Konkani translation of Moily's 'Tembare' released

[email protected] (CD Network)
November 11, 2012

Mangalore, November 11: The Konkani translation of 'Tembare', a novel penned in Kannada by M Veerappa Moily, Union Minister for Petroleum and Natural Gas, was released at the World Konkani Centre in Shaktinagar, Mangalore, on Sunday.

Speaking on the occasion, Mr. Moily said that there is a need for the society to recognize the power of the rich Tulu culture. “In the next 15-30 years, India will obtain demographic dividend. India will be a nation of youngsters and helping them retain culture is of utmost importance. Tulu culture can infuse life into the cultural needs of the society”, he said.

Quoting a few references from his novel 'Tembare', Mr. Moily said that the novel begins at Basavakalyana which witnessed a movement emerge. “It was a movement against monoculture and upheld multiculturalism”, he said while also stating that Tuluva people, although illiterates, were propagating theories of reforms. The piece was not written with mere imagination, Mr. Moily said, while informing that he had conducted many interviews and researches, taking guidance from experts.

Ramesh Lad of Goa, who translated the book in Konkani, said that he enjoyed translating the book as it is full of folklore. He also said that he decided to retain the title of the book as 'Tembare' so that new Konkani readers make an attempt to discover what it means out of curiosity.

Basti Vaman Shenoy, Sardar, Vishwa Konkani Sardar, sharing his thoughts on the occasion said that the novel gives a good picture of Tulunadu and the Tulu culture, while informing that he will also make efforts to get the book translated in Malayalam.

MLY_1

MLY_2

MLY_3

MLY_4

MLY_5

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
April 23,2020

Mangaluru, Apr 23: An elderly woman who was tested positive for COVID-19 in Dakshina Kannada district today breathed her last.

The deceased is a 77-year-old woman from Bantwal taluk. 

She is said to be a close relative of the Bantwal woman who died of COVID-19 on April 19.

She was shifted to govt Wenlock Hospital which is now converted into COVID-19 hospital on April 22 from a private hospital.

Her throat swabs were sent for testing. Health and family welfare department earlier today confirmed that she was tested positive for coronavirus.

Within hours she breathed her last without responding to any treatment. 

So far 17 corona positive cases have been confirmed in the district including two deaths. Most of them have returned home after recovering.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 14,2020

Jan 14: A day after it moved the Supreme Court against the controversial Citizenship Amendment Act (CAA), the Kerala government on Tuesday said it would continue its fight against the legislation as it "destroys" the secularism and democracy in the country.

The CPI(M)-led government had on Monday moved the apex court challenging the CAA and sought to declare it as 'ultra vires' of the Constitution. State Industries Minister E P Jayarajan told reporters here that the state has moved the apex court and will explore all options to fight the Act.

"The state government will to go to any extent and continue its fight against CAA. This Act destroys democracy in the country. This will only help in implementing the RSS agenda, to drive the nation through a fascist regime, and destroying the secularism and democracy in the country. The RSS and the Sangh Parivar cannot implement this law just by using muscle power," Jayarajan said.

Tourism Minister Kadakampally Surendran tweeted that the state became the first in the country to approach the top court against the Act. "Kerala government files lawsuit against the unconstitutional CAA. Kerala becomes the first state in the country to go to the Supreme Court against CAA.

"Kerala leads the way," he said in the tweet. In a suit filed in the apex court, the Kerala government has sought to declare that the CAA 2019 was "violative" of Article 14 (Equality before law), 21 (Protection of life and personal liberty) and 25 (Freedom of conscience and free profession, practice, and propagation of religion) of the Constitution.

It also claimed that the law was violative of the basic principle of secularism enshrined in it. The state Assembly had on December 31, 2019, passed a unanimous resolution against the CAA and became the first state to do it.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 11,2020

Bengaluru, Jun 11: A love triangle took a violent turn when a final-year engineering student was assaulted by both her current and former lovers. She's now battling for her life in the ICU, police said. 

For the 22-year-old woman, who lives in Sidedahalli, it was a case of fast-changing relationships. She broke up with a fellow student Babith, 21, a few months ago after having dated him for four years. Four months ago, she started seeing another collegemate named Rahul, 22, and everything seemed fine. 

On June 7, she went to Rahul's house, ostensibly for his birthday party, after informing her parents. Babith got wind of it and barged into Rahul's house. The trio got into an argument, and Rahul abused and assaulted her. 

The woman decided to leave him, and went with Babith to his house in Chikkabanavara, North Bengaluru. But things didn't end there. Babith picked an argument with her. Things became so bad that he attacked her with a helmet. 

He then panicked and called her parents, asking them to take her home. When her parents arrived, they found only Babith, his mother and sister in the house. Babith's family directed them to a bedroom where she was lying motionless, with her face being badly wounded. 

When her parents demanded to know what had happened, nobody responded. They took her to a hospital where her condition remains serious. A while later, Babith came to the hospital and gave her parents the key of her scooter. He told them what had happened and allegedly warned them against filing a police complaint. 

Her mother, however, filed a complaint with the jurisdictional Soladevanahalli police. According to her, Babith had fought with her daughter at their house for not taking his phone calls six months ago. 

Shashikumar N, Deputy Commissioner of Police (North), said both the men had been arrested and that further investigations are underway. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.