Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
April 24,2020

New Delhi, Apr 24: Congress leader Rahul Gandhi has termed the government decision to freeze Dearness Allowance of Central government employees for a year as "insensitive and inhuman."

The former Congress President in a tweet said: "Lakhs and crores are being spent on the Bullet Train and New Delhi's Central Vista which should have been suspended, but the government has deducted DA of Central government employees and pensioners... It is insensitive and inhuman."

"The tragic part is that by deducting this amount from January 1, 2020 up to 30th June, 2021 for a period of 1.5 years, the government of India proceeds to deduct almost Rs 38 thousand crore from the income of these middle class government employees and pensioners, who rely completely on the pay and pensions that they receive," said Randeep Surjewala, chief spokesperson of Congress.

There are about 50 lakh such serving government employees and about 62 lakh pensioners.

"Even more tragic and objectionable is the fact that the government of India has not even spared our armed forces. The government has deducted Rs 11 thousand crore of the 15 lakh serving armed forces personnel and nearly 26 lakh military pensioners. What is their fault? They are serving the nation in times of all types of crises," said Surjewala.

The Congress alleged that the government did not spare the savings scheme.

Instead of curbing the wasteful expenditure, the government has been constantly hitting at the income of government employees and the middle class, it added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 20,2020

New Delhi, Mar 20: The government on Thursday said one Indian who tested positive for coronavirus has died in Iran while the other citizens infected with the disease are being provided treatment and taken care of by the Iranian government.

Noting that the virus tends to be more fatal for those whose immunity levels are low, a senior MEA official said the deceased, an elderly person, belonged to the vulnerable age group and had health-related complications.

The death was not because of lack of medical attention or care, he said.

"We have evacuated 590 people from Iran where the situation is very severe. The Indians infected with coronavirus in Iran have been segregated and taken care of very well by the government there. We believe they will recover and we will bring them back," the MEA official said, adding that 201 Indians were evacuated from Iran on Wednesday.

The official said closely knit families required some persuasion and counselling during the process of segregation to prevent the spread of the contagion.

The Indian ambassador and other officials explained the consequences of infected people not being separated from their families and were successful to a large extent in segregating the positive cases from the negative ones, he said.

"Some pilgrims and students are still there and our embassy and mission are in control (of the situation)," the official said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 15,2020

Srinagar, Jan 15: The Jammu and Kashmir administration on Tuesday evening allowed mobile Internet in parts of Jammu region and broadband in establishments providing essential services, days after the Supreme Court ordered a review of the curbs imposed in the Union Territory.

The order comes into effect from January 15 and shall remain in force for seven days, a government communication said.

In a three-page order, the administration asked Internet service providers to offer broadband facility (with Mac binding) to all institutions dealing with essential services such as hospitals, banks and government offices.

In order to facilitate tourism, the broadband Internet services would be provided to hotels and tour and travel establishments, the order said.

Mac Binding essentially means to enforce a client machine to work from a particular Internet Protocol address.

"Prior to giving such facility, the service providers have been asked to install necessary firewalls and carry out white-listing of sites that would enable government websites and website dealing with essential services like e-banking," the order said.

However, all social media sites remain out of bounds. "There shall be complete restrictions on social media applications allowing peer-to-peer communication and virtual private network applications for the time being," the order said.

The institutions and government offices that are being provided Internet access shall be responsible to prevent misuse, according to the order.

It said the 2G mobile connectivity on post-paid mobiles for accessing white-listed websites including e-banking will be allowed in districts of Jammu, Samba, Kathua, Udhampur and Reasi -- all in the Jammu region.

The order said that the police has brought material relating to the terror modules operating in Jammu and Kashmir including handlers from across the border who are attempting to aid and incite people by transmission of fake news and targeted messages through use of Internet.

The relaxation came days after the Supreme Court said access to the Internet is a fundamental right under Article 19 of the Constitution.

The SC verdict had come on Friday on a batch of pleas challenging the curbs imposed in Jammu and Kashmir after the Centre's abrogation of provisions of Article 370 on August 5 last year.

The court had also asked the Jammu and Kashmir administration to review within a week all orders imposing curbs in the Union Territory.

It had asked the J-K administration to restore Internet services in institutions such as hospitals and educational places providing essential services.

The J-K administration's Tuesday communication said that in view of the Supreme Court directions, the situation has been reviewed and Internet has been opened whereever it was possible keeping in view the security consideration.

In Kashmir, 400 additional Internet kiosks will be established, besides the 900 terminals which are already operational in the Valley.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.