Konkani translation of Moily's 'Tembare' released

[email protected] (CD Network)
November 11, 2012

Mangalore, November 11: The Konkani translation of 'Tembare', a novel penned in Kannada by M Veerappa Moily, Union Minister for Petroleum and Natural Gas, was released at the World Konkani Centre in Shaktinagar, Mangalore, on Sunday.

Speaking on the occasion, Mr. Moily said that there is a need for the society to recognize the power of the rich Tulu culture. “In the next 15-30 years, India will obtain demographic dividend. India will be a nation of youngsters and helping them retain culture is of utmost importance. Tulu culture can infuse life into the cultural needs of the society”, he said.

Quoting a few references from his novel 'Tembare', Mr. Moily said that the novel begins at Basavakalyana which witnessed a movement emerge. “It was a movement against monoculture and upheld multiculturalism”, he said while also stating that Tuluva people, although illiterates, were propagating theories of reforms. The piece was not written with mere imagination, Mr. Moily said, while informing that he had conducted many interviews and researches, taking guidance from experts.

Ramesh Lad of Goa, who translated the book in Konkani, said that he enjoyed translating the book as it is full of folklore. He also said that he decided to retain the title of the book as 'Tembare' so that new Konkani readers make an attempt to discover what it means out of curiosity.

Basti Vaman Shenoy, Sardar, Vishwa Konkani Sardar, sharing his thoughts on the occasion said that the novel gives a good picture of Tulunadu and the Tulu culture, while informing that he will also make efforts to get the book translated in Malayalam.

MLY_1

MLY_2

MLY_3

MLY_4

MLY_5

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
May 23,2020

Bengaluru, May 23: Karnataka reported 216 covid-19 positive cases in last 24 hours, marking the highest single day spike in the state ever since the first case was detected on 8 March. 187 of these 216 patients have recently returned from Maharashtra.

A 32-year old male resident of Bengaluru died on Saturday making it the 42nd fatality in the state.

The spike on Saturday takes the total number of covid-19 positive closer to the 2,000 mark and the number of active cases to 1,307 in the state, according to the daily health bulletin of the health department.

Yadgir in northern Karnataka recorded 72 cases on Saturday while Raichur recorded 40 cases. Cases in the sugarcane growing region of Mandya continued to rise as 28 people tested positive on Saturday that takes the total number of active cases to 211 as against Bengaluru that has 124.

Gadag registered 15 cases while Bengaluru recorded 4 cases.

Most of those who tested positive on Saturday had returned from other states, especially Maharashtra, one of the worst affected regions in the country.

The spike in cases comes even as the B.S.Yediyurappa-led state government is deliberating further easing of lockdown restrictions post 31 May. The state government has already resumed public bus and train services as well to facilitate inter-district movement of people that has added to fears of spreading the virus from cities to villages where healthcare infrastructure is poor and inadequate.

Karnataka will also see domestic flight arrivals from Monday.

In a statement on Saturday, Bengaluru International Airport said that it introduced ‘Parking-to-Boarding contactless’ journey.

“We have introduced innovative contactless procedures to minimise exposure at the Airport. These enhancements demonstrate our continued commitment to keep our passengers safe in this environment," said Hari Marar, managing director and chief executive of the airport said in a statement on Saturday.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 4,2020

Bengaluru, Jul 4: With the increasing number of COVID-19 cases in Bengaluru, the state government has decided to impose a total lockdown in Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP) limits.

The lockdown will start from 8 pm today till 5 am on Monday. The sale of essential items will only be allowed during the total lockdown.

"Complete lockdown to be imposed from 8 pm today till 5 am on Monday in Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP) limits, as per instructions by Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa in view of COVID-19," BBMP Commissioner Anil Kumar said on Saturday.

"Sale of essential items will be allowed during the lockdown, including meat shops. Police action will be taken against people found roaming outside unnecessarily," he said.

With the number of cases increasing by 994 in the last 24 hours, the total of cases in the city now stands at 7,713. Of these, 6,297 are active cases.

So far, Karnataka has 19,710 cases with 293 deaths. While 8,805 people have recovered from the deadly virus.

At the national level, the total number of cases have now surged to 6, 48,315 out of which 3, 94,227 patients have recorded, while 18,655 have lost their lives.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 14,2020

Bengaluru, May 14: Reformed underworld don Muthappa Rai, who was battling cancer for the past year, was said to be in a critical condition at Manipal Hospital in Bengaluru, late Wednesday night. Doctors said he was on life-support at the time of going to press. Rai (68), realtor, entrepreneur and founder of pro-Kannada organisation Jaya Karnataka, had retired from public life after he was diagnosed with cancer. He was part of an ongoing investigation into gangster Ravi Pujari, who was extradited from Senegal recently.

Born in Puttur into a Bunt family, he started out as a bank employee in Bengaluru, and later ran a live band restaurant. In 1994, he was shot in a Bengaluru court by a man dressed as a lawyer, after which he was bedridden for a couple of years.

Rai Moved to Dubai in 1996. He was deported from the UAE to India in 2002, and was arrested in Bengaluru when HT Sangliana was the police commissioner. Both Rai and Pujari had allegedly been associated with underworld don Dawood Ibrahim.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.