Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
February 6,2020

Bijnor, Feb 6: Apprehensions over the Citizenship Amendment Act (CAA) and the National Register of Citizens (NRC) are now so strong that a team of economic enumerators were allegedly manhandled in Uttar Pradesh's Bijnor district and faced stiff resistance from the people.

A team of the economic census enumerators in Bijnor, on Wednesday, sent a letter to the District Magistrate narrating the difficulties they are facing in some parts "due to misinformation".

District magistrate Ramakant Pandey, when contacted, said that he had asked the department concerned to complete the work on time. "If teams are facing any problems, we will sort it out at once. No hurdle in economic census will be tolerated," he said.

According to District Economic and Statistics Officer, Harendra Malik: "Our teams are facing protests in minority-dominated areas as people are linking it to the NRC. Some team members were manhandled.

"We have now asked village heads and municipality chairmen to help our teams in the survey and convince the people. Our teams are trying to convince them that it is a routine work which is being carried out for years. It has nothing to do with the NRC or CAA."

He further said that they plan to hold a series of meetings with people's representatives, including village heads and chairmen, so that they could put an end to this confusion.

The seventh economic census was flagged off in Bijnor by District Magistrate Ramakant Pandey on January 6. There are around 3,000 enumerators and 569 supervisors engaged in the census being carried out under the supervision of economic and statistics department. It is expected to be completed by March 31.

The economic census is aimed at collecting data about the financial status of people engaged in unorganised sector.

Meanwhile, the areas where the enumerators are facing stiff resistance include Kalhari village in Najibabad block, Amipur Narain village in Mohammadpur Devmal block, Anisa Nangli village in Dwarka block and the Mirzapur Bella village in Jalilpur block.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 19,2020

Feb 19: Pay increases across India’s organized sector will probably grow at the slowest pace since 2009 this year, according to a survey from Aon Plc.

Companies will increase average pay by 9.1% in 2020, down from 9.3% in 2019 and 9.5% the previous year, Aon said in a report published Tuesday. The small increase reflects a deep slowdown in Asia’s third-largest economy, where growing pessimism about job prospects have led many to cut down on consumption -- the main driver to growth.

India still leads the Asia-Pacific region in pay rises, but that is mainly due to higher inflation and a “war for key talent and niche skills,” Aon said.

“There is a general air of caution about the economy as we enter into 2020,” Tzeitel Fernandes, partner for rewards solutions at Aon, told reporters in New Delhi. “Low GDP projection and weak consumer sentiment are the reasons behind our lowest ever prediction.”

E-commerce companies and start-ups will probably get the biggest salary increases, projected at an above-average 10%, while financial institutions will hand out 8.5%. Unsurprisingly, the auto sector witnessed the biggest drop in growth -- down to 8.3% from 10.1% in 2018, according to Aon. The survey covered more than 1,000 companies across over 20 industries.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 30,2020

Thiruvananthapuram, Mar 30: Kerala reported 32

fresh cases of coronavirus on Monday, with the worst affected Kasaragod district alone accounting for 17 cases.

Kannur reported 15 cases, while Wayanad and Idukki reported two each, Chief Minister Pinarayi Vijayan told reporters here after a COVID-19 review meeting.

Of the 32 cases, 17 had come from abroad and 15 had been infected through contact.

A total of 213 people are presently under treatment in Kerala.

At least 1.50 lakh people are under surveillance in the state and 623 are in isolation wards of various hospitals.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.