Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 25,2020

India will suspend all domestic flights from midnight Tuesday, the final piece of a nationwide lockdown that threatens Prime Minister Narendra Modi’s attempts to revive an economy already expanding at the slowest pace in more than a decade.

The flight ban compliments a cancellation of all passenger trains through March 31, as authorities try to halt the spread of the coronavirus in the world’s second-most populous country, which has poorly equipped hospitals and inadequate social security. Modi on Monday held a conference call with some of India’s top entrepreneurs and bankers, who urged policymakers to immediately slash interest rates by as much as a full percentage point, transfer cash to the poorest citizens, and suspend loan-repayments.

Over the past three days, state after state has declared curfews and India’s international borders have been shut for most visitors since March 11. India so far has 492 virus cases, including nine deaths. But experts say the country could be on the same trajectory as Italy, where the outbreak quickly escalated, causing hospitals to overflow.
A traveller stands outside a near-empty Delhi Junction Railway Station in Delhi, March 22.

"This is the biggest lockdown in world history,” said Raghu Raman, a former soldier with the Indian Army and founder of the National Intelligence Grid, an umbrella database aimed at countering terrorism. “This strategic pause gives decision-makers more time to arrest the exponential spread of the virus and evaluate trade-offs.”

Controlling the outbreak is crucial for Modi, who remains India’s most popular political leader currently though his economic management has faced criticism. Foreign investors are selling Indian assets at an unprecedented pace and failure to contain deaths and infections could erode some of the prime minister’s personal appeal at home.

Oxford Economics slashed India’s January-March growth forecast to 3%, a number not seen even during the worst of the global financial crisis. The main equity gauge rose about 3% on Tuesday after a record 13.2% plunge Monday, and the rupee stayed near its all-time low.

“A part of the cerebral cortex that senses fear and survival seems to have activated in the minds of investors,” said Umesh Mehta, Mumbai-based head of research at Samco Securities Ltd. “The only relief in this market can come from either policy makers and regulators, or from some positive news that a cure for the pandemic is near.”

Bloomberg Economics estimates Modi’s administration needs at least 1% of gross domestic product -- $30 billion -- to meaningfully respond to the virus outbreak. Meanwhile, the nation’s billionaires are diverting their factories to manufacture medical equipment and pledging to keep paying their staff even as production grinds to a halt. India allowed companies to use their philanthropy funds to prevent the spread of the coronavirus.

Reliance Industries Ltd., controlled by India’s richest man Mukesh Ambani, has helped equip a hospital in Mumbai dedicated to patients of Covid-19, the disease caused by the coronavirus. It will also build quarantine centers and produce 100,000 facemasks a day and other personal protective equipment for health workers. The group’s telecom unit will offer free broadband to enable work-from-home during the lockdown and will pay its lowest paid workers twice a month to protect household incomes.

Ambani joins Mahindra & Mahindra Ltd. Chairman Anand Mahindra and Vedanta Resources Ltd. Chairman Anil Agarwal -- a combined worth of more than $40 billion between the trio -- who have so far made pledges.

Indian companies are responding to Modi’s shutdown call. Maruti Suzuki India Ltd., Tata Motors Ltd., Toyota Kirloskar Motor, Hero MotoCorp., Samsung Electronics Co. and LG Electronics Inc., Mahindra Group, TVS Motor Co., Kia Motors Corp., Renault Nissan Automotive India Private Ltd., and Yamaha Motor India are among companies that have announced factory suspensions.

Policymakers are aware of the risks of such a move. India -- with a record 5.9 trillion rupees of local corporate debt maturing this year -- faces “waves of default” if cash flows aren’t maintained, the government’s principal economic adviser Sanjeev Sanyal said an interview.

Finance Minister Nirmala Sitharaman last week said the government will announce a relief package for coronavirus-affected sectors as soon as possible. The Reserve Bank of India, which is due to review interest rates April 3, announced a 1 trillion rupee cash injection on Monday.

“Let me assure, whatever it takes to keep the cash flow going in the economy will be done,” Sanyal said. “We need to make sure that when we are past the health storm, we still have an economy that has not gotten gridlocked. Because unwinding that would be more difficult.”

