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa said after a four-hour-long video conference with Prime Minister Narendra Modi on Saturday.

“Agriculture and industrial sectors will be given relaxation. Government offices will be allowed to work with partial strength. But the PM said detailed guidelines will be issued in two days,” Yediyurappa said, briefing reporters. 

“Importantly, the lockdown for the next two weeks will be different than how it was in the past three weeks. The Centre, keeping in mind economic activities, especially agriculture, industry and employment of labourers, the Centre will tell us what needs to be done,” the CM said.
 
According to Yediyurappa, PM Modi told all chief ministers that the next 2-3 weeks will be critical. “The next few weeks will decide whether or not we have succeeded. If the situation worsens, we have to face the crisis,” Yediyurappa said, quoting Modi. 

Apparently, Modi sought details on the COVID-19 situation from 12-13 states where the situation is grave. “He did not take a report from Karnataka,” Yediyurappa said. “This morning, seven new cases were reported in the state, taking our tally to 214. Nationally, we were in the third place; we’re now 11th,” he said, hailing the efforts of officials involved in fighting the pandemic. 

The CM said it was “inevitable” to continue the lockdown for another 15 days. “But for citizens to get essential supplies, there’s no bar on them going by walk alone. Also, we will see to it that agricultural activities are not affected anywhere,” Yediyurappa said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.