Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
March 31,2020

New Delhi, Mar 31: India is likely to blacklist about 300 foreigners who came from 16 countries, including Malaysia and Thailand, on tourist visas but attended an Islamic congregation at Nizamuddin here that has become a key source for the spread of coronavirus in the country, officials said on Tuesday.

These foreigners were among around 8,000 people who attended the Tabligh-e-Jamaat at Nizamuddin Markaz facility in March, many of whom have shown symptoms of COVID-19, a Union Home Ministry officlal said.

About 30 of those who attended the Nizamuddin event in mid-March tested positive and at least three have succumbed to the infection in last few days.

"Those who came on tourist visa but attended the Nizamuddin event stands being in our blacklist as they have violated the visa conditions. Tourist visa holders can't attend religious function," a Union Home ministry official said.

If a foreigner is put in the Home ministry's blacklist, he or she can't travel to India in future.

A total of 281 foreigners were found by the police at the Nizamuddin campus in the last two days.

They include 19 people from Nepal, 20 people from Malaysia, one from Afghanistan, 33 from Myanmar, one from Algeria, one from Djibouti, 28 from Kyrgystan, 72 from Indonesia, 7 from Thailand, 34 from Sri Lanka, 19 from Bangladesh, three from England, one from Singapore, four from Fiji, one from France and one from Kuwait.

Most of these foreigners came on a tourist visa, an official said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 27,2020

May 27: At a time when India is struggling with the deadly coronavirus, huge swarms of locusts in many states has bought nightmares to the farmers.

Experts warn of extensive crop losses if authorities fail to curb the fast-spreading swarms by June when monsoon rains spur rice, cane, corn, cotton, and soybean sowing.

Locusts entered India after traveling from Africa through Yemen, Iran and Pakistan.

After massive devastation in Pakistan, t swarms of locusts entered India through Rajasthan and Gujarat. The number is so large that the farmers and authorities are feeling helpless in tackling the threat.

The situation has become more alarming as the locusts is spreading across the country at an extremely fast rate. After badly affecting the crops in Rajasthan, Gujarat, Maharashtra, and Madhya Pradesh, the swarm of locust have now entered Uttar Pradesh.

In Rajasthan alone, the locust attack has damaged 5 lakh hectares of crop and nearly 17 districts of Madhya Pradesh have also seen their terror. Earlier from May 2019 to February 2020, too, the locust swarms entered India several times.

Speaking on the current situation, Dr Ram Pravesh, District Agricultural Officer, Agra, Uttar Pradesh said the Department of Agriculture is working with farmers in dealing with the situation. He urged the farmers to inform their Mandal Krishi Adhikari if they require any help.

India's largest-ever locust attack was in 1993 when more than three lakh hectares of cultivated land were completely destroyed.

Earlier in 2020, farmers salvaged their wheat and oilseed crops from a previous locust scourge.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 3,2020

New Delhi, Jun 3: India registered its highest single-day spike in COVID-19 cases on Wednesday with 8,909 more cases reported in the last 24 hours, taking the country's tally to 2,07,615, while the death toll rose to 5,815 according to the Union Health and Family Welfare Ministry.

The number of active COVID-19 cases stood to 1,01,497 while 1,00,303 people have been cured/discharged/migrated.

According to the Union Health and Family Welfare Ministry, out of all the states, Maharashtra has recorded the highest number of coronavirus cases with 72,300 patients followed by Tamil Nadu with 24,586 cases.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.