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 11,2020

New Delhi, Apr 11: Congress leader Rahul Gandhi on hailed accredited social health activists, auxiliary nurse and midwives and anganwadi workers for their role in the fight against the coronavirus pandemic, saying they are "true patriots" who toil to keep communities safe in the midst of this grave crisis.

In an environment where fear and misinformation pose a bigger danger than the virus itself, community workers have a key role to play in educating people about the dangers of COVID-19 and the manner in which it is transmitted, Gandhi said.

In a message for Accredited Social Health Activists (ASHA), Auxiliary Nurse and Midwives (ANMs) and Anganwadi Workers, he said they are working with dedication and courage, putting their lives at risk, on the frontlines of the battle against the COVID-19 pandemic.

"The greatest form of patriotism is to serve our country in her hour of need. Our community workers are true patriots, our unsung heroes, who toil tirelessly away from the limelight, to keep our communities safe in the midst of this grave crisis," the former Congress chief said.

"As a nation, we owe them and their families a huge debt of gratitude for the tremendous personal sacrifices each of them is making. I hope that when this crisis is over their exemplary service will serve as a catalyst for deep-rooted change in their conditions of work," he said.

Gandhi said he salutes each and every community worker for their service to the nation and prays that they and their families will remain safe during this pandemic.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 6,2020

Jammu, Jan 6: Union Minister Jitendra Singh on Sunday said India is the only shelter for religiously persecuted Hindus, Sikhs and other minorities who come from Pakistan, Bangladesh or Afghanistan, for the safety of their life and honour.

"India owes responsibility towards the minorities living in these countries which proclaim Islam as their state religion," Singh said here while launching the BJP's countrywide 10-day mass contact drive to spread awareness about the Citizenship Amendment Act (CAA).

Accompanied by senior party colleagues, including former deputy chief minister Kavinder Gupta and former minister Sat Sharma, he began by visiting the house of veteran columnist, writer and Padmashri awardee K L Pandita, where he spent time with them discussing the Act.

Later, he visited prominent social activist Amjad Mirza, eminent Sikh religious leader Baba Swaranjit Singh, retired High Court judge Justice G D Sharma, veteran journalist and former bureau head of Hind Samachar group Gopal Sachar, retired principal of Jammu government medical college Subhash Gupta, social activist and president of Peoples' Forum Ramesh Sabharwal, among others.

During his interaction with them, the Minister of State in the Prime Minister's Office claimed that Congress leaders and their allies protesting against the Act are doing so without "conviction".

He opined that if a "survey" was conducted among the family members of these Congress leaders, then, even they would not support their "anti-CAA stand".

"The tragedy of Congress party and contemporary leaders of Congress is that either they do not read their own history or are blissfully ignorant of the statements made by their own party patriarchs and former prime ministers," he said.

The minister recalled that the Nehru-Liaquat Pact of 1950 was inspired by the realisation on the part of the then Congress government headed by prime minister Jawaharlal Nehru that minorities, particularly Hindus, were not getting a fair deal in Pakistan.

"In 1949, Nehru had written a letter expressing concern about people coming in from then East Pakistan, which is now Bangladesh, and while doing so, he had referred to Hindus coming from there as 'refugees' and Muslims arriving here as 'immigrants'," Singh said.

Further, Nehru had stated that India owed a "responsibility" to these refugees, the minister said.

Referring to the opposition of senior Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi to the amended legislation, the minister said someone should show them records of proceedings of the winter session of Parliament in 1950 when their great-grandfather (Nehru) had himself said that they deserved to be given citizenship and if the law was inadequate for it, then, the law should be changed.

"PM Modi should actually be given credit for showing courage and conviction to carry forward the task, which the Congress government lacked, to accomplish this," the minister opined.

Singh reiterated that a false fear psychosis against Muslims is being sought to be manufactured when there is no place as safe and comfortable to live for the community as India.

Turning the tables on the opposition to the National Population Register(NPR) and proposed National Register of Citizens (NRC), Singh pointed out that PM Modi and Union Home Minister Amit Shah have been stating that the exercise on NRC is yet to begin.

He also said that it was then Union home minister P Chidambaram, who had stated in Parliament in 2010 that NPR could be a basis for NRC.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.