Konkani translation of Moily's 'Tembare' released

[email protected] (CD Network)
November 11, 2012

Mangalore, November 11: The Konkani translation of 'Tembare', a novel penned in Kannada by M Veerappa Moily, Union Minister for Petroleum and Natural Gas, was released at the World Konkani Centre in Shaktinagar, Mangalore, on Sunday.

Speaking on the occasion, Mr. Moily said that there is a need for the society to recognize the power of the rich Tulu culture. “In the next 15-30 years, India will obtain demographic dividend. India will be a nation of youngsters and helping them retain culture is of utmost importance. Tulu culture can infuse life into the cultural needs of the society”, he said.

Quoting a few references from his novel 'Tembare', Mr. Moily said that the novel begins at Basavakalyana which witnessed a movement emerge. “It was a movement against monoculture and upheld multiculturalism”, he said while also stating that Tuluva people, although illiterates, were propagating theories of reforms. The piece was not written with mere imagination, Mr. Moily said, while informing that he had conducted many interviews and researches, taking guidance from experts.

Ramesh Lad of Goa, who translated the book in Konkani, said that he enjoyed translating the book as it is full of folklore. He also said that he decided to retain the title of the book as 'Tembare' so that new Konkani readers make an attempt to discover what it means out of curiosity.

Basti Vaman Shenoy, Sardar, Vishwa Konkani Sardar, sharing his thoughts on the occasion said that the novel gives a good picture of Tulunadu and the Tulu culture, while informing that he will also make efforts to get the book translated in Malayalam.

MLY_1

MLY_2

MLY_3

MLY_4

MLY_5

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
July 21,2020

New Delhi, Jul 21: A 42-year-old contractual doctor, who was working with Delhi government's National Health Mission, passed away yesterday due to covid-19.

Dr Javed Ali had been on the frontline in the fight against the highly contagious illness since March. He tested positive for coronavirus on June 24 and was hospitalised for treatment over the next three weeks.

For the last 10 days, he was on a ventilator. Yesterday morning, Dr Ali breathed his last at the AIIMS trauma centre. He is survived by his wife and two children - a six-year-old son and a 12-year-old daughter.

"I am proud of my husband. He kept working till the end and he is a martyr. He did not take even one day off since March. He worked even on Eid," Dr Heena Kausar, his wife, told media persons.

The cost for the initial treatment at the private hospital was also borne by the family. "No treatment cost was covered when he was at a private hospital initially. We spent around Rs 6 lakh from our own pockets," she said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
June 2,2020

Bengaluru, June 2: A television anchor allegedly committed suicide after her boyfriend refused to marry her.

29-year-old Chandana V K made a selfie video before taking the extreme step, in which she blamed her boyfriend Dinesh for her decision.

The Suddaguntepalya police have taken up a case of abetment to suicide against Dinesh and his family, including his father Lokappa Gowda, mother Gayatri, sister Shyla and uncle Swamy alias Dayananda. The police have formed a team to nab the accused who are absconding.

Chandana, who used to also appear in real estate advertisements, was a resident of Krishnamurthy Layout in Tavarekere. She hailed from Belur in Hassan district.

According to a preliminary investigation, Chandana consumed poison after making the video.

In the video clip addressed to Dinesh, she says: "You said if I die, it is good for you. So, I am ending my life and you are the reason for it, Dinesh." She sent the clip to Dinesh, his parents, her parents and friends around 2.30 pm on May 28.

On seeing the video, Chandana's parents alerted her neighbours and asked them to go check on her. They took her to a private hospital where she died while undergoing treatment around 12.30 am on May 30.

In his police complaint, Chandana’s father said his daughter and Dinesh were in a relationship for the past five years. Dinesh had promised to marry her and both the families were aware of the relationship.

Dinesh had borrowed Rs 5 lakh from Chandana. But for the past few months, he began avoiding her and even refused to marry her. His family members told Chandana that they would get him married to someone else, the complaint said. The police said action would be initiated taken against Dinesh and his family.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 30,2020

Udupi, Jan 30: Fishermen in Udupi’s Malpe have netted ‘spanner crab’, a rare variety of deep sea crab, mostly found in Australia and Hawaiian coast.

Hundreds of onlookers were surprised to the see the catch when it was brought to Malpe harbour by the fisherman Prashanth Kunder and others on Tuesday evening.

Dr Shivakumar Haragi, Assistant Professor at Karnatak University, PG Centre Department of Marine Biology, Karwar identified this crab variety as ‘spanner crab’ and the scientific name of this crab is Ranina Ranina.

Ranina Ranina is mainly nocturnal as it remains active during night and is found buried in sand during the day .It is easily distinguished from other crab species in its habitat due to its red carapace and elongated midsection.

Resembling a frog in its shape, this crab species is found mainly in Africa, Hawaiian coast and also in the Great Barrier Reef, located in the Coral Sea, off the coast of Queensland, Australia. Its lifetime is seven to nine years and each crab weighs around 400-900 grams.

Prashanth Kunder and his associates have also netted a rare fish variety called yellow-edged lyretail. Another unique variety fish netted by Prashanth is epinephelus flavocaeruleus.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.