Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
August 6,2020

The Indian Defence Ministry, which had in its document that China intruded into the Indian territory in eastern Ladakh in early May, on August 6 took down the page which it had uploaded on its website.

According to a report by news channel NDTV, the ministry, in its document, had said the Chinese aggression has been "increasing along the Line of Actual Control (LAC) and more particularly in Galwan valley since May 5."

"The Chinese side has transgressed in the areas of Kungrang Nala, Gogra and north bank of Pangong Tso Lake on May 17-18," the document, titled 'Chinese Aggression on LAC' stated.

The document revealed that "... a violent face-off incident took place between the two sides on June 15, resulting in casualties on both sides."

After the clash, a second corps commander level meeting took place on June 22 to discuss the modalities of de-escalation. "While engagement and dialogue at military and diplomatic level is continuing to arrive at mutually acceptable consensus, the present standoff is likely to be prolonged," it said.

A defence ministry spokesperson told the news channel that the document "did not go through him".

The opposition Congress, meanwhile, asked the government why the report was taken down with party leader Rahul Gandhi alleging that removal of the document from websites would not change facts.

"Forget standing up to China, India's PM lacks the courage even to name them. Denying China is in our territory and removing documents from websites won't change the facts," Gandhi tweeted.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 15,2020

New Delhi, Jul 15: Former Rajasthan deputy chief minister Sachin Pilot on Wednesday said that he is "not" joining the Bharatiya Janata Party (BJP).

"I am not joining BJP," said Pilot in a telephonic conversation with ANI.

The comments came a day after he was sacked as Rajasthan deputy chief minister and Pradesh Congress Committee chief by the party.

The decision to sack Pilot was taken yesterday after a CLP meeting at the Fairmont Hotel in Jaipur, Rajasthan.

At the meeting, as many as 102 MLAs unanimously demanded that Pilot should be removed from the party.

The Rajasthan Congress is in turmoil over the past few days. While chief minister Ashok Gehlot has blamed the BJP for attempting to destabilise the state government by poaching MLAs, Pilot has been camping in Delhi.

A controversy broke out in Rajasthan after special operation group (SOG) sent a notice to Pilot to record his statement in the case registered by SOG in the alleged poaching of Congress MLAs in the state.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 2,2020

United Nations, Jan 2: Nearly 400,000 babies were born around the world on New Year's Day with India recording the highest number of these births worldwide at 67,385, the UN children's agency said.

An estimated 392,078 babies were born around the world on New Year's Day, according to UNICEF. Of this, an estimated 67,385 babies were born in India, the most globally. China comes in second with 46,299 births.

The beginning of a new year and a new decade is an opportunity to reflect on our hopes and aspirations not only for our future, but the future of those who will come after us,” UNICEF Executive Director Henrietta Fore said.

As the calendar flips each January, we are reminded of all the possibility and potential of each child embarking on her or his life's journey—if they are just given that chance.”

Fiji in the Pacific most likely delivered 2020's first baby, while the US, the last of the New Year's Day. Globally, over half of these births were estimated to have taken place in eight countries - India (67,385), China (46,299), Nigeria (26,039), Pakistan (16,787), Indonesia (13,020), United States of America (10,452), Democratic Republic of Congo (10,247) and Ethiopia (8,493).

Each January, UNICEF celebrates babies born on New Year's Day, an auspicious day for child birth around the world, it said. However, for millions of newborns around the world, the day of their birth is far less auspicious.

In 2018, 2.5 million newborns died in just their first month of life; about a third of them on the first day of life. Among those children, most died from preventable causes such as premature birth, complications during delivery, and infections like sepsis. In addition, more than 2.5 million babies are born dead each year.

UNICEF said over the past three decades, the world has seen remarkable progress in child survival, cutting the number of children worldwide who die before their fifth birthday by more than half. But there has been slower progress for newborns. Babies dying in the first month accounted for 47 per cent of all deaths among children under five in 2018, up from 40 per cent in 1990.

UNICEF's Every Child Alive campaign calls for immediate investment in health workers with the right training, who are equipped with the right medicines to ensure every mother and newborn is cared for by a safe pair of hands to prevent and treat complications during pregnancy, delivery and birth.

Too many mothers and newborns are not being cared for by a trained and equipped midwife or nurse, and the results are devastating,” said Fore. “We can ensure that millions of babies survive their first day and live into this decade and beyond if every one of them is born into a safe pair of hands.”

India is projected to surpass China as the world's most populous country around 2027. According to UN estimates, India is expected to add nearly 273 million people between 2019 and 2050, while the population of Nigeria is projected to grow by 200 million. Together, these two countries could account for 23 per cent of the global population increase to 2050.

China, with 1.43 billion people in 2019, and India, with 1.37 billion, have long been the two most populous countries of the world, comprising 19 and 18 per cent, respectively, of the global total in 2019. Through the end of the century, India is estimated to remain the world's most populous country with nearly 1.5 billion inhabitants, followed by China with just under 1.1 billion, Nigeria with 733 million, the US with 434 million, and Pakistan with 403 million inhabitants.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.