English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 13,2020

Bengaluru, Jan 13: Though he submitted his resignation as leader of the opposition over a month ago, former chief minister Siddaramaiah continues as the face of the Congress in Karnataka.

However, this may change as All India Congress Committee (AICC) interim president Sonia Gandhi has summoned Siddaramaiah to Delhi for a final consultation over change of guard. Over the past month, there has been speculation over the possibility of Congress persisting with Siddaramaiah as opposition leader and either party troubleshooter DK Shivakumar or former ministers MB Patil, HK Patil or Eshwar Khandre replacing incumbent president Dinesh Gundu Rao. Both tendered resignations owing moral responsibility for the party's dismal performance in the 15 bypolls held last month.

In the past 24 hours, there has been talk of Siddaramaiah being asked to be the state unit president and vacating the other post for a young turk or experience legislator including the likes of Shivakumar who could be the face of KPCC by 2023 if he gets a clean chit from the ED in cases of money-laundering, etc. Seniors, including former KPCC president and DyCM G Parameswara and former minister HK Patil, are strong contenders to be leader of the opposition if Siddaramaiah is asked to vacate the post.

However, sources in the Siddaramaiah camp dismissed the possibility of him becoming KPCC president. "He has never aspired for the post and the high command is not inclined to do it," said a member in his camp.

Siddaramaiah may meet Sonia on Tuesday morning. It's still unclear if any other KPCC functionaries have been summoned. Sources said Sonia is scheduled to leave India for medical treatment on January 15 and wanted to complete the consultations about Karnataka. The high command has reportedly gone through reports submitted by party observers Madhusudan Mistry and Parameswara.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 20,2020

Udupi, July 20: A youth, who was under depression after his business came to a halt due to lockdown, has killed self in Kundapura taluk of Udupi district. 

The deceased has been identified as Nitish Shetty (31), son of Prabhakar Shetty, a resident of Giliyaru in Kota area of Kundapura. 

Shetty was running a secondhand car business in Bengaluru. The business had completely stopped due to covid-19 lockdown. 

After returning to his hometown, he could not find any other job. Hence he was under depression. Hence on July 18 he handed himself to death in his house, police said. 

A case has been registered at jurisdictional Kota police station.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
P  A Hameed Padubidri
June 9,2020

Is it highly impossible to have flights to Mangaluru under Vande Bharat Mission to repatriate the stranded Mangalureans in Saudi Arabia and other Gulf countries? The present mood of the govt seems so are more politics and less actions are seen. 

Amidst covid-19 lockdown, thousands of people from Mangaluru and surrounding areas are stranded in Saudi Arabia and other Gulf countries. They include visitors, job redundants, people who need immediate medical attention, senior citizens, pregnant women, students and people who are eager to visit their ailing family members, especially aged parents back at home. They are all stuck over there seemingly with hopelessness.

It's reported that around Karnataka NRIs (KNRIs) have registered their names under the Mission in the Indian Embassy in Riyadh alone. A majority among them are apparently from coastal districts of Karnataka who are eagerly waiting for the flights to Mangaluru. 

The promises of elected representatives including MLAs, MPs, state and central ministers have remained unfulfilled so far. Now, things are being thrown from politicians to politicians and from politicians to the district authorities and vice versa. It's said that without proper quarantine facility in the district, the repatriation flights can't be approved to Mangaluru. 

Rumours are doing rounds that the hotels in Mangaluru are not ready to facilitate for the KNRIs quarantines; the hoteliers collectively snubbed the instruction of the district authorities. Now, they are, as informed, persuading the hoteliers to allow for the quarantine facility. 

If the hoteliers are stubborn to follow the instructions of the district administration, then why the authorities are not taking action against them under relevant statutory procedure including the revocation/cancellation of their licenses? Are they above the law or govt? For whom the authorities are waiting for? These questions are now being asked by the KNRIs and others. 

Considering this condition, the central ministers and MPs are simply giving evasive answers without any forward thinking. Each one is simply uttering the same dialogue "no quarantine; no flights to Mangaluru". 

A few KNRI businessmen in Saudi Arabia have already chartered flights to transport their stranded employees and others to Mangaluru with the approval of the govt of India. But, the inconsolable thing is that the govt didn't arrange this simple thing that too with the expense of the travellers. 

The people-especially then distressed NRIs still remember late prime minister V P Singh and then external affairs minister I K Gujral for the repatriation of the NRIs during 1990s Gulf war. Everything was free of cost and immediate special flights were arranged to airlift the NRIs in the affected countries. 

Now both Karnataka and India are ruled by the BJP. Then why the non resident Kannadigas, especially those in Saudi Arabia, are direly neglected at this point in time?. Why it's highly impossible for the govts to do this simple job for the KNRIs?  The NRIs are always big assets to the govt. Also, the KNRIs remit billions of rupees to the state in the form of foreign exchange. But, they are now simply ignored. The state govt should immediately look into this dire situation of the Kannadigas in Saudi Arabia and act immediately to schedule special flights to Mangaluru from Saudi Arabia.

Comments

lovely Indian
 - 
Wednesday, 10 Jun 2020

because we have  MP nallinnan and in centre they consider muslim as enemy...we muslim must develop muslim community. today you give food & help kit tommorow they support BJP to harass muslim community..  even the educated ppl also same nowdays...look at UP doctor. if they dont give right to live in our own country then we must take it forcefully with or without blood

 

if they dont give right to live in our own country then we must take it forcefully with or without blood(1260 BAIBER the islamic worrier)

Abdul Muthalib…
 - 
Tuesday, 9 Jun 2020

Really good & timely writing by P A Hameed,

Even if we pay the flights fares, why the flights are not granted to Msngaluru as there are good number of presence of the Kannadiga Non Residents in Saudi Arabia & other gulf countries. Such a simple service can't be done by our Govt of Karnataka & India. It's really a surprise at the inaction of our people's representatives especially coastal regions including central minister. 
If Central & State Ruling by BJP than we can expect only this....

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.