Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 14,2020

Feb 14: India will never forget the martyrdom of the security personnel killed in last year's Pulwama attack, Prime Minister Narendra Modi said on Friday.

He termed the slain security personnel were "exceptional individuals" who devoted their lives to serving and protecting the nation.

On February 14 last year, a convoy of vehicles carrying security personnel on the Jammu-Srinagar National Highway was attacked by a vehicle-borne suicide bomber at Lethpora in Pulwama district of Jammu and Kashmir. Forty Central Reserve Police Force (CRPF) personnel were killed in the attack.

"Tributes to the brave martyrs who lost their lives in the gruesome Pulwama Attack last year. They were exceptional individuals who devoted their lives to serving and protecting our nation. India will never forget their martyrdom," tweets PM Modi one year since the Pulwama attack.

"I pay homage to the martyrs of Pulwama Attack. India will forever be grateful of our bravehearts and their families who made supreme sacrifice for the sovereignty and integrity of our motherland," tweets Union Home Minister Amit Shah.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 19,2020

Jun 19: Billionaire Mukesh Ambani on Friday announced that his oil-to-telecom conglomerate Reliance Industries is now net debt-free after raising a record Rs 1.69 lakh crore from global investors and a rights issue in under two months.

Reliance raised Rs 1.15 lakh crore from global tech investors by selling a little less than a quarter of the firm's digital arm, Jio Platforms Ltd, and another Rs 53,124.20 crore through a rights issue in the past 58 days.

Taken together with last year's sale of 49 per cent stake in fuel retailing venture to BP Plc of UK for Rs 7,000 crore, the total fund raised is in excess of Rs 1.75 lakh crore, the company said in a statement.

Reliance had a net debt of Rs 1,61,035 crore as on March 31, 2020. "With these investments, RIL has become net debt-free," it said.

"I have fulfilled my promise to the shareholders by making Reliance net debt-free much before our original schedule of March 31, 2021," Ambani said.

Jio Platforms - which houses the country's youngest but largest telecom firm Reliance Jio, raised Rs 1,15,693.95 crore from leading global investors including Facebook, Silver Lake, Vista Equity Partners, General Atlantic, KKR, Mubadala, ADIA, TPG, L Catterton and PIF since April 22, 2020.

Saudi Arabian sovereign wealth fund PIF buying 2.32 per cent stake in the unit for Rs 11,367 crore on June 18 "marks the end of Jio Platforms' current phase of induction of financial partners," the statement said.

Alongside, Reliance launched India's biggest right issue, which was subscribed to 1.59 times.

Though the rights issue size was Rs 53,124 crore, the company has got only 25 per cent of the money as the remaining is to be paid only next fiscal.

Ambani had at the company's annual general meeting on August 12, 2019, announced a roadmap for Reliance to become a net debt-free company before March 31, 2021.

"We have a very clear roadmap to becoming a zero net-debt company within the next 18 months that is by March 31, 202," he had said last year highlighting strong interest from strategic and financial investors in consumer businesses, Jio and Reliance Retail.

In the statement on Friday, he said he was both delighted and humbled to announce the fulfillment of the promise.

"Exceeding the expectations of our shareholders and all other stakeholders, again and yet again, is in the very DNA of Reliance," he said.

"Therefore, on the proud occasion of becoming a net debt-free company, I wish to assure them that Reliance in its Golden Decade will set even more ambitious growth goals, and achieve them," he added.

He said over the past few weeks, phenomenal interest was received from the global financial investor community in partnering with Jio.

"As our fundraising milestone from financial investors is achieved, we sincerely thank the marquee group of financial partners and warmly welcome them into Jio Platforms," he said.

"I also express my heartfelt gratitude to all the retail and institutional investors, both domestic and foreign, for their overwhelming participation in our record-setting Rights Issue," he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 7,2020

Visakhapatnam, May 7: Andhra Pradesh Chief Minister Y S Jagan Mohan Reddy on Thursday announced an ex- gratia payment of Rs one crore each to the kin of those killed in the styrene gas leak incident at LG Polymers Limited near here.

The NDRF had put the death toll from the leak at 11.

The chief minister announced a committee to probe into the mishap and also said the government would talk to the LG Polymers management seeking job for the kin of the deceased in any of its businesses.

Speaking to reporters after conducting a review meeting, Reddy also announced Rs 10 lakh each to those undergoing treatment on ventilator support and Rs 25,000 to those who took treatment as out-patients after developing health complications due to inhalation of the styrene vapour.

Earlier, he held a review meeting at the Andhra Medical College with District Collector Vinay Chand and others.

The gas leak victims undergoing treatment in various hospitals would be paid Rs one lakh each. The 15,000-odd population in the five villages that were affected by the gas leak would be paid Rs 10,000 each, the chief minister added.

Reddy further announced constitution of a high-level committee, headed by the Special Chief Secretary (Environment and Forests), to probe into the mishap and make recommendations to prevent such tragedies in the future.

Earlier, he visited the King George Hospital and consoled the victims of the gas leak.

Accompanied by his Deputy holding the health portfolio A K K Srinivas and Chief Secretary Nilam Sawhney, Reddy flew down to the port city and went straight to the KGH.

He met the gas leak victims undergoing treatment and enquired about their well-being.

At the review meeting, the Collector informed the Chief Minister that the gas spread was limited to a 1.5 to 2 km area from the epicentre of the leak and that the locals were evacuated to safety.

Of the two styrene tanks in the plant, the leak occurred from one that was holding about 1,800 kilo litres of the chemical.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.