Kannada 'Tafheem-ul-Quran' to be released on Friday

[email protected] (CD Network)
July 4, 2012

tafheemMangalore, July 4: The Kannada translation of the first volume among the sixth volumes of world-renowned 'Tafheem-ul-Quran' will be released on Friday, July 6, in the city.

A press release issued here by Shanthi Prakashana, the publishers, stated that retired professor of Mumbai University Talthaje Vasantha Kumar would release the book at a programme in Town Hall. The programme would commence at 5:00 pm.

Dr Sayyed Akheel Ahmed, Dean of Science and Technology Department, Mysore University, Pradeep Kumar Kalkura, President of Dakshina Kannada Sahithya Parishath, B S Sharafuddeen, Guest Lecturer at Kuwait-IGNOU centre will be the chief guests on the occasion.

Dr Muhammad Saad Belagami, General Secretary of Jamath-e-Islami Karnataka will be presided over the function.

The Tafheem-ul-Quran is a six-volume translation and explanation of the Qur'an in Urudu language by Abul Ala Maududi. Maududi spent 30 years to accomplish this work from 1942 to 1972.

The work is a combination of orthodox and modernist interpretation and has influenced modern Islamic thought very deeply. This translation differs from traditional exegeses in several ways. It is more than a traditional commentary on the scripture as it contains discussions and debates regarding economics, sociology, history, and politics. In his text, Maududi highlights Quranic perspective and argues that Islam provides ample guidance in all spheres.

Maududi uses the standard technique of providing an explanation of the Qur'anic verses from the Sunnah of Prophet Muhammed (pbuh), including the historical reasons behind the verses.

The 'Tafheem-ul-Quran' deals extensively with issues faced by the modern world in general and the Muslim community in particular.


The Kannada translation of the condensed version of 'Tafheem-ul-Quran' was already published by the Shanthi Prakashana in two volumes. The same publishers are now translating the complete six volumes into Kannada. P Noor Muhammad has translated the first volume.



Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 10,2020

Bengaluru, Apr. 10: Karnataka Congress leader DK Shivakumar on Thursday appealed to party workers to save the lives of people of the state and show solidarity with the people in need amid the coronavirus lockdown.

"Humble appeal to Congress party workers that the time has come to do our best to save the lives of people of Karnataka. Hospitals across Karnataka are running short of blood. This is a call for able-bodied to volunteer & donate blood. Let us show solidarity with people in need," Shivakumar tweeted.

With 16 fresh COVID-19 cases reported in the last 24 hours, the total number of confirmed cases in Karnataka reached 197 on Thursday, according to the state's Health Department.

India's total COVID-19 cases rose to 5,865 on Thursday, with 591 new cases reported in the last 24 hours, according to the Ministry of Health and Family Welfare.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
June 15,2020

Bengaluru, Jun 15: Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa on Monday said those coming to the state from Chennai and Delhi will have to undergo three days of institutional quarantine followed by 11 days of home isolation.

Up till now a seven-day institutional quarantine was prescribed for those returning from Maharashtra, while there was no mandatory institutional quarantine for asymptomatic people returning to Karnataka from other states.

Those returning from states other than Maharashtra were asked to quarantine themselves at home.

"Those coming from Maharashtra are subjected to seven days of institutional quarantine followed by seven days of home quarantine, while those coming from Chennai and Delhi will have to go for three days of institutional quarantine and eleven days of home quarantine," Yediyurappa said.

Speaking to reporters here, he said the decision has been taken following the increase in the number of coronavirus cases from these states.

"It is because of returnees from other states the cases have increased, not because of the local (intra-state) movement, so we have to control people coming from outside, we have to quarantine them and have to tighten measures.

We are making honest efforts in this regard," he added.

Yediyurappa was speaking to reporters after chairing a meeting with top ministers and officials to discuss about the surge in COVID cases in the state.

"There are no plans for any lockdown, and we will request the Prime Minister for more relaxations," the Chief Minister said in response to a question.

Out of total 7,000 cases in the state 4,386 are returnees from Maharashtra and their contacts are 1,340.

Those who returned from abroad comprise 216.

Returnees from other states constitute- Delhi 87, Tamil Nadu 67, Gujarat 62.

Noting that there are indications that the coronavirus infections are expected to increase in the days to come, Yediyurappa assured people that the government will take all precautionary measures required, and appealed to people to cooperate, follow social distancing, and wear masks.

He said it has been decided to observe the coming Thursday as "mask days" by organising a walk across the state and the main event will be held at Vidhana Soudha, the state secretariat.

"Strict measures will be taken against those not wearing masks and not maintaining social distancing here on.

Initially Rs 200 fine will be imposed, this will be throughout the state," he said.

Further stating that the government has made special efforts to control the spread of COVID, he said a special COVID-19 taskforce has been constituted for Bengaluru and surrounding areas, BBMP (city civic body) commissioner and Deputy Commissioners of neighbouring districts have been asked to pay special attention.

As of June 14 evening, cumulatively 7,000 COVID-19 positive cases have been confirmed in the state, which includes 86 deaths and 3,955 discharges.

Out of 2,956 active cases in the state till last evening, 2,940 patients are in isolation at designated hospitals and are stable, while 16 are in ICU.

Yediyurappa said the state's mortality rate is 1.2 per cent while the national average is 2.8 per cent.

The state's recovery rate is 56.6 per cent and the national average is 51 per cent, he said, adding that 93 per cent of the total cases are asymptomatic while the remaining seven per cent are symptomatic.

In Bengaluru, there are 697 cases and out of them 330 are active. The city has reported 36 deaths.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 7,2020

Mangaluru, Jan 7: The city police arrested a youth on charge of spreading messages against political leaders through WhatsApp and allegedly issuing life threats warnings against them.

The accused has been identified as Anwar, a resident of Peruvai village in Bantwal taluk of Dakshina Kannada. He was working in Qatar.

On Monday, Yathish from Vittal filed a complaint and based on that police arrested Anwar.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.