Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
July 23,2020

Jerusalem, Jul 23: Merging Israel's technological expertise with India's mass production capabilities, experts from the two countries have joined hands to develop rapid testing for Covid-19 in under 30 seconds.

Israel will soon send a high-level research delegation to India to conduct a series of "final stages of testing" as part of the joint effort to develop the rapid testing kits for Covid-19 .

A high ranking team from the Directorate of Defence Research and Development (DDR&D), in the Ministry of Defense, which has been working with India's DRDO to develop rapid testing for Covid-19 in under 30 seconds, is to leave from Tel Aviv to New Delhi on a special flight in a few days, Israel's Ministry of Defence said in a statement on Thursday.

Israel's Ministry of Foreign Affairs (MFA) and Ministry of Health are also involved in this unprecedented cooperation between the two countries which aims at "merging Israeli technology with Indian development and production capabilities to allow a swift resumption of normal life alongside the virus".

The DDR&D team will conduct a series of "final stages of testing" to determine the effectiveness of a number of rapid diagnostic solutions with their Indian counterparts.

Since the start of the pandemic, the DDR&D has tested dozens of diagnostic technologies. Some of them have matured and passed initial trials in Israel, however in order to complete testing and prove their effectiveness, these must be tested on a wide range of patients, IMoD said.

The four tech systems that will be tested are - voice test, breathalyzer test based on terra-hertz waves, isothermal test, and polyamino acids test.

"What they all have in common is the ability to detect the presence of the virus in the body quickly- usually within minutes. Developing diagnostic capabilities is a goal for the State of Israel and of many additional countries around the world. It is the most effective way to cut off 'chains of infection', prevent prolonged quarantine and enable the reopening of the global economy," the statement said.

"We hope that the research and development led by the DDR&D together with our excellent industries and academic institutions, will lead to a breakthrough that will change the way we diagnose and fight the virus, while giving the boost necessary to 'restart' our economy," Defense Minister Benny Gantz said.

Foreign Minister Gabi Ashkenazi noted that this cooperation provides a unique opportunity for scientific and technological cooperation that can assist Israel, India and the world in coping both with the pandemic and with the economic crisis that came with it.

The cooperation between Israel and India will enable the delegation and its Indian counterparts, to collect tens of thousands of samples in just ten days, and analyze them using computer systems based on artificial intelligence. This massive sampling will shorten processes and advance the approval of effective technology. All tests will be validated using PCR tests.

"The cooperation between India and Israel on Covid-19 is a good example of harnessing the scientific and technological strengths that the two countries have for larger, common good. It will also further deepen our strategic ties,” India's Ambassador Sanjeev Singla told PTI.

The flight will be carrying some breakthrough emerging Israeli technologies for combatting Covid-19, which have been donated by the Israeli foreign ministry and the private sector, in order to bolster India’s response to the virus outbreak.

The plane will also deliver mechanical ventilators which were given special permission by Israel for export to India.

Prime Minister Narendra Modi and his Israeli counterpart Benjamin Netanyahu have held three telephonic conversations since the outbreak of the pandemic and promised mutual assistance in dealing with the virus, committing to joint technological and scientific research between the countries.

The Israeli media widely reported that Modi lifted a ban on the export of Hydroxychloroquine at Netanyahu's request.

"The past few years have cemented the strategic relations between India and Israel and have included two historical visits of the Prime Ministers in Israel and in India," a press statement from the ministry of defence said.

"India seeks to integrate advanced technologies in its hospitals as they prepare to treat massive waves of Covid-19 patients on an Indian scale. The Israeli companies chosen by the MFA, MOD and Israel Defence Forces to be sent to India are potentially given unique access to one of the largest economies in the world to provide monitoring and treatment technologies while significantly reducing contact between the patients and the medical staff," it said.

"By opening the door to India’s market with its development and production capabilities, these Israeli technologies can be mass produced at a lower cost and could in future be jointly exported to third countries," it said.

