1. Home
  2. English translation of 'Hawthan' released

English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 4,2020

Kalaburagi, May 4: Migrant workers stranded in different parts of Karnataka arrived in buses at Central Bus Stand in Kalaburagi on Monday morning and are being sent to their home towns.

The Kalaburagi City Corporation has made the requisite arrangements for labourers and their thermal screening is also being done.

"Food packets and water bottles are being provided to all. Buses carrying migrant workers started arriving from 5 am. We are expecting around 70 buses. This process will continue for the next 3 days," Rahul Pandve, Kalaburagi Commissioner City Corporation, told news agency.

"We have made arrangements for registration. And all arriving at the site are undergoing thermal screening," he said.

Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa had on Sunday allowed labourers to travel to their hometowns in the state on KSRTC buses free of charge for three days starting on Sunday.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
August 6,2020

Bengaluru, Aug 6: With rains in several parts of Karnataka amid Covid-19 pandemic, state Medical Education Minister K Sudhakar on Thursday asked the people to maintain caution and contact the Health department helpline in case of any symptoms.

"There is heavy rain in several districts of the state's coastal, Malnad and north interior regions. People have to observe utmost caution during these rains amid corona infections. In case of any symptoms like fever, cough and cold immediately call the health department helpline 104," Sudhakar tweeted.

As of August 5 evening, cumulatively 1,51,449 Covid-19 positive cases have been confirmed in the state, which includes 2,804 deaths and 74,679 discharges.

Among the districts where the new cases were reported, Bengaluru urban tops the list accounting for 64,881 cases.

Regarding Bengaluru, Sudhakar said, there are 4,276 beds across 11 Covid care centres in Bengaluru.

"As of today morning, 936 of them i.e., 27.79 percent are vacant. Out of the 3,346 patients, 306 patients are due for discharge today," he said in another tweet.

Aimed at availing beds at Covid-19 hospitals for symptomatic patients and those in need, the government had decided to shift all asymptomatic patients to Covid care centres.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 15,2020

Bengaluru, May 15: Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa on Friday said that the new amendment in the Agricultural Produce Marketing Committee (APMC) Act will substantially aid the farmers in getting remunerative price for their produce.

"Our motto is 'First Farmers'. The new amendment in the APMC Act will provide an opportunity for farmers to sell their produce directly to any purchase outside APMC or in other APMCs. This will help the farmers in getting remunerative price for their produce," CM Yediyurappa tweeted.

"Amendment will not dilute the powers of the work of the APMCs. All these marketing activities will be monitored by the Directorate of State APMC. This new amendment Act will benefit farmers in improving their income & suffering from losses due to market fluctuations," the Karnataka CM added.

Yediyurappa further said that the amendment will indirectly help farmers in doubling their income by 2022.

"This amendment will indirectly help farmers in doubling their income by 2022. I want to clarify that we have not removed the APMC Act, we are only amending 2 sections of the APMC Act which enable farmers to sell their produce at the markets where they intend to," he tweeted.

Comments

Add new comment

About text formats
  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.