Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 17,2020

New Delhi, Jan 17: A Delhi court Friday issued fresh death warrants for February 1, 6 am against the four convicts in the Nirbhaya gang rape and murder case.

Additional Sessions Judge Satish Kumar Arora was hearing a plea by one of the four death row convicts in the case, Mukesh Kumar Singh, seeking postponement of the date of his execution scheduled for January 22.

Earlier in the day, the Tihar jail authorities sought issuance of fresh death warrants against the four convicts.

Public Prosecutor Irfan Ahmed told the court that Mukesh's mercy plea was rejected by President Ram Nath Kovind on Friday.

The 23-year-old paramedic student, referred to as Nirbhaya, was gang-raped and brutally assaulted on the intervening night of December 16-17, 2012 inside a moving bus in south Delhi by six persons before being thrown out on the road.

She died on December 29, 2012, at Mount Elizabeth Hospital in Singapore.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
May 17,2020

New Delhi, May 17: The HRD Ministry on Saturday postponed announcement of the exam schedule for pending class 10 and 12 board exams, saying the CBSE is still considering certain technical aspects before finalising the datesheet.

The ministry had earlier announced that it would notify the schedule at 5 pm on Saturday.

"CBSE is taking into consideration some additional technical aspects before finalizing the datesheets of the board exams of classes 10th and 12th, due to which, the datesheets will now be released by Monday i.e. 18-05-2020. Inconvenience caused is sincerely regretted (sic)," Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' tweeted.

The ministry had last week announced that the pending class 10 and 12 CBSE exams, which were postponed due to the COVID-19-induced lockdown, would be conducted from July 1 to 15.

However, the schedule as well as the modalities and guidelines have not been announced yet.

While class 12 exams will be conducted across the country, the class 10 exams are only pending in North East Delhi where they were affected due to the law and order situation.

Universities and schools across the country have been closed and exams postponed since March 16 when the Centre announced a countrywide classroom shutdown as one of the measures to contain the COVID-19 outbreak.

Later, a nationwide lockdown was announced on March 24, which has now been extended till May 17.

The board was not able to conduct class 10 and 12 exams on eight examination days due to the coronavirus outbreak.

Further, due to the law and order situation in North East Delhi, the board was not able to conduct exams on four examination days, while a very small number of students from and around this district were not able to appear in exams on six days.

The board had last month announced that it will only conduct pending exams in 29 subjects which are crucial for promotion and admission to higher educational institutions.

The modalities of assessment for the subjects for which exams are not being conducted will be announced soon by the board.

The schedule has been decided in order to ensure that the board exams are completed before competitive examinations such as engineering entrance JEE-Mains, which is scheduled from July 18-23, and medical entrance exam NEET, which is scheduled on July 26.

The University Grants Commission (UGC) has issued guidelines to universities that the new academic session for freshers will begin from September while for the existing students from August.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 23,2020

New Delhi, Jul 23: A Delhi court Thursday allowed 198 Indonesians to walk free on payment of varying fines, after they accepted mild charges under the plea bargain process, related to various violations including visa norms while attending the Tablighi Jamaat event here during the COVID-19 lockdown.

Metropolitan Magistrate Vasundhara Azad allowed 100 Indonesians to walk free on payment of a fine of Rs 7,000 each, said advocates Ashima Mandla, Fahim Khan and Ahmed Khan, appearing for them.

Metropolitan Magistrate Swati Sharma allowed 98 Indonesians to walk free on payment of a fine of Rs 5,000 each.

The court directed the 98 Indonesians to deposit their fines to PM CARES Fund.

The Sub-divisional magistrate of Defence Colony, who was the complainant in the case, Assistant Commissioner of Police of Lajpat Nagar and Inspector of Nizamuddin said they have no objection to it.

However, one Indonesian did not plead guilty to the charges against them and claimed trial before the court.

Under plea bargaining, the accused plead guilty to the offence praying for a lesser punishment. The Criminal Procedure of Code allows for plea bargaining in cases where the maximum punishment is 7-year imprisonment; offences don''t affect the socio-economic conditions of the society and the offence is not committed against a woman or a child below 14 years.

The foreigners were chargesheeted for attending the religious congregation at Nizamuddin Markaz event in the national capital by allegedly violating visa conditions, indulging in missionary activities illegally and violating government guidelines, issued in the wake of Covid-19 outbreak in the country.

They were granted bail earlier by the court on a personal bond of Rs 10,000 each.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.