"The COVID-19 pandemic is a global challenge, so it is only right that the solution be a global scientific cooperation between countries. India and Israel’s military R&D cooperation is well known for its success. I have no doubt the same will be seen in the private sector joined by brilliant scientific minds from both countries to introduce a breakthrough in swift and simple testing procedures,” said Prof. Nati Keller, an infectious diseases specialist from Sheba Medical Center, who is leading the medical side of the delegation.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
May 25,2020

New Delhi, May 25: Union Home Minister Amit Shah on Monday extended his greetings on the occasion of Eid-ul-Fitr and wished that the festival will bring peace and happiness to all.

"Extend my warm greetings on the occasion of Eid-ul-Fitr. May this festival bring peace and happiness in everyone's life," Shah tweeted.

Eid-ul-Fitr is being celebrated across the country on Monday.

Comments

ikram parvez
 - 
Sunday, 21 Jun 2020

How to download <a href="https://eid2020.net/best-eid-mubarak-wishing-images/">download eid images</a> For free?

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 6,2020

New Delhi, May 6: The death toll due to COVID-19 rose to 1,694 and the number of cases climbed to 49,391 in the country on Wednesday, registering an increase of 126 deaths and 2,958 cases in the last 24 hours, the Union Health Ministry said.

The number of active COVID-19 cases is 33,514. A total of 13,160 people have recovered and one patient has migrated, it said.

"Thus, around 28.71 per cent patients have recovered so far," a senior health ministry official said.

The total number of cases include 111 foreign nationals.

A total of 111 deaths were reported since Tuesday evening, of which 49 fatalities were reported from Gujarat, 34 from Maharashtra, 12 from Rajasthan, seven from West Bengal, three from Uttar Pradesh, two each from Punjab and Tamil Nadu and one each from Karnataka and Himachal Pradesh, the ministry said.

Of the 1,694 fatalities, Maharashtra tops the tally with 617 fatalities. Gujarat comes second with 368 deaths, followed by Madhya Pradesh at 176, West Bengal at 140, Rajasthan at 89, Delhi at 64, Uttar Pradesh at 56 and Andhra Pradesh at 36.

The death toll reached 33 in Tamil Nadu, 29 in Telengana, while Karnataka has reported 29 fatalities.

Punjab has registered 25 COVID-19 deaths, Jammu and Kashmir eight, Haryana six and Kerala and Bihar four deaths each.

Jharkhand has recorded three COVID-19 fatalities.

Meghalaya, Chandigarh, Himachal Pradesh, Odisha, Assam and Uttarakhand have reported one fatality each, according to the ministry data.

According to the health ministry data updated in the morning, the highest number of confirmed cases in the country are from Maharashtra at 15, 525, followed by Gujarat at 6,245, Delhi at 5,104, Tamil Nadu at 4,058, Rajasthan at 3,158, Madhya Pradesh at 3,049 and Uttar Pradesh at 2,880.

The number of COVID-19 cases has gone up to 1,717 in Andhra Pradesh and 1,451 in Punjab.

It has risen to 1,344 in West Bengal, 1,096 in Telengana, 741 in Jammu and Kashmir, 671 in Karnataka, 548 in Haryana and 536 in Bihar.

Kerala has reported 502 coronavirus cases so far, while Odisha has 175 cases. A total of 125 people have been infected with the virus in Jharkhand and 111 in Chandigarh.

Uttarakhand has reported 61 cases, Chhattisgarh 59 cases, Assam 43, Himachal Pradesh 42 and Ladakh 41.

Thirty-three COVID-19 cases have been reported from the Andaman and Nicobar Islands.

Tripura has registered 43 cases, Meghalaya has reported 12 and Puducherry nine, while Goa has seven COVID-19 cases.

Manipur has two cases. Mizoram, Arunachal Pradesh and Dadar and Nagar Haveli have reported a case each.

"Our figures are being reconciled with the ICMR," the ministry said on its website.

State-wise distribution is subject to further verification and reconciliation, it said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.