Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 8,2020

Panaji (Goa)/Bhopal (Madhya Pradesh), Bengaluru(Karnataka)/New Delhi [India], June 8 (ANI): With the government allowing the re-opening of restaurants and eateries from Monday, these establishments re-opened across several states on Monday including in Goa, Madhya Pradesh and Delhi, with necessary precautions in place amid COVID-19 crisis.

Restaurants reopened in Panaji today after relaxations in lockdown.

Speaking to ANI, Goa Hotel and Restaurant Association President, Gaurish Dhond said, "We expect that not more than 25 per cent of restaurants will reopen because our labour force is dependent upon migrant workers who have gone to their homes".

"Every guest will be checked with a thermal gun, we will provide them with a sanitizer and a digital menu most probably. We would like to request our customers to pay online. Residential hotels are also allowed to operate and guidelines have been issued for them," he added.

Bars are not allowed to operate, he added.

While religious places across the country were thrown open today, worship places continued to remain closed in Goa till June 30.

In Bhopal restaurants opened but with fewer customers venturing to eat outside.

Speaking to ANI, C Kumaran, Manager, India Coffee House, New Market said, "We will conduct a temperature check for customers at the entry point. Then the customers will have to wash and sanitize their hands only then they will be allowed to sit inside. Only two persons will be allowed to sit on a four-seat table."

"This restaurant has a seating capacity of around 120 persons which has now been reduced to 50. Even in the kitchen, staff capacity has been reduced to 50 per cent," he added.

Meanwhile, malls re-opened in Bengaluru today, people along with staff members were allowed to enter inside Garuda Mall while maintaining social distancing.

"As per government norms, we are following all the preventive measures. Staff and other people are being sanitized and then only allowed inside the mall. The mall has been deep cleaned. People entering the mall should have Aarogya Setu App installed in their mobile phones if not, they will be sent back," said John Joseph, Manager, Garuda Mall.

Restaurants re-opened in the national capital as Delhi CM Arvind Kejriwal announced yesterday that all restaurants and malls are allowed to resume operations from today.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
April 14,2020

Mumbai, Apr 14: Activist and scholar Anand Teltumbde was arrested by the National Investigation Agency (NIA) on Tuesday after he surrendered before it in connection with the Elgar Parishad-Maoist links case.

Teltumbde surrendered at the NIA office at Cumbala Hill in south Mumbai following the Supreme Court's directives.

He was subsequently arrested by the NIA and shall be produced before a court here shortly, an official said.

Earlier, the scholar reached the NIA office in the afternoon along with his wife Rama Teltumbde and brother-in- law and Dalit leader Prakash Ambedkar.

Anand Teltumbde is the grandson-in-law of Dalit icon Dr B R Ambedkar, whose 129th birth anniversary is being observed on Tuesday.

Civil rights activist Gautam Navlakha, a co-accused in the case, also surrendered before the NIA in Delhi. His anticipatory bail plea was also rejected by the apex court.

According to the official, Navlakha will be produced before the court in Mumbai through video conference.

The Supreme Court on March 17 this year rejected the pre-arrest bail pleas of Anand Teltumbde and Gautam Navlakha, and directed them to surrender before the investigating agency.

Teltumbde, Navlakha and nine other civil liberties activists have been booked under the stringent provisions of Unlawful Activities Prevention Act (UAPA) for having alleged Maoist links and conspiring the overthrow the government.

The apex court while rejecting Teltumbde and Navlakha's bail pleas on March 17, directed them to surrender before the prosecuting agency withing a period of three weeks.

The duo later sought extension of the time.

On April 9, the Supreme Court extended the time by one week by way of last chance.

The activists were booked initially by Pune Police following violence that erupted at Koregaon-Bhima there.

According to police, the activists made inflammatory speeches and provocative statements at the Elgar Parishad meet held in Pune on December 31, 2017, which triggered violence the next day.

The police also said these activists were active members of banned Maoist groups.

The case was later transferred to NIA. Teltumbde and Navlakha were given interim protection by the Bombay High Court while their pre-arrest bail pleas were being heard.

After the high court rejected their applications, the duo approached the Supreme Court.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
August 1,2020

New Delhi, Aug 1: Rajya Sabha MP and former Samajwadi Party leader Amar Singh has died in Singapore where he was undergoing treatment.

Amar Singh, 64, had undergone kidney transplant in 2011 and was not keeping well for a long time.

“Saddened to know about the death of senior leader and parliamentarian Amar Singh,” Defence Minister Rajnath Singh tweeted.

Earlier in the day, the former Samajwadi leader had posted messages on Twitter, paying tributes to Bal Gangadhar Tilak on his 100th death anniversary and also wishing people on Eid.